324

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു

ആജി ശനിവാറു

ഇന്ന് ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണ്

എഴുതിയതു് സുബ്രഹ്മണ്യൻ'KR

▪️ പൈം പൊടത്തായി ദേവാ പൈം പൊടത്തായി

▪️ പൈം പൊടത്തായി അമ്മി പൈം പൊടത്തായി

▪️ അവോയി ജാണു

ആബുജാണു

▪️ ഗുരുനാഥജാണു

▪️ അവുംക്ക -റക്കേയ്ക്കാ- ദേവാ

▪️ അവുംക്ക -റക്കേയ്ക്കാ

▪️ അവുംങ്കെ- ബുർഗ്യാ

ചാം കൊണ്ണു സിഖച്ചാ

▪️ചംങ്കേ- വാട്ട്- ദക്കേയ്ക്കാ- ദേവാ

▪️ചംങ്കേ- വാട്ട്- ദക്കേയ്ക്കാ

▪️ജിബ്ബേരി - ചംഗേ

ഉള്ളോപ്പ് -യൊവുച്ചാ

▪️ ബൊട്ടാരി -ചംങ്കേ

അക്ഷേരെ- യൊവുച്ചാ

▪️ചംങ്കേ- വാട്ട് ദെക്കോയ്ക്കാ- ദേവാ -

▪️ചംങ്കേ വാട്ട് ദെക്കോയ്ക്കാ

▪️ പൈം പൊടത്തായി ദെവാ പൈം പൊടത്തായി

▪️ പൈം പൊടത്തായി അമ്മി പൈം പൊടത്തായി

323 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️അത്തെ - പംച്ചെ ചാലീ

സേയ് - തജെ - ചെടവൂയി

വൊറോസ് -ജള്ളെ- സെഗ്ഗ

ട്ടെക്കോയ് - കൊറോണ - ക്കഹളെ - വാക്സീൻ - കടക്കാ- സർക്കാർ - ആശുപത്രീംത്തു - ഗെല്ലാരി - ദുഡു - കാംയി - ദിവന്നസാണ - കടച്ചേയ്

എക്കള്യാക്ക് - ദോണി - വാക്സീൻ - കടക്കാ-ഏക്ക്

കടൂണു - ബാവെ - ചാലീസ് ദീസു - ജല്ലാരി - ഏക്ക് - ളഗിം-കടക്കാ-തിസി ജാണു ദോണി - വാക്സീൻ കടക്കാ

സെഗ്ഗട്ടെക്കോയ്  ബസുവാ

ആശംസ

322 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ അവന്തു - ബസുവാ- ദെവുളാം - വൊച്ചേയ്

▪️ ദുറ - ദുറ - റബ്ബൂണു പൈം - പൊടച്ചേയ്

▪️ ഉണ്ണിക്കണാ - കണിദെക്കൂണു

▪️ ദുറ - ദുറ - റബ്ബൂണു പൈം പ്പൊട ച്ചേയ്

▪️ഉണ്ണിക്കണ്ണാ കണി ദെക്കൂണു

▪️ ദുറ - ദുറ - റബ്ബൂണു

പൈം പൊടച്ചേയ്

▪️ ബസുവാ- കൈനീട്ടം - ഗെവുച്ചേയ്

▪️ ബസുവാ- കൈനീട്ടം ദിവച്ചേയ്

▪️ ഉണ്ണിക്കണാ - കണിദെക്കൂണു

▪️ ദുറ - ദുറ - റബ്ബൂണു - പൈം പൊടച്ചേയ്

▪️ മത്താപ്പ് -ളസിച്ചേയ്

ലാത്തിരി -ളസിച്ചേയ്

▪️ചംഗേ - പൊട്ടോക്ക് ഫുട്ടോയ്ച്ചേയ്

▪️ അംക്ക - യോ - വിഷു

ആഘോഷു-കെർച്ചേയ്

ദുറ - ദുറ - റബ്ബൂണു

▪️ അംക്ക -യോ,- വിഷു - ആഘോഷു- കെർച്ചേയ് 

ദുറ - ദുറ - റബ്ബൂണു

▪️ സെഗ്ഗട്ടെക്കോയ് ബസുവാ ആശംസ

▪️ എല്ലാവർക്കും വിഷു ആശംസകൾ.

321 - ക

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ കെസോ = ഏതു് തരം, എങ്ങിനെയുള്ള

▪️ തോ - കെസോമുണു - കൊണാ- കെൾത്ത

▪️ അയ്യാൾ എങ്ങിനെയു

ള്ള ആളാണെന്ന് ആർക്കറിയാം

▪️ കെസിലാണിവെ= ഏത് വഴിയിലൂടെ, ഏതിലൂടെ

▪️ രാമു -കെസിലാണി - എയിലോ

▪️ രാമു ഏതിലൂടെയാണ് വന്നത്

▪️ കെദോണവെ= എപ്പോഴാണു്

▪️ രാജ-കെദോണ -എ യിലോ

▪️ രാജൻ എപ്പോഴാണ് വന്നത്

▪️ കെശിവെ= എങ്ങിനെയാണ്

▪️ അണി- കെശിവെ- കായിരെ

▪️ ഇനി എങ്ങിനെയാണ് കായ്ര്യങ്ങൾ

▪️കിത്തൂവെ= എത്രയാണ്‌

▪️തുയെം -ഗെയിലെ- കഹള്യാക്ക് - കിത്തൂ - റുപ്പോയവ

▪️ നീ വാങ്ങിയ കട്ടിലിന് എത്ര രൂപയാണ്

320 - ത

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്ര വാറു

▪️ കിത്ത്യാവെ = എന്തിനാണ്

▪️തും - കിത്ത്യാ-യങ്ക -എത്ത

▪️ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വരുന്നത്

▪️ ഹെച്ചേടവെ= എവിടെയാണ്

▪️തുംയ് - ഹെച്ചേടവെ

ദറിലേണ്

▪️ നീ എവിടെയാണ് വെച്ചത്

▪️ ഹെച്ചടേംവെ = എവിടെ നിന്നാണ്

▪️തുഗെ - ബവാണി - ഹെച്ചടേംവെ -വഡീക്കെ- കെളേളളി

▪️ നിൻ്റെ അനിയൻ എവിടെ നിന്നാണ് കല്യാണം കഴിച്ചത്

▪️ ഹെച്ചവെ= ഏതാണ്

▪️യത്തും -ഹെച്ചവെ- തു ഗൊ - ബാവു

▪️ ഇതിൽ ഏതാണ് നിൻ്റെ അനിയൻ

319 - ത

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ കോണവെ= ആരാണ്

▪️ തൂം - കോണവെ

▪️ നീ ആരാണ്

▪️ കൊണക്കോവെ= ആരുടേതാണ്

▪️യോ - പൊണോസ്സു -കൊണക്കോവെ

▪️ ഈ ചക്ക ആരുടേതാണ്

▪️ കൊണക്കെവെ= ആർക്കാണ്

▪️യോ - റുപ്പോയ - കൊ ണാക്കെ -ദിവ്ച്ചാവെ

▪️ ഈ രൂപ ആർക്ക് കൊടുക്കാനാണ്

▪️ രാമു - കൊണാടെ - മുണച്ചാ- താക്കട്ടെ -

ഗൊള്ളാ

▪️ രാമു ആരോട് പറയാ

നാണ് അങ്ങോട്ട് പോയതു്

▪️കിത്തവെ= എന്താണ്

▪️തഗെ-അത്താം -കിത്ത വെ

▪️ അവൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണ്

317 - ദ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ ദെക്ക്ച്ചാക്ക് = കാണാൻ

▪️ രാജാ-ദെക്ക്ച്ചാക്ക് - രാമു - എയ്ലൊ

▪️ രാജനു് കാണുവാൻ രാമുവന്നു

▪️ ദെക്കോയ്ത്ത = കാണുവാൻ

▪️ ദെക്കീലൊ = കണ്ടു

▪️ അ യെം - രാജാ _ ദെക്കീലൊ

▪️ ഞാൻ രാജന് കണ്ടു

▪️ ദേക്ക് = കാണൽ (H)

▪️തൂ - രാജാ- ദേക്ക്

▪️ നീരാജന് കാണു്

▪️ദെക്ക്ച്ചാഅസ= കാണാനുണ്ട്

▪️ മക്ക - രാജാക്കെ - ദെക്ക്ച്ചാ അസ

▪️ എനിക്ക് രാജന് കാണാനുണ്ട്

▪️ ദെവ് സാണി = വെളുപ്പ്

▪️ ദെവെ 

▪️ ദെവേളെ= വെളുപ്പ്

317 - ദ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ദുംയ്ച്ചാ = കഴുകാൻ

▪️ആംവു - ജെഗോളി -

ദുംയ്ച്ചാ -വൊത്ത

▪️ഞാൻ ഇറയം കഴുകാൻ പോകുന്നു

▪️സെപ്പൊ = ഇറയം

▪️ദുംയ്ലെ = കഴുകി

▪️ അയെം - കൊളസൊ

ദുംയ്ലൊ

▪️ ഞാൻ കുടം കഴുകി

▪️ദുംയ്ലേളെ= കഴുകിയതാണ്

▪️ അയെം - പാന്ന് - 

ദുംയലേ-തേ-

▪️ ഞാൻ ഇല കഴുകിയതാണ്

▪️ദുംവണു = കഴുകിയിട്ട്

▪️തും - ഗയേക്ക് - ദുംവുണു - യോ

▪️ നീ പശുവിന് കഴുകി വാ

▪️ദുംയ്ച്ചാ അസ= കഴുകാനുണ്ടു്

▪️ മക്ക -ഘാറ് -ദുംവ്ച്ചാ - അസ

▪️ എനിക്ക് വീട് കഴുകാനുണ്ടു്

▪️ദുംവോപ്പ് = കഴുകൽ

▪️ദിത്ത = കൊടുക്കുക

▪️ ദിവക്കാ = കൊടുക്കണം

316 - ദ

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ദറോപ്പ് = വെയ്ക്കൽ

▪️ ബണ്ടി യത്തു -സാക്കു- ഹളളാ- ദറോപ്പ് -തേം -

▪️വണ്ടിയിലെ ചാക്ക് താഴെ വെയ്ക്കലാണ്

▪️ദറോയ്ക്കാ = വെയക്കണം

▪️തഗെ -മത്ത്യരീ - ഒജ്ജെ ഹള്ളാ- ദറോയ്ക്കാ

▪️ അവൻ്റെ തലയിലെ ചുമട് താഴെ വെയ്ക്കണം

▪️ദള്ളെ = വെച്ചു

▪️തണി - ഒജ്ജെ- ഹള്ളാ

ദറേയിലെ

▪️ അവൻ ചുമട് താഴെ വെച്ചു

▪️ദറിച്ചാ അസ= വെയക്കാനുണ്ട്

▪️ ഓയ്രി - ളഗൂണു - ബയ്ക്കോളു - ഹളളാ- ദ റിച്ചാ -അസ

▪️ മുകളിൽ നിന്നും വയ്ക്കോൽ താഴെ വെയ്ക്കാനുണ്ട്

▪️ദറോണു = വെച്ചിട്ട്

▪️ആംവു - ഹള്ളാ- ദറോണു -തേ-

ഗെള്ളോളൊ

▪️ ഞാൻ താഴെ വെച്ചിട്ടാണ് പോയത്

315 - ത

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്രവാറു

▪️ തൂം = നീ

▪️തും -ഹെച്ചെ -വൊത്ത

▪️ നീ എവിടെ പോകുന്നു

▪️ തുമ്മി = നിങ്ങൾ

▪️ തുമ്മി - ഹെച്ചെ -വൊത്തായി

▪️ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

▪️ തുമ്മി -കിത്തെ- കെർത്തായി

▪️ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ആംവു = ഞാൻ

▪️ആംവു-കൊടുന്നൂറെ - വൊത്ത

▪️ ഞാൻ കൊടുങ്ങല്ലൂരി

ലേക്ക് പോകുന്നു

▪️ അമ്മി കൊടുന്നൂറ് വൊത്തായി

▪️ ഞങ്ങൾ കൊടുങ്ങല്ലൂ

രിലേക്ക് പോകുന്നു

▪️ മക്ക - കൊടുന്നൂറ് വൊച്ചാ അസ

▪️ എനിക്ക് കൊടുങ്ങല്ലൂ

രിലേക്ക് പോകാനുണ്ട്

▪️ അവുക്ക-യിം - കൊടു

ന്നൂറെ -വൊച്ചാ അസ

▪️ ഞങ്ങൾക്കും കൊടു

ങ്ങല്ലൂരിലേക്ക് പോകാനുണ്ട്

▪️ തെം = അവൾ

▪️ തെം - കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ അവൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️തക്ക = അവൾക്ക്

▪️തക്ക - കിത്തെ- കെർച്ചാ അസ

▪️ അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനുണ്ടു്

▪️തക്ക - കായിം- കെർച്ചാ - ന്നാ

▪️ അവൾക്ക് ഒന്നും ച്ചെയ്യാനില്ല.

314 - ത

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️തുഗൊ = നിൻ്റെ

▪️തുഗൊ - ബാവു - ഹോയി

▪️ നിൻ്റെ അനിയൻ എവിടെ

▪️തുഗോഡെ = നിന്നോട്

▪️തുഗോഡെ = കൊണി - സംങ്കിളേ

▪️ നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞതു്

▪️തുഗേളെ= നിൻ്റെ

▪️യേം - സെറോഗ്ഗെ - തു ഗേളെ -തേം

▪️ ഈ വസ്ത്രം നിൻ്റെയാണ്

▪️തുഗോഡെ അസ= നിൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്

▪️തുഗോഡെ - ദുഡു -അസവെ

▪️ നിൻ്റെ കയ്യിൽ പൈസയുണ്ടോ

▪️തഗേടെ = അവൻ്റെ, അവളുടെ

▪️തഗേഡെ - കായിം- നാ

▪️ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല

▪️ തോ = അവൻ

▪️തക്ക = അവന്, അവൾക്ക്, അയാൾക്ക്

▪️ത ജ്ജേരി = അതിന്മേൽ, അവൾക്കു മേൽ 

▪️ തജ്ജ കെടെ = അവൻ്റെടുത്ത്

313

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️തിശ്ശി = അങ്ങിനെ

▪️തേം -തിശ്ശി - ജാണു-ഗെ ള്ളെ

▪️ അവൾ അങ്ങിനെയായി പോയി

▪️തിശ്ശീച്ചി = അങ്ങിനെ തന്നെ, അത്തരത്തിൽ

▪️തുയെം -തിശ്ശീച്ചിതെ-സംങ്കിളേ

▪️ നീ അങ്ങിനെ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്

▪️തിശ്ശീജാണു = അങ്ങിനെയായി

▪️തിശ്ശീച്ചി അസ-= അങ്ങിനെ തന്നെയുണ്ട്

▪️തേം -ഘാറ് - തങ്ക -തി ശ്ശീച്ചി- അസ

▪️ ആ വീട് അവിടെ അങ്ങിനെ തന്നെയുണ്ട്

▪️തിസ്സീണ = അതിലെ

▪️ആംവു-തിസ്സിണ - വൊച്ചേയ്

▪️ ഞാൻ അതിലെ പോകാം

▪️ ഇസ്സീണ = ഇതിലെ

▪️ തൂ_ഇസീണ - വോ

▪️ നീ ഇതിലെ പോകൂ

312

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ജവ്ക്കാ = വേണം

▪️ജവ്ത്ത = വേണം

▪️ജാക്കാ=വേണം

▪️ജയ്ത്തെ = ധാരാളം

▪️അത്തെ - തൊടാംത്തു ജയ്ത്ത് -ഉദ്ദാക്ക് - അസ

▪️ ഇപ്പോൾ പുഴയിൽ ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ട്

▪️തുഗോഡെ - ജയിത്തൊ-ദാമു -അസ

▪️ നിൻ്റെകയ്യിൽ ധാരാളം പണമുണ്ടു്

▪️ജിവേളെ= ജീവനുള്ള

▪️ജീവ്സെ = പച്ചയായ

▪️ജിവ് സാണി = ജീവൻ

▪️ ജീവു അസ= ജീവനുണ്ട്

▪️ജിവെ- മസോളി =

ജീവനുള്ള മീൻ

▪️ തോ - റൂക്കാരി - ള ഗൂണു - ബൂംയി - പൊള്ളൊ'ജീവു 'ഗെളേളാന്നാ

▪️ അവൻ മരത്തിൽ നിന്നും വീണു ജീവൻ പോയില്ല.

311

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ ചെടോപ്പ് = കയറ്റം

▪️മട്യാരി - ചെടച്ചാ- ദള്ളൊ-എയ്ലൊ

▪️ തെങ്ങ് കയറാൻ ആളു വന്നിട്ടുണ്ടു്

▪️ ചെടത്ത= കയറുന്നു

▪️ ചെടോയ്ത്ത = കേറ്റുന്നു

▪️മട്യാരി - ചെടച്ചാ- അസ

▪️തെങ്ങിൽ കയറാനുണ്ട്

▪️ ചെടച്ചൂന്നാ = കയറില്ല.

▪️ തോ - മട്യാരി - ചെടച്ചൂന്നാ

▪️ അയ്യാൾ തെങ്ങിൽ കയറില്ല.

▪️ ചംഗാക്ക് = നല്ലതിന്

▪️തുഗെ - ചംഗാക്ക് - തേ ആംവു- സംഗീത്ത

▪️ നിൻ്റെ നല്ലതിനാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

▪️ചംഗോ = നല്ലതു്

▪️ചംഗോത്തേ = നല്ലതാണ്

▪️ചാം -അസ= നല്ലതാണ്

▪️ചാം -നൂയി = നല്ലതല്ല.

▪️ തഗൊ- സ്വഭാവു - ചംഗോ - നൂയി

▪️ അവൻ്റെ സ്വഭാവം നല്ലതല്ല

310

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ ചെടോപ്പ് = കയറ്റം

▪️മട്യാരി - ചെടച്ചാ- ദള്ളൊ-എയ്ലൊ

▪️ തെങ്ങ് കയറാൻ ആളു വന്നിട്ടുണ്ടു്

▪️ ചെടത്ത= കയറുന്നു

▪️ ചെടോയ്ത്ത = കേറ്റുന്നു

▪️മട്യാരി - ചെടച്ചാ- അസ

▪️തെങ്ങിൽ കയറാനുണ്ട്

▪️ ചെടച്ചൂന്നാ = കയറില്ല.

▪️ തോ - മട്യാരി - ചെടച്ചൂന്നാ

▪️ അയ്യാൾ തെങ്ങിൽ കയറില്ല.

▪️ ചംഗാക്ക് = നല്ലതിന്

▪️തുഗെ - ചംഗാക്ക് - തേ ആംവു- സംഗീത്ത

▪️ നിൻ്റെ നല്ലതിനാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

▪️ചംഗോ = നല്ലതു്

▪️ചംഗോത്തേ = നല്ലതാണ്

▪️ചാം -അസ= നല്ലതാണ്

▪️ചാം -നൂയി = നല്ലതല്ല.

▪️ തഗെ - സ്വഭാവു - ചംഗോ - നൂയി

▪️ അവൻ്റെ സ്വഭാവം നല്ലതല്ല

309

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ ഗെവോപ്പ് = വാങ്ങുക

▪️ ഗെയ്ത്ത = വാങ്ങുന്നു

▪️ ഗേവ്ണു = വാങ്ങിയിട്ട്

▪️ ഗെയ്ത്തൊ = വാങ്ങും

▪️ ഗെയ്ലൊ = വാങ്ങി

▪️ ഗെയ്ക്കാ = വാങ്ങണം 

▪️ ഗെയ്ച്ചാ അസ= വാങ്ങാനുണ്ട്

▪️ ഗെയ്ച്ചാനാ = വാങ്ങാനില്ല.

▪️മസോളി ഗെയ്ച്ചാ അസ

▪️ മീൻ വാങ്ങാനുണ്ട്

▪️ ഗെയ്ച്ചാനാ = വാങ്ങാനില്ല.

▪️ മക്ക ആജി അങ്കടിടെ - കാംയി ഗെയിച്ചാനാ

▪️ എനിക്ക് ഇന്ന് കടയിൽ നിന്നും ഒന്നും വാങ്ങാനില്ല.

▪️ചബ്ബീത്ത = ചവക്കുക

▪️ചബ്ബീ= ചവയ്ക്ക്

▪️ചബ്ബിളേളെ= ചവച്ചത് '

▪️ചബ്ബിത്തോ = ചവയ്ക്കും

▪️ചബ്ബൂണു = ചവച്ചിട്ട്

▪️ചബ്ക്കാനക്ക-ചവയ്ക്കാനില്ല.

▪️ചബ് ച്ചാ അസ= 'ച വയ്ക്കാനുണ്ട്

▪️ചാം ചബ്ബൂണു -ഹവക്കാ

നന്നായി ചവച്ചു്തിന്നണം

308

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ ഗുവണ്ടോത്ത = ചുറ്റിത്തിരിയുക

▪️ തോ - കിത്ത്യാ-യങ്ക - ഗുവണ്ടോം -ബൊo വത്ത

▪️ അയ്യാൾ എന്തിനാ ഇവിടെ ചുറ്റി തിരിയുന്നത്

▪️ ഗുവോളി = തലകറക്കം

▪️സക്കണി-ഉന്നോത്ത് -

ള ഗള്യ - ഗുവോളി എത്തേ

▪️ കാലത്ത് വെയില് കൊണ്ടാൽ തല കറങ്ങും

▪️ഗർക്കാറു= വീട്ടുക്കാരൻ

▪️ ഗർക്കാണി = വീട്ടമ്മ

▪️യങ്ക -ഗർക്കാറു- നാവെ

▪️ ഇവിടെ വീട്ടുക്കാരൻ ഇല്ലേ.

▪️ ഗെർക്കാറു- വൊറോവു -ഗെവുച്ചാ- ഗെ ള്ളൊ

▪️ വീട്ടുക്കാരൻ അരി വാങ്ങാൻ പോയി

307

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി മൊഗളാറു

▪️ഗണെ ഗംയിത്ത = പാട്ടു പാടുന്നു

▪️ഗണി= മണം

▪️ സ്കൂളാം - ഗെല്ലാ - ഗണെ - ഗംയിച്ചാ- അസ

▪️ സ്കൂളിൽ പോയാൽ പാട്ടു പാടാനുണ്ട്

▪️മഗെ - ബൊയ്നീക്ക് ഗണെ - ഗംയിച്ചാ- കെ ൽ ന്നാ

▪️ എൻ്റെ അനുജത്തിക്ക് പാട്ട് പാടാനറിയില്ല.

▪️ മഗെ - അവോയി- ചാം ഗ ണെ - ഗംയിത്തേളി

▪️ എൻ്റെ അമ്മ നന്നായി പാട്ട് പാടും

▪️മഗൊ - ആന്നു - ചാം

ഗണെ - ഗംയിത്തോളൊ

▪️ എൻ്റെ ചേട്ടൻ നന്നായി പാട്ടു പാടും

▪️ചംഗേ - ഗണെ - ഐക്കലാ- മൊന്നാംത്തു - ചാം - സന്തോഷു-ഉർത്തോ

▪️ നല്ല പാട്ട് കേട്ടാൽ മനസ്സിൽ നല്ല സന്തോഷം ഉണ്ടാവും

306

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️യാവസി= ഇങ്ങോട്ട്

▪️താവസി= അങ്ങോട്ട്

▪️ആംവു-യാവസി-യോ വണു- ഗവാം - വൊത്തൊ

▪️ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് നാട്ടിൽ പോകും

▪️ രാജാ-തും -താവസി വോ

▪️ രാജാ നീ അങ്ങോട്ടു പോ

▪️യാക്കടെ = ഇവിടെ

▪️താക്കടെ = അവിടെ

▪️ രാമു -യാക്കടെ - യോ

▪️ രാജാ-യാക്കടെ - വുഹൂണു - യോ

▪️ രാജാ അവിടെ പോയി വാ

▪️ ഘെർക്കേടെ = വീട്ടിൽ

▪️ അവോയി ഘെർക്കേടെ -വൊത്ത

▪️ അമ്മ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

▪️ഒയ്ലൊ = കൊണ്ടുപോയി

▪️ വൊയ്ലൊ = കൊണ്ടുപോയി

▪️ അങ്ങേണ് = മുറ്റം

▪️ അങ്ങോണ് = വഴിപാട്

305

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ആംവു-അംങ്കടീംത്തു

വൊത്തൊ

▪️ ഞാൻ കടയിൽ പോകും

▪️ അവുംങ്കേ-ഘാറ് - ഉംച്ചാരി - തേ

▪️ ഞങ്ങളുടെ വീട് മുകളിലാണ്

▪️മകേം -ഘാറ് - ഹള്ളാതേം

▪️ എൻ്റെ വീട് താഴെയാണ്

▪️മഗേ ബണ്ടിയേരി തും യോ

▪️ എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ തീ വാ

▪️തു ഗോടെ - അങ്കിളേ മൂ

▪️ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലെ

▪️തുജ്ജ -ബറേഡി -അം വൂയി -എത്ത

▪️ നിൻ്റെ കൂടെ ഞാനും വരട്ടെ

▪️ആംവു = ഞാൻ 

▪️ അവുംങ്കെ = ഞങ്ങളുടെ

▪️മഗേം = എൻ്റെ

▪️തുഗേം = നിൻ്റെ

▪️തു ഗോടെ = നിന്നോട്

304

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ അസ, അഹ, = ഉണ്ടു്

▪️നാ, = ഇല്ല,ന്നൂയി = അല്ല

▪️ജാക്കാ, ജവ്ക്കാ = വേണം

▪️യാ -ബയിംത്തു - ചാം - ഉദ്ദോക്ക് - അസ

▪️ ഈ കിണറ്റിൽ നല്ല വെള്ളം ഉണ്ട്

▪️ മഗൊ - ബാവു - കായിം-ഗൊവച്ചൂന്നാ

▪️ എൻ്റെ അനിയൻ ഒന്നും വാങ്ങിക്കില്ല.

▪️നാളു -കള്ളോ-  ബാബൂ ണി - ന്നൂയി

▪️ തേങ്ങയെടുത്തതു് ബാബുവല്ല

▪️മഗെ -ബൊയ്നീക്ക് - ചംഗേ -കപ്പോട് - അസ

▪️ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നല്ല വസ്ത്രം ഉണ്ടു്

▪️ മക്ക -നിത്തി- ഉദ്ദോക്ക്

ജവ്ക്കാ

▪️ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം

▪️ രാമു - മഗേടെ - ഉള്ളോപ്പ് നാ

▪️ രാമു എന്നോട് മിണ്ടാറില്ല

▪️ സീത്ത് -ഹവ്ച്ചാ - ചംഗേ - റംന്തേയി- അസ

▪️ ചോറുണ്ണാൻ നല്ല കറിയുണ്ട്

▪️ ചൊംവ്ക്കച്ചാ- അസ

▪️ നടക്കാനുണ്ട്

303

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്ര വാറു

▪️ആംവു- ഗെർക്കേടെ -ഗെള്ളൊ

▪️ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി

▪️ അയെം - ബൊയ്നീടു് - മുള്ളേം -തേ

▪️ഞാൻ അനിയത്തിയോ

ട് പറഞ്ഞതാണ്

▪️തുയെം -തഗേടെ - മുള്ളേവെ

▪️ നീ അവനോട് പറഞ്ഞുവോ

▪️ആംവു -അംങ്കടീടെ - വൊത്തൊ-മുണു -തഗേടെ

മൂണ്

▪️ ഞാൻ കടയിൽ പോകാമെന്ന് അവനോട് പറയ്

▪️ആംവു-അംങ്കട്യാടെ - വുഹൂണു - ചെയ്ലൊ

▪️ ഞാൻ പടിക്കൽ പോയി നോക്കി

▪️ അംങ്കോടി = കട

▪️ അംങ്കടൊ = പടി

▪️ മഗെ ബൊയ്നീടെ ദുഡു - നാ

▪️ എൻ്റെ സഹോദരിയു

ടെ കയ്യിൽ പൈസയില്ല.

302

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️കോണെ = ആര്

▪️കോൻ (H) = ആര്

▪️ടെ, യെ, വെ, അസ, = ഉണ്ട്

▪️ കൊണാടെ = ആരോട്

▪️തുയെ - കൊണാടെ - മുള്ളേ

▪️ നീ ആരോട് പറഞ്ഞു

▪️ആംവു = ഞാൻ

▪️ അംയെ = ഞാൻ

▪️ആംവു- യംങ്ക - എയ്ലൊ

▪️ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

▪️യോ -സാക്കു-അംയെ അള്ളോതേം.

▪️ ഈ ചാക്ക് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണ്

▪️ അയെം -തഗേടെ - അങ്കിളേ - തെ

▪️ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതാണ്

▪️മക്ക = എനിക്ക്

▪️ മക്ക -ദെം ന്തെ - കെർച്ചാ അസ

▪️ എനിക്ക് പണിച്ചെയ്യാനുണ്ട്

▪️ മഗേടെ - തണി - ദിള്ളേം തേ

▪️ എന്നോട് അവൻ തന്നതാണ്

▪️തഗേടെ - കിത്തെ-മുള്ളേം

▪️ അവനോട് എന്താ പറഞ്ഞത്

▪️ തഗേടെ മുൺച്ചാ അസ

▪️ അവനോട് പറയാനുണ്ടു്

301

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️കിത്തെ = എന്താ

▪️തും -കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️കിത്തവെ = എന്താണ്, എന്താ

▪️ തോ - കിത്തെ- മുണത്താളൊ

▪️ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

▪️ കിത്ത്യാക്ക് = എന്തിനാണു്

▪️ രാമു - തുകോ-ആബു കിത്ത്യാക്ക് - മഗേ- ഘെർക്കേട് -എയ്ലോ

▪️ രാമു നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്

▪️ രാജ-യങ്ക -യോവണു-കി

ത്തെ -മുണു -ഗെള്ളൊ

▪️ രാജൻ ഇവിടെവന്നു് എന്ത് പറഞ്ഞ് പോയി

▪️കിത്തെ മുല്ലാക്ക് = എന്ത് പറഞ്ഞാൽ

▪️ രാമു - രാജാടെ - കി

ത്തെ മുല്ലാവെ -തഗൊ - കോപ്പു - വൊത്തോ

▪️ രാമു - രാജനോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലാണ് അവൻ്റെ ദേഷ്യം പോവുക

▪️കിത്തെ അസ= എന്തൊക്കെയുണ്ട്

▪️കിത്തെകെർച്ചാ = എന്ത് ചെയ്യാൻ

▪️ കെത്തൂ - ളോക്കു- അസ

▪️ എത്രയോ ആളുകൾ ഉണ്ട്

▪️ അമ്മി - കിത്ത്യാ-യങ്ക - എയ്ലേ

▪️ ഞങ്ങളെന്തിന് ഇവിടെ വന്നു

300

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️കിത്തെ = എന്താ

▪️തും -കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️കിത്തവെ = എന്താണ്, എന്താ

▪️ തോ - കിത്തെ- മുണത്താളൊ

▪️ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

▪️ കിത്ത്യാക്ക് = എന്തിനാണു്

▪️ രാമു - തുകോ-ആബു കിത്ത്യാക്ക് - മഗേ- ഘെർക്കേട് -എയ്ലോ

▪️ രാമു നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്

▪️ രാജ-യോവണു-കി

ത്തെ -മുണു -ഗെള്ളൊ

▪️ രാജൻ വന്നു് എന്ത് പറഞ്ഞ് പോയി

▪️കിത്തെ മുല്ലാക്ക് = എന്ത് പറഞ്ഞാൽ

▪️ രാമു - രാജാടെ - കി

ത്തെ മുല്ലാവെ -തഗൊ - കോപ്പു - വൊത്തോ

▪️ രാമു - രാജനോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലാണ് അവൻ്റെ ദേഷ്യം പോവുക

▪️കിത്തെ അസ= എന്തൊക്കെയുണ്ട്

▪️കിത്തെകെർച്ചാ = എന്ത് ചെയ്യാൻ

▪️ കെത്തൂ - ളോക്കു- അസ

▪️ എത്രയോ ആളുകൾ ഉണ്ട്

▪️ അമ്മി - കിത്ത്യാ-യങ്ക - എയ്ലേ

▪️ ഞങ്ങളെന്തിന് ഇവിടെ വന്നു

209

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ കണ്ടോണു് = ഉലക്ക

▪️വാന്ന് = ഉരൽ

▪️ റൊഗഡൊ = ആട്ടുക്കല്ല്

▪️കണ്ടോപ്പ് =ധാന്യം ഉരലിൽ കുത്തുക

▪️ ഫോവു കണ്ടോപ്പ്

▪️ അവിൽ ഇടിക്കുന്നു

▪️ ബാത്ത് - വന്നാം -ഗണു

കണ്ടണാണി - കണ്ടൂണു - ഫോവു -കെർത്തായി

▪️ നെല്ല് ഉരലിൽ ഇട്ട് ഉലക്ക കൊണ്ട് ഇടിച്ച് അ

വിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു

▪️സുക്കളെ - മിറെ -വന്നാം -ഗണു - കണ്ടൂണു - ഫിട്ടി -കെർത്തായി

▪️ ഉണക്കമുളക് ഉരലിൽ ഇട്ട് ഇടിച്ച് പൊടിയാക്കുന്നു

▪️ കണ്ടീളെ= പൊടിച്ചു

▪️ വൊറോവു - കണ്ടൂണു

ഫിട്ടി -കെള്ളൊ

▪️ അരി ഇടിച്ചു പൊടിച്ചു

▪️അത്തെ - വന്നാം -ഗണു കണ്ടോപ്പ് -നാ

▪️ ഇപ്പോൾ ഉരലിൽ ഇട്ട് ആരും ഇടിക്കുന്നില്ല.

▪️ മെഷീന് -എയ്ലാ - 

പിട്ടാ-കണ്ടോപ്പ് -നാ

▪️ മില്ലുകൾ വന്നപ്പോൾ ധാന്യം കുത്തൽ ഇല്ല.

▪️ പണ്ട് -അവുംങ്കെ- ളൊ

ക്കക്കേ - ഏക്ക് - ദെംന്തെ ഫോവു കണ്ടോപ്പ് -തേ- അഹളെ

▪️ പണ്ട് നമ്മുടെ ആളുക

ളുടെ ഒരു തൊഴിൽ അവി

ൽ ഇടിക്കൽ ആയിരുന്നു.

▪️ ഫോവു -കണ്ടിത്താ

ളോക്കു- (ഇടിയന്മാർ) മുണു -തേ - ചെലെ- സയാരി ഉള്ളി കെറോപ് അസളെ

▪️ പണ്ട് ഇടിയമാർ എ

ന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു

208

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ കണ്ടോണു് = ഉലക്ക

▪️വാന്ന് = ഉരൽ

▪️ റൊഗഡൊ = ആട്ടുക്കല്ല്

▪️കണ്ടോപ്പ് =ധാന്യം ഉരലിൽ കുത്തുക

▪️ ഫോവു കണ്ടോപ്പ്

▪️ അവിൽ ഇടിക്കുന്നു

▪️ ബാത്ത് - വന്നാം -ഗണു

കണ്ടണാണി - കണ്ടൂണു - ഫോവു -കെർത്തായി

▪️ നെല്ല് ഉരലിൽ ഇട്ട് ഉലക്ക കൊണ്ട് ഇടിച്ച് അ

വിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു

▪️സുക്കളെ - മിറെ -വന്നാം -ഗണു - കണ്ടൂണു - ഫിട്ടി -കെർത്തായി

▪️ ഉണക്കമുളക് ഉരലിൽ ഇട്ട് ഇടിച്ച് പൊടിയാക്കുന്നു

▪️ കണ്ടീളെ= പൊടിച്ചു

▪️ വൊറോവു - കണ്ടൂണു

ഫിട്ടി -കെള്ളൊ

▪️ അരി ഇടിച്ചു പൊടിച്ചു

▪️അത്തെ - വന്നാം -ഗണു കണ്ടോപ്പ് -നാ

▪️ ഇപ്പോൾ ഉരലിൽ ഇട്ട് ആരും ഇടിക്കുന്നില്ല.

▪️ മെഷീന് -എയ്ലാ - 

പിട്ടാ-കണ്ടോപ്പ് -നാ

▪️ മില്ലുകൾ വന്നപ്പോൾ ധാന്യം കുത്തൽ ഇല്ല.

▪️ പണ്ട് -അവുംങ്കെ- ളൊ

ക്കക്കേ - ഏക്ക് - ദെംന്തെ ഫോവു കണ്ടോപ്പ് -തേ- അഹളെ

▪️ പണ്ട് നമ്മുടെ ആളുക

ളുടെ ഒരു തൊഴിൽ അവി

ൽ ഇടിക്കൽ ആയിരുന്നു.

▪️ ഫോവു -കണ്ടിത്താ

ളോക്കു- (ഇടിയന്മാർ) മുണു - ചെലെ- സയാരി ഉള്ളി കെറോപ് അസളെ

▪️ പണ്ട് ഇടിയമാർ എ

ന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു

207

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജീ സൊമ്മ വാറു

▪️കള്ളോണു = കുഴച്ച്

▪️ ഫോവു -കള്ളോണു - ഹവ് ക്കാ

▪️ അവിൽ നനച്ച് തിന്നണം

▪️കളേളാപ്പ് = കുഴയ്ക്കൽ

▪️ ബുർഗ്ഗി-സിത്താം - ആത്തു - ഗണു - കള്ളിത്തേണി

▪️ കുട്ടികൾ ചോറിൽ കയ്യിട്ട് കുഴയ്ക്കുന്നു

▪️ കള്ളോയ്ക്കാ = കുഴയ്ക്കണം

▪️ തീളു -റെയിൻച്ചാക്ക് - തിളൂയി - മത്തീയി - ചാം -കൊണു-കള്ളോയ്ക്കാ

▪️ എള്ള് വിതയ്ക്കുന്നതി

ന് എള്ളും മണ്ണും കൂടി നന്നായി കുഴയ്ക്കണം

▪️ കള്ളിളേളെ= കുഴച്ചത്

▪️യേ - തിളൂയി -മത്തിയീ - കൊണു-കള്ളിളേതേ-

▪️ ഇതു് എള്ളും മണ്ണും കൂടി കുഴച്ചതാണു്

▪️കള്ളോണു ഹവ്ക്കാ = കുഴച്ച് തിന്നണം

▪️ പുട്ട്, കെളെ - അപ്പോളു - ചാം കൊണ്ണു -കള്ളോണു ഹവ്ക്കാ

▪️ പുട്ടും പഴവും പപ്പടവും നന്നായി കുഴച്ച് തിന്നണം

▪️കളേളാപ്പ് അസ= കുഴയ്ക്കാറുണ്ട്

▪️ കെഹളേയ് -വിശേഷ

ദീസു - എയ്ലാ - ഫോവു -കളേളാപ്പ് അസ

▪️ എന്തെങ്കിലും വിശേഷ ദിവസം വന്നാൽ അവിൽ നനയ്ക്കാറുണ്ട്

206

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ കത്തറോപ്പ് = മുറിക്കൽ

▪️ പെക്കത്തേണി- ഫൊപ്പോള് - കത്തറീയി

▪️ കത്തി കൊണ്ട് അടയക്കമുറിക്കി

▪️കത്തറീളെ= മുറിച്ചു

▪️ ബാസൂണി- നെമ്മൊ- കത്തറീളൊ

▪️ വാസു വാഴ മുറിച്ചു

▪️കത്തറിത്തൊ = മുറിയ്ക്കും

▪️ രാമു - അങ്കടിം _വുഹൂണു - എയ് ലാ- നെമ്മയാ-പാന്ന് കത്തറിത്തൊ

▪️ രാമു കടയിൽ പോയി വന്നാൽ വാഴയില മുറിക്കും

▪️കത്തറിച്ചാ അസ= മുറിയക്കാനുണ്ട്

▪️തക്ക - മടയാ-പിഡൊ കത്തറിച്ചാ അസ

▪️ അവന് തെങ്ങിൻ്റെ പട്ടമുറിയക്കാനുണ്ട്

▪️കത്തറൂച്ചന്നാ = മുറിക്കില്ല.

▪️സീത്ത് - ഹവ്ച്ചാ - അസളെ -പാന്ന് - തോ - കത്ത റൂച്ചന്നാ

▪️ ചോറുണ്ണാനുള്ള ഇല അവൻ മുറിയക്കില്ല.

205

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ കത്തറോപ്പ് = മുറിക്കൽ

▪️ പെക്കത്തേണി- ഫൊപ്പോള് - കത്തറീയി

▪️ കത്തി കൊണ്ട് അടയക്കമുറിക്കി

▪️കത്തറീളെ= മുറിച്ചു

▪️ ബാസൂണി- നെമ്മൊ- കത്തറീളൊ

▪️ വാസു വാഴ മുറിച്ചു

▪️കത്തറിത്തൊ = മുറിയ്ക്കും

▪️ രാമു - അങ്കടിം _വുഹൂണു - എയ് ലാ- നെമ്മയാ-പാന്ന് കത്തറിത്തൊ

▪️ രാമു കടയിൽ പോയി വന്നാൽ വാഴയില മുറിക്കും

▪️കത്തറിച്ചാ അസ= മുറിയക്കാനുണ്ട്

▪️തക്ക - മടയാ-പാഡൊ കത്തറിച്ചാ അസ

▪️ അവന് തെങ്ങിൻ പട്ടമുറിയക്കാനുണ്ട്

▪️കത്തറൂച്ചന്നാ = മുറിക്കില്ല.

▪️സീത്ത് - ഹവ്ച്ചാ - അസളെ -പാന്ന് - തോ - കത്ത റൂച്ചന്നാ

▪️ ചോറുണ്ണാനുള്ള ഇല അവൻ മുറിയക്കില്ല.

204

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്ര വാറു

▪️കട്ത്ത = എടുക്കുന്നു

▪️ ദെംന്തകാറു-ഒജ്ജെ-

കട്ത്ത

▪️ പണിക്കാരൻ ചുമട് എടുക്കുന്നു

▪️കടോപ്പ് = എടുക്കൽ

▪️ കജ്ജൂബീ -താ-അങ്ക ടീടെ - കടോപ്പ് - അസവെ

▪️ കശുവണ്ടി ആ കട

യിൽ ഏടുക്കാറുണ്ടോ

▪️കടത്തോവെ = എടുക്കാമോ

▪️ രാമു -യാ-ബുർഗ്യാ- കടത്തോവെ

▪️ രാമൂ ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കാമോ

▪️കടച്ചാ അസ= എടുക്കാനുണ്ട്

▪️ മക്ക - സീത്ത് -കടച്ചാ

അസ

▪️ എനിക്ക് ചോറ് എടുക്കാനുണ്ട്

▪️ കെൾക്കാണി - സൗത്തു ദേവു - ഉദ്ദോം -എത്ത

▪️ കിഴക്ക് സൂര്യഭഗവാൻ ഉദിച്ചു വരുന്നു

▪️സക്കാണി - ഉവ്ട്ടല്യാ- സൂര്യ -നമസക്കാറു-

കെർക്കാ

▪️ കാലത്ത് എഴുന്നേറ്റാ

ൽ സൂര്യനമസ്ക്കാരം ചെയ്യണം

▪️ യോഗ-അവുംങ്കെ-അം ഗക്കേയ്' -മൊന്നക്കേയ് ചാം - തേ-

▪️ യോഗ നമ്മുടെ ശരീരത്തിനും മനസ്സിനും നല്ലതാണ്

203

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ ആബു - ഫംത്ത്യാരി ഒവൂട്ട് - വെറാരി - ഉവ്ട്ടത്തോ

▪️ അച്ഛൻ വെളുപ്പിന് മൂന്നര മണിക്ക് എണീക്കും

▪️ ഗയേക്ക് - ദൂദ് -കർന്ന് കെർത്തോ'

▪️ പശുവിൻ്റെ പാൽ കറക്കും

▪️സക്കാണി - പാംച്ച് - വൊറ ജല്ലാരി- അവോയി

ഉവ്ട്ടത്തേളി

▪️ രാവിലെ അഞ്ചു മണിയാകുമ്പോൾ അമ്മ എണീക്കും

▪️ ആബു - ചായ് പിയോണു - ദൂദ് സൊസൈറ്റീല് വൊർത്തോളൊ

▪️ അച്ഛൻ ചായ കുടിച്ച് പാൽസൊസൈറ്റി യിലേ

ക്ക് കൊണ്ടു പോകും

▪️ മസാ-എപ്പേക്ക് - തേ-

ദുദ്ദാ ദുഡു -മെൾത്തോളൊ

▪️ മാസത്തിലൊരിക്കലാ

ണ് പാലിൻ്റെ പൈസ കിട്ടുന്നതു്

▪️ ചെലെ-ദീസു - അവും യി - ഗയേക്ക് -കർന്ന് കെർത്തോ

▪️ ചില ദിവസം ഞാനും പശുവിന് കറക്കും

▪️ ഗയേക്ക് - പൊസോപ്പ് ചംഗേ - ഏക്ക് - ദെം ന്തെ -തേ

▪️ പശുവിന് വളർത്തൽ നല്ല ഒരു ജോലിയാണ്

202

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി ബുധവാറു

▪️ ഒടീത്ത = വലിക്കുന്നു

▪️ തോ - അത്താ- ദെണ്ണു ഒടത്ത

▪️ അയ്യാൾ കയ്യിൽ പിടിച്ചു വലിക്കുന്നു

▪️ ഒടോപ്പ് = വലിക്കൽ

▪️റാത്തി -ജല്ലാ -തങ്ക അത്താ- ദെണു - ഒടോപ്

 അസ

▪️ രാത്രി ആയാൽ അവിടെ കൈ പിടിച്ച് വലിക്കാറുണ്ടു്

▪️ ഒട്ടോണി = മടി

▪️ ഒട്ടിണ്യാം - കിത്തവെ

▪️ മടിയിൽ എന്താണ്

▪️ ഒട്ടണ്യാ-കായിന്നാ

▪️ മടിയിൽ ഒന്നുമില്ല

▪️ ഒന്നി (വൊന്നി ) = ജേഷ്ഠൻ്റെ ഭാര്യ 

▪️ ഒള്ളാബു = വലിയച്ഛൻ

▪️ ഒള്ളി അവോയി = വലിയമ്മ

▪️ ഒള്ളാബു - പൊണോ സു- അണി-അംബൊ - ദിത്തോളൊ

▪️ വലിയച്ഛൻ ചക്കയും മാങ്ങയും തരും

▪️ ഒള്ളബക്കെ - പൊറ

മാത്തു - പൊണസാ - റുക്കൂയി - അമ്പ്യാറുക്കൂയി അസ

▪️വലിയച്ഛൻ്റെ പറമ്പിൽ പ്ലാവും മാവും ഉണ്ടു്

▪️ അവോയി ബിക്കോണ്ട്

അംബൊ ,അണി മുസംഗ, സംഗേയി ഗണു - ചംഗേ - റംന്തേയി-കെർത്തേളി

▪️ അമ്മ ചക്കക്കുരുവും മാങ്ങയും മുരിങ്ങക്കോലും ഇട്ട് നല്ല കറിയുണ്ടാക്കും

201

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ ഐക്കോപ്പ് = കേൾവി

▪️ തൂം - കിത്തെ- ഐക്കൂ

ണു -അസ

▪️ നീ എന്താണ് കേട്ടിരിക്കുന്നതു്

▪️ ഐക്ക് = കേൾക്ക്

▪️തും - ചാം - കൊണ്ണു

ഐക്ക്

▪️ നീ നന്നായി കേൾക്ക്

▪️ഐക്കൂണു = കേട്ടിട്ട്

▪️ആംവു- തോ - മുണ

ത്താണ് - ഐക്കൂണു അസ

▪️ ഞാൻ അവൻ പറയു

ന്നത് കേട്ടിരിക്കയാണ്

▪️ ഐക്കോത്ത = കേൾക്കുന്നു ണ്ടു്

▪️തഗൊ - കാന്നു - ചാം

ഐക്കേത്ത

▪️ അവൻ്റെ ചെവി നന്നായി കേൾക്കുന്നുണ്ട്

▪️ ഐക്കോന്നാ = കേൾക്കുന്നില്ല.

▪️ അജ്ജാക്ക്- ചാം വൊറോസ് -ജള്ളെ-കാന്നു ഐക്കോന്നാ

▪️ അച്ചാച്ചന് വയസായി ചെവി കേൾക്കുന്നില്ല

▪️ഐച്ചെ - കായിരെ- കിത്തവെ

▪️ ഇന്നത്തെ പരിപാടി എന്താണ്

▪️ ഐത്തറാ-ദിസാ - ഹെച്ചടേയ് - വൊച്ചാ- ഉർത്തേണെ

▪️ ഞായറാഴ്ച ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ടാവും

200

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് - അത്തെ - പസാ - അങ്കടി ടെച്ചൊ- വൊറോവു - മെൾത്ത

▪️ എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോ

ൾ റേഷൻകടയിൽ നിന്നും അരി കിട്ടുന്നു

▪️ സെഗ്ഗട്ടെക്കോയ് = എല്ലാവർക്കും

▪️ എഗ്ഗ്സിണാക്ക് = ഒരുമിച്ച്

▪️ തോ - എഗ്സിണാക്ക് - ഗിൾത്ത

▪️ അയ്യാൾ ഒരുമിച്ച് വിഴുങ്ങുന്നു

▪️ അമ്മി -കോണ്- മുണു അവുംക്ക - കെൾന്നാ

▪️ നമ്മളാരാണെന്ന് നമ്മളറിയുന്നില്ല.

▪️ എഗ്ഗുട്ടീയ്' അസ= 'എല്ലാവരും ഉണ്ട്

▪️ അമ്മി എഗ്ഗുട്ടീയ് അസ

▪️ നമ്മളെല്ലാവരും ഉണ്ടു്

▪️ എത്ത = വരുന്നു

▪️ അവോയി അത്തെ എത്തേളി 

▪️ അമ്മ ഇപ്പോൾ വരും'

▪️ ആബു അത്തെ എത്തോളൊ

▪️ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വരും

▪️ എയ്ത്തോ = വരും

▪️ ആന്നു- ഫല്ല എത്തോ

▪️ചേട്ടൻ നാളെ വരും

▪️മഗെ ബോയ്നി-ഫല്ല എവ്ചൂന്നാ

▪️ എൻ്റെ അനുജത്തി നാളെ വരില്ല

▪️ തുമ്മി -ഹെഗ്ഗു -ഫല്ല -എയ്ക്കാ

▪️ നിങ്ങളെല്ലാവരും നാളെ വരണം

▪️ അമ്മി -എയ്ലാക്ക് - കിത്തെ- 'ദിത്തേണി

▪️ ഞങ്ങൾ വന്നാൽ എന്ത് തരും''

▪️ തുമ്മി - ഹൊഗ്ഗു -

എയ്ലാ - ചായ് - പിയോണു - വൊച്ചേയ്

▪️ നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നാൽ ചായ കുടിച്ച് പോകാം

199

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് - അത്തെ - പസാ - അങ്കടി ടെച്ചൊ- വൊറോവു - മെൾത്ത

▪️ എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോ

ൾ റേഷൻകടയിൽ നിന്നും അരി കിട്ടുന്നുണ്ട്

▪️ സെഗ്ഗട്ടെക്കോയ് = എല്ലാവർക്കും

▪️ എഗ്ഗ്സിണാക്ക് = ഒരുമിച്ച്

▪️ തോ - എഗ്സിണാക്ക് - ഗിൾത്ത

▪️ അയ്യാൾ ഒരുമിച്ച് വിഴുങ്ങുന്നു

▪️ അമ്മി -കോണ്- മുണു അവുംക്ക - കെൾന്നാ

▪️ നമ്മളാരാണെന്ന് നമ്മളറിയുന്നില്ല.

▪️ എഗ്ഗുട്ടീയ്' അസ= 'എല്ലാവരും ഉണ്ട്

▪️ അമ്മി എഗ്ഗുട്ടീയ് അസ

▪️ നമ്മളെല്ലാവരും ഉണ്ടു്

▪️ എത്ത = വരുന്നു

▪️ അവോയി അത്തെ എത്തേളി 

▪️ അമ്മ ഇപ്പോൾ വരും'

▪️ അബു അത്തെ എത്തോളൊ

▪️ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വരും

▪️ എയ്ത്തോ = വരും

▪️ ആന്നു- ഫല്ല എത്തോ

▪️ചേട്ടൻ നാളെ വരും

▪️മഗെ ബോയ്നി-ഫല്ല എവ്ചൂന്നാ

▪️ എൻ്റെ അനുജത്തി നാളെ വരില്ല

▪️ തുമ്മി -ഹെഗ്ഗു -ഫല്ല -എയ്ക്കാ

▪️ നിങ്ങളെല്ലാവരും നാളെ വരണം

▪️ അമ്മി -എയ്ലാക്ക് - കിത്തെ- 'ദിത്തേണി

▪️ ഞങ്ങൾ വന്നാൽ എന്ത് തരും''

▪️ തുമ്മി - ഹൊഗ്ഗു -

എയ്ലാ - ചായ് - പിയോണു - വൊച്ചേയ്

▪️ നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നാൽ ചായ കുടിച്ച് പോകാം

198

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്രവാറു

▪️ ഉവ്ട്ടോത്ത = എഴുന്നേൽക്കുക

▪️ തക്ക - ഉവ്ട്ടച്ചാ- നജ്ജേയ്

▪️ അവന് എഴുന്നേൽക്കാൻ വയ്യ

▪️ ഉബട്ടോത്ത = എഴുന്നേൽക്കുക

▪️ ഉവ്ട്ടോണു = എഴുന്നേറ്റ്

▪️ തോ - തൊടോവു- ജാണു-തേ-ഉവ്ട്ടോണു - ഗെള്ളൊ

▪️ അയ്യാൾ നേരം വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റ് പോയത്

▪️ ഉവ്ട്ടെ റബ്ബൂണു = എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കൽ

▪️ ഗയ്യേക്ക് - ഉവ്ട്ടോണു - റബ്ബിലേതേ- ഇസീ - താക്കടെ - പൊള്ളി

▪️ പശുവിന് എഴുന്നേറ്റ് നിർത്തിയതാണ് അങ്ങനെ തന്നെ മറിഞ്ഞു വീണു

▪️ ഉംവ് ട്ടോപ്പ് = പറിക്കൽ, വലിക്കൽ

▪️ ഗയേക്ക് - ദുവച്ചാ- തോണു് -ഉംവട്ടിച്ചാ- വൊത്തായി

▪️ പശുവിന് കൊടുക്കാ

ൻ പുല്ല് വലിക്കാൻ പോകുന്നു

▪️നെടോപ്പ് = പുല്ല് വലിക്കൽ

▪️ തമ്പാംത്തു - നെടത്തായി

▪️നെല്ലിലെ പുല്ല് വലിക്കുന്നു

▪️ ഉംവട്ടെ കടോപ്പ് = ഗദ്ഗദം, വിഷമം

▪️ സൊവ്ളെ - പിട്ടാ-

ഉംവട്ടി - കടൂണു -അസ

▪️ വഴക്ക് പറഞ്ഞതിന് ഗദ്ഗദത്തോടെ നിലക്കുന്നു

▪️ ഉബ്ബേത്ത = നീന്തുക

▪️ പൊവ്വേംത്ത = നീന്തുക▪️ ഉബ്ബോത്തി = ഭസ്മം

▪️ ഉജ്ജൊ = തീ

▪️ ഉജ്ജ ബൊസീണ = വലതുവശം

▪️ ഉജവാഡു = വെളിച്ചം

197

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്രവാറു

▪️ ഉവ്ട്ടോത്ത = എഴുന്നേൽക്കുക

▪️ തക്ക - ഉവ്ട്ടച്ചാ- നജ്ജേയ്

▪️ ഉബട്ടോത്ത = എഴുന്നേൽക്കുക

▪️ ഉവ്ട്ടോണു = എഴുന്നേറ്റ്

▪️ തോ - തൊടോവു- ജാണു-തേ-ഉവ്ട്ടോണു - ഗെള്ളൊ

▪️ അയ്യാൾ നേരം വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റ് പോയത്

▪️ ഉവ്ട്ടെ റബ്ബൂണു = എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കൽ

▪️ ഗയ്യേക്ക് - ഉവ്ട്ടോണു - റബ്ബിലേതേ- ഇസീ - താക്കടെ - പൊള്ളി

▪️ പശുവിന് എഴുന്നേറ്റ് നിർത്തിയതാണ് അങ്ങനെ തന്നെ മറിഞ്ഞു വീണു

▪️ ഉംവ് ട്ടോപ്പ് = പറിക്കൽ, വലിക്കൽ

▪️ ഗയേക്ക് - ദുവച്ചാ- തോണു് -ഉംവട്ടിച്ചാ- വൊത്തായി

▪️ പശുവിന് കൊടുക്കാ

ൻ പുല്ല് വലിക്കാൻ പോകുന്നു

▪️നെടോപ്പ് = പുല്ല് വലിക്കൽ

▪️ തമ്പാംത്തു - നെടത്തായി

▪️നെല്ലിലെ പുല്ല് വലിക്കുന്നു

▪️ ഉംവട്ടെ കടോപ്പ് = ഗദ്ഗദം, വിഷമം

▪️ സൊവ്ളെ - പിട്ടാ-

ഉംവട്ടി - കടൂണു -അസ

▪️ വഴക്ക് പറഞ്ഞതിന് ഗദ്ഗദത്തോടെ നിലക്കുന്നു

▪️ ഉബ്ബേത്ത = നീന്തുക

▪️ പൊവ്വേംത്ത = നീന്തുക▪️ ഉബ്ബോത്തി = ഭസ്മം

▪️ ഉജ്ജൊ = തീ

▪️ ഉജ്ജ ബൊസീണ = വലതുവശം

▪️ ഉജവാഡു = വെളിച്ചം

196

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ ഉമ്പളീത്ത =  അലക്കുന്നു

▪️ബായിലെ- സെറോഗെ- ഉമ്പളീത്ത

▪️ ഭാര്യ വസ്ത്രം അലക്കുന്നു

▪️ ഉമ്പളോപ്പ് = അലക്കൽ

▪️ഗീമു- ജല്ലാക്ക് - 'ഉദ്ദോക്ക് - നഹളെ ഹത്തീ ഉമ്പളോപ്പ് - ഏക്ക്  

ദെം ന്തെ -തേ-

▪️ വേനൽക്കാലത്ത് വെള്ളം കുറവായ കാരണം അലക്കൽ ഒരു ജോലിയായി

▪️ ഉമ്പളൂണു = അലക്കിയീട്ട്

▪️സക്കാണി - ഉമ്പളൂണു - നാവണു- ജവ്ക്കാ- കോളേജാം - വൊച്ചാക്ക്

▪️ കാലത്ത് അലക്കി കുളിച്ച് വേണം കോളേജിൽ പോകാൻ

▪️ ഉമ്പളിത്തോ = അലക്കും

▪️ ബുർഗ്ഗിക്കേ - സെറോ ഗ്-തീം - ഉമ്പളിത്തേണി

▪️ കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രം അവർ അലക്കും

▪️ ഉമ്പളീളെ = അലക്കി

▪️ആംവു- കോളേജാം -ഗെല്ലാ - അവോയി

സെറോഗെ- ഉമ്പളിത്തേളി

▪️ ഞാൻ കോളേജിൽ പോയാൽ അമ്മ വസ്ത്രം അലക്കും 

▪️ ഉമ്പളിചാ അസ= അലക്കാനുണ്ട്

▪️ ഉമ്പളിച്ചൂന്നാ = അലക്കില്ല

▪️ ഉമ്പളൂച്ചേയ് = അലക്കാം

195

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ ഉഗ്ഗറോപ്പ് = ചർദ്ദി

▪️ ബുർഗ്യാംക്ക് - ചംഗേ - ഹാണ് - ഹവ്ച്ചാ - മെൾന്ന സീണ - ഉഗ്ഗർത്തായി

▪️ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കിട്ടാതെ ചർദ്ദിക്കുന്നു

▪️ ഉഗ്ഗാർത്ത = ചർദ്ദിക്കുന്നു

▪️ ആന്നു - സൂറ് - പിയോണു - ഉഗ്ഗർത്ത

▪️ ചേട്ടൻ കള്ള് കുടിച്ച് ചർദ്ദിക്കുന്നു

▪️ ഉഗറേളൊ = ചർദ്ദിച്ചു

▪️ അന്നൂയി - ബവൂയി - സൂറ് - പിയോണു - ഉഗറേളെ

▪️ ചേട്ടനും അനിയനും കള്ള് കുടിച്ച് ചർദ്ദിച്ചു

▪️ ഉടോയ്ത്ത = ഇടുന്നു

▪️ തോ - ബയ്ത്തു - കിത്തെ- ഉടോയ്ത്ത

▪️ അയ്യാൾ കിണറ്റിൽ എന്തോ ഇടുന്നു

▪️ ഉടേയ് = ഇട്

▪️യേ - ദൂറ-വൊണ്ണു ഉടേയ്

▪️ ഇത് - ദൂരെ -കൊണ്ടുപോയി ഇട്

▪️ ഉടോപ്പ് അസ= ഇടാറുണ്ട്

▪️ രാമു - യങ്ക - ഉടോപ്പ് അസ്സ

▪️ രാമു ഇവിടെ ഇടാറുണ്ട്

194

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ ഉഗ്ഗറോപ്പ് = ചർദ്ദി

▪️ ബുർഗ്യാംക്ക് - ചംഗേ - ഹാണ് - ഹവ്ച്ചാ - മെൾന്ന സീണ - ഉഗ്ഗർത്തായി

▪️ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കിട്ടാതെ ചർദ്ദിക്കുന്നു

▪️ ഉഗ്ഗാർത്ത = ചർദ്ദിക്കുന്നു

▪️ ആന്നു - സൂറ് - പിയോണു - ഉഗ്ഗർത്ത

▪️ ചേട്ടൻ കള്ള് കുടിച്ച് ചർദ്ദിക്കുന്നു

▪️ ഉഗറേളൊ = ചർദ്ദിച്ചു

▪️ അന്നൂയി - ബവൂയി - സൂറ് - പിയോണു - ഉഗറേളെ

▪️ ചേട്ടനും അനിയനും കള്ള് കുടിച്ച് ചർദ്ദിച്ചു

▪️ തോ - ബയ്ത്തു - കിത്തെ- ഉടോയ്ത്ത

▪️ അയ്യാൾ കിണറ്റിൽ എന്തോ ഇടുന്നു

▪️ ഉടയ് = ഇട്

▪️യേ - ദൂറ-വൊണ്ണു ഉടേയ്

▪️ ഇത് - ദൂരെ -കൊണ്ടുപോയി ഇട്

▪️ ഉടോപ്പ് അസ= ഇടാറുണ്ട്

▪️ രാമു - യങ്ക - ഉടോപ്പ് അസ്സ

▪️ രാമു ഇവിടെ ഇടാറുണ്ട്

193

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ ഉക്കടീത്ത = പുഴുങ്ങുന്നു

▪️ ബുർഗ്യാംക്ക് - ദുവച്ചാ- കെളെ - ഉക്കടീത്ത

▪️ കുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കായ പുഴുങ്ങുന്നു

▪️ ഉക്കടീളെ= പുഴുങ്ങി

▪️ ഉക്കടിളൊ- വൊറോവു

▪️ പുഴുക്കലരി

▪️ ഉക്കടോപ്പ് = പുഴുങ്ങൽ

▪️ഫല്ല - ബാത്ത് - ഉക്കടോപ്പ് തേം -

▪️ നാളെ നെല്ല് പുഴുങ്ങലാണ്

▪️ ഉക്കടീ - പുഴുങ്ങ്

▪️ഹുട്ട്യാ കെണോംഗ് - ഉക്കടീ

▪️ കപ്പപുഴുങ്ങ്

▪️ ഉക്കടൂണു =പുഴുങ്ങിയീട്ട്

▪️ ബാത്ത് - ഉക്കടൂണു - സുക്കേക്കാ

▪️നെല്ല് പുഴുങ്ങി ഉണക്കണം

▪️ ഉക്കടൂച്ചന്നാ = പുഴുങ്ങില്ല.

▪️ സുറേയ് ലൊ- വൊറോവു -മെൾച്ചാ ബാത്ത് -ഉക്കടൂച്ചന്നാ

▪️ പച്ചരി കിട്ടാൻ നെല്ല് പുഴുങ്ങില്ല.

191

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ഇസറോണു = മറന്നു

▪️ തുയെ - മുള്ളേ-കായ് രെ- ഇസറോണു - ഗെള്ളൊ

▪️ നീ പറഞ്ഞ കായ്ര്യം മറന്നു പോയി

▪️ ഇസറോത്ത = മറക്കുക

▪️ അന്നാ - ഉള്ളികെർച്ചാ ഇസറേളൊ

▪️ ചേട്ടന് വിളിക്കാൻ മറന്നു പോയി

▪️ ഇസറോപ്പ് അസ= മറവിയുണ്ട്

▪️ ഇലറോപ്പ് = മറവി

▪️ അജ്ജൊ - മത്താറൊ ജള്ളൊ- ചാം - ഇസറോപ്പ് അസ

▪️ മുത്തച്ഛൻ വയസ്സായി നല്ല മറവിയുണ്ട്

▪️ ഇംച്ചടീത്ത = പരിഹാസ

ത്തോടെയുള്ള ചിരി

▪️അജ്ജൊ - ബൂംയി - പ്പൊളെ പിട്ടാ- ഹൊഗ്ഗു ഇച്ചംടിത്തായി

▪️ മുത്തച്ചൻ വീണപ്പോൾ എല്ലാവരും കളിയാക്കി ചിരിച്ചു

▪️ ഇംച്ചടിത്തോ = പരിഹസിക്കും

▪️ പഞ്ചായത്താംത്തു - സ്ഥാനാർത്ഥി - ജാണു റബ്ബൂണു - വോട്ടു - ഉണാവു

മെളള്യാ _ളോക്കു-

ഹൊഗ്ഗു - ഇംച്ചടിത്തോളൊ▪️ പഞ്ചായത്തിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സ

രി ച്ച് വോട്ടു കുറവ് കിട്ടിയാൽ എല്ലാവരും പരിഹസിക്കും

191

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ ഇൻക്കീ= വിൽക്കുക

▪️മസോളി- ദെണു - ഇൻക്കൂണു - ജവ്ക്കാ- വൊറോവു -ഗൊവുച്ചാക്ക്

▪️ മീൻ പിടിച്ച് വിറ്റിട്ട് വേണം അരിവാങ്ങാൻ

▪️ ഇൻക്കോപ്പ് = വിൽപ്പന

▪️തഗെ- ദെംന്തെ - മസോളി- ഇൻക്കോപ് തേ

▪️ അവൻ്റെ ജോലി മീൻ വിൽപ്പനയാണ്

▪️ ഇൻക്കിതോ = വിൽക്കും

▪️ രാമു -മസോളി-

ഇൻക്കിത്തോ

▪️ രാമുമീൻ വിൽക്കും

▪️ ഇൻക്കിളെ= വിറ്റു

▪️ ബാലക്കേ- ഗാറ് - ഇൻക്കീളെ

▪️ ബാലൻ്റെ വീട് വിറ്റു

▪️ ഇൻക്കിച്ചാ അസ= വില്ക്കാനുണ്ട്

▪️ ബാലാക്കെ - അണിക്കേയ് - ഗാറെ - ഇൻക്കിച്ചാ- അസ

▪️ ബാലന് ഇനിയും വീട് വില്ക്കാനുണ്ട്

▪️ ഇൻക്കിളേന്നാ = വിറ്റിട്ടില്ല

▪️ ബാലക്കേം - പൊർന്നേ ഗാറ് - ഇൻക്കിളേന്നാ

▪️ ബാലൻ്റെ പഴയ വീട് വിറ്റിട്ടില്ല.

▪️ ഇൻക്കൂച്ചന്നാ = വിൽക്കില്ല.

▪️ ബാല- പൊർന്നേ- ഗാറ്

ഇൻക്കൂച്ചന്നാ

▪️ ബാലൻ പഴയ വീട് വിൽക്കില്ല

190

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ ഇൻന്തീത്ത = എറിയുന്നു

▪️ തോ - അമ്പ്യാറുക്കാരി ഫത്തോറു-ഇന്തീത്ത

▪️ അവൻ മാവിന്മേൽ കല്ലറിയുന്നു

▪️ ഇൻന്തിത്തോ = എറിയും

▪️ രാമു - ഫത്തോറു-

ഇന്തിത്തോ

▪️ രാമു കല്ലെറിയും

▪️ ഇന്തീളൊ = എറിഞ്ഞു '

▪️ ബാലാണി - ഫത്തോറു

ഇന്തീളൊ

▪️ ബാലൻ കല്ലെറിഞ്ഞു

▪️ ഇൻന്തിളേതേ = എറിഞ്ഞതാണ്

▪️രാമൂണി-ഫത്തോറു ഇൻന്തിളേതേ-

▪️ രാമു കല്ലെറിഞ്ഞതാണ്

▪️ ഇന്തൂച്ചന്നാ = എറിയില്ല

▪️ തോ - ഫത്തോറു-

ഇന്തൂച്ചന്നാ

▪️ അവൻ കല്ലെറിയില്ല.

189

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു

ആജി ശുക്ര വാറു

▪️ അംങ്കീത്ത = പറയുന്നു

▪️തോ -കിത്തെ-

അങ്കീത്ത

▪️ അയ്യാൾ എന്താണ് പറയുന്നതു്

▪️സംഗീത്ത = പറയുന്നു

▪️ അങ്കീ= പറയ്

▪️തൂ -തഗേടെ - അങ്കീ

▪️ നീ അവനോട് പറയ്

▪️ അങ്കൂണു = പറഞ്ഞിട്ട്

▪️ ആംവു- അക്കാടെ -അങ്കൂണു -എത്ത

▪️ ഞാൻ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞ് വരാം

▪️ അങ്കീത്തോവെ = പറയാമോ

▪️ തൂ -കൊടുന്നൂറ് - വുഹൂണു - അന്നാടെ -അങ്കിത്തോവെ

▪️ നീ കൊടുങ്ങല്ലൂരിൽ പോയി ചേട്ടനോട് പറയുമോ?

▪️ അങ്കീളെ= പറഞ്ഞു

▪️ അയെം - അന്നാടെ -അങ്കീളെ

▪️ ഞാൻ ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞു

▪️ അങ്കിച്ചാ അസ= പറയാനുണ്ട്

▪️ മക്ക - ബൊയ്നീടെ അങ്കിച്ചാ അസ

▪️ എനിക്ക് സഹോദരി

യോട് പറയാനുണ്ട്

▪️ അങ്കിളേന്നാ = പറഞ്ഞിട്ടില്ല -

▪️അയെം -തഗേടെ - വഡീക്കെ- അങ്കിളേന്നാ

▪️ ഞാൻ അവനോട് കല്യാണം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

▪️ അങ്കീച്ചന്നാ = പറയില്ല.

▪️ആംവു- തക്ക - വഡീക്കെ-അങ്കീച്ചെന്നാ

▪️ ഞാൻ അവന് കല്യാണം പറയില്ല.

188

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറ്റു

▪️ അയ്ക്ക് = കേൾക്കുക

▪️ തൂം - അയെം - മുള്ളേ- അയ്ക്ക്

▪️ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക

▪️ അയ്ക്കോത്ത = കേൾക്കുന്നു 

▪️ തും -കിത്തെ- അയ്ക്കോത്ത

▪️ നീ എന്താണ് കേൾക്കുന്നതു്

▪️ അയ്ക്കീളവെ= കേട്ടുവോ

▪️സ്കൂളാ-സിഖിത്താണ് ചാം -കൊണു- അയ്ക്കിളവെ

▪️ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചതു് നന്നായി കേട്ടുവോ

▪️ അമ്മി - അവുംങ്കേ- ബാഷെ - അയ്ക്കോണു - തേ- സിഖളേളെ

▪️ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ കേട്ടാണ് പഠിച്ചത്

▪️ അയ്ക്കോണു അസ= കേട്ടിട്ടുണ്ട്, കേട്ടിരിക്കയാണ്

▪️തണി - മുള്ളേ- എഗ്ഗെ - ആംവു- അയ്ക്കോണു -അസ

▪️ അവൻ പറഞ്ഞത് മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടിരിക്കയാണ്

187

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ അപ്പടോത്ത = തൊടുന്നു

▪️ അപടോളൊ = തൊട്ടു

▪️ അപടത്തോ = തൊടും

▪️ അപ്പോണു അടത്തായി = ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടുവരിക

▪️ അപടോണു അസ= തൊട്ടു നില്ക്കുന്നു

▪️ തോ -മഗെ -അംങ്കാരി അപടോത്ത

▪️ അയ്യാൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടുന്നു

▪️ തോ - ബസ്സാരി അപടോ ളൊ 

▪️അയ്യാൾ ബസ്സിന്മേൽ തൊട്ടു.

▪️ ബുർഗ്ഗി- മസളെ - അപടത്തേണി'

▪️കുട്ടികൾ മീനിന്നെ തൊടും

▪️ എറയത്താക്ക് അണി ഒംക്കളേയ്ക്കെ അപ്പോണു - അടത്തായി

▪️ വധൂവരന്മാരെ ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടു വരുന്നു

▪️ തോ - ഗയേക്ക് - അപടോണു അസ

▪️ അവൻ പശുവിന് തൊട്ടു നില്ക്കുന്നു

▪️ അപ്പൂണു = താങ്കൾ

186

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി മൊഗളാറു

▪️ അടത്ത= കൊണ്ടുവരിക

▪️ അള്ളൊ = കൊണ്ടുവന്നു

▪️ അടത്തൊ = കൊണ്ടുവരും

▪️ ആടി = കൊണ്ടുവാ

▪️ അടോപ്പ് = കൊണ്ടുവരൽ

▪️ തോ - കിത്തെ- ഗൊണു - അട്ത്ത

▪️ അയ്യാൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്

▪️ മമ്മാണി - ഫൊളാറു-അള്ളൊ

▪️ മാമ്മൻ പലഹാരം കൊണ്ടുവന്നു

▪️ഫല്ല -ആംവു-ഏക്കി -നെവെ- ബണ്ടി - ഗൊണു

അടത്തൊ

▪️ നാളെ ഞാൻ ഒരു പുതിയവണ്ടി വാങ്ങി വരും'

▪️ മക്ക - ചാം - താന്ന് - ള ഗ്ത്ത -നിത്തി- ഉദ്ദോക്ക് - ആടി

▪️ എനിക്ക് നന്നായി ദാഹിക്കുന്നു കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടു വാ

▪️ബളംത്തറാ-വൊണു - രാമുക്കെ -ബയിലെക്കെ എത്താ-മസാ-അടോപ്പ് - തേം -

▪️ പ്രസവത്തിന് കൊണ്ടു

പോയ രാമുവിൻ്റെ ഭാര്യയെ അടുത്ത മാസം

 കൊണ്ടുവരലാണ് '

185

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ ഉള്ളേയ്‌ത്ത = പറയുക

▪️ ഉള്ളോപ്പ് = പറയൽ

▪️ ഉള്ളോണു അസ= പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

▪️ ഉള്ളിളേണെ = പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നതു്

▪️ തോ - കിത്തെ- ഉള്ളോയ്ത്ത

▪️ അയ്യാൾ എന്താ പറയുന്നത്

▪️തഗെ - ഉള്ളോപ്പ് -ജള്ളേന്നാവെ

▪️ അവൻ്റെ സംസാരം കഴിഞ്ഞില്ലെ.

▪️തേ-ഏക്ക് ഉള്ളോണു - ദോണി - ഉള്ളോണു - പെട്ടു ഗൾത്തേളെ

▪️ അവർ ഒന്നും രണ്ടും പറഞ്ഞ് തല്ല് കൂടുന്നു

▪️തേ- ഉള്ളോണു -എത്തായി

▪️ അവർ സംസാരിച്ചു വരുന്നു

▪️ ഉള്ളൊ = ചാടിപ്പോയി

▪️ തോ - ഹെച്ചേടെ ഉള്ളേളൊ

▪️ അയ്യാൾ എവിടെ പോയി

▪️ ഉള്ളൊ = വിളി

▪️മഗൊ - ഉള്ളൊ- അയിക്കോക്കാ

▪️ എൻ്റെ വിളി കേൾക്കണം

▪️ അയെം - തഗേടെ - ഉള്ളിളേതേ-

▪️ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചതാണ്

184

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ ആംവു-കോണവെ= ഞാനാരാണു്

▪️മഗെ -ആംഗെ = എൻ്റെ ശരീരം

▪️തും - കൊണാടെവെ - ഉള്ളേയ്‌ത്ത

▪️ നീ ആരോടാണു് സംസാരിക്കുന്നത്

▪️യങ്ക - എയ്ലോളൊ- കോണവെ

▪️ ഇവിടെ വന്നത് ആരാണ്

▪️യോ - ചൊഗ്ഗൊ - കൊണക്കോവെ

▪️ ഈ ഷർട്ട് ആരുടേതാണ്

▪️യോ - ദൊംങ്കോറു-

കൊണക്കോവെ

▪️ ഈ കുന്ന് ആരുടേതാണ്

▪️തണി - കൊണാടെ -അങ്കൂം - ദള്ളേണെ

▪️ അവൻ ആരോടാണ് പറഞ്ഞയച്ചത്

▪️യീ - ബണ്ടി - കൊണക്കേ വെ

▪️ ഈ വണ്ടി ആരുടേതാണ്

▪️ തൂ -യങ്ക - കെദ്ദേണ_ എത്തോളൊ

▪️ നീ ഇവിടെ എപ്പോൾ വരും

▪️കോണവെ= ആരാണ്

▪️ കൊണക്കേവെ -

▪️ കൊണക്കോവെ

▪️ കൊണാടെവെ-

183

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ ആംവു-കോണവെ= ഞാനാരാണു്

▪️മഗെ -ആംഗെ = എൻ്റെ ശരീരം

▪️തും - കൊണാടെവെ - ഉള്ളേയ്‌ത്ത

▪️ നീ ആരോടാണു് സംസാരിക്കുന്നത്

▪️യങ്ക - എയ്ലോളൊ- കോണവെ

▪️ ഇവിടെ വന്നത് ആരാണ്

▪️യോ - ചൊഗ്ഗൊ - കൊണക്കോവെ

▪️ ഈ ഷർട്ട് ആരുടേതാണ്

▪️യോ - ദൊംങ്കോറു-

കൊണക്കോവെ

▪️ ഈ കുന്ന് ആരുടേതാണ്

▪️തണി - കൊണാടെ -അങ്കൂം - ദള്ളേണെ

▪️ അവൻ ആരോടാണ് പറഞ്ഞയച്ചത്

▪️യീ - ബണ്ടി - കൊണക്കേ വെ

▪️ ഈ വണ്ടി ആരുടേതാണ്

▪️ തൂ -യങ്ക - കെദ്ദേണ_ എത്തോളൊ

▪️ നീ ഇവിടെ എപ്പോൾ വരും

▪️കോണവെ= ആരാണ്

▪️ കൊണക്കേവെ -

▪️ കൊണക്കോവെ

▪️ കൊണ്ടാടെവെ-

182

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ കെർച്ചാജള്ളേന്നാ = ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

▪️ജള്ളേന്നാ = കഴിഞ്ഞില്ല, ആയില്ല.

▪️മക്ക - ആജി - കെർച്ചാജള്ളേന്നാ

▪️ എനിക്ക് ഇന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

▪️ മക്ക - ആജി - വൊച്ചാജള്ളേന്നാ-

▪️ എനിക്ക് ഇന്ന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

▪️ മക്ക - ആജി -ദെം ന്തെ

കെർച്ചാജള്ളേന്നാ

▪️ എനിക്ക് ഇന്ന് പണി

യെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

▪️ തോ - ദെംന്ത് - കെർന്നാ

▪️ അയ്യാൾ പണിയെടുക്കുന്നില്ല

▪️ആംവു- ആജി - സിഖച്ചാ- വൊന്നാ

▪️ ഞാൻ ഇന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

▪️ മക്ക - ബൂക്ക് - ളഗന്നാ

▪️ എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല

▪️സീത്ത് - ഹവ്ച്ചാ ജള്ളേന്നാ

▪️ ചോറുണ്ണാൻ ആയില്ല

▪️സീത്ത് -കെർച്ചാ ജള്ളേന്നാ

▪️ ചോറുണ്ടാക്കാൻ ആയില്ല

▪️ അംബൊ - അസളെ റുക്കാരി - ഫത്തോറു-ഇ ന്തിത്തേ ളെ

▪️ മാങ്ങയുള്ള മാവിലേ കല്ലെറിയൂ

181

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്രവാറു

▪️ കെർത്ത = ചെയ്യുക

▪️ കെർച്ചാ അസ= 

ചെയ്യാനുണ്ട്, ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

▪️ കെർച്ചേയ് = ചെയ്യാം

▪️ആംവു- മഗീരി - സി ഖച്ചേയ്

▪️ ഞാൻ പിന്നീട് പഠിക്കാം

▪️ തും -കിത്തെ- കെർത്ത

▪️നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ മക്ക - ദെംന്തെ - കെർച്ചാ - അസ

▪️ എനിക്ക് പണി ചെയ്യാനുണ്ടു്

▪️ ആംവു- ദെംന്തെ - കെർത്ത

▪️ ഞാൻ പണിയെടുക്കുന്നു

▪️ ആംവു -ദെംന്തെ - കെർച്ചേയ്

▪️ ഞാൻ പണിയെടുക്കാം

▪️ മക്ക - റന്തേയി- കെർച്ചാ - അസ

▪️ എനിക്ക് കറിവെക്കാനുണ്ട്

▪️ആംവു- റന്തേയി- കെർച്ചേയ്

▪️ ഞാൻ കറി വെയ്ക്കാം

▪️ ആംവു - റന്തേയി- കെർത്ത

▪️ ഞാൻ കറി വെക്കുന്നു

▪️ മക്ക - പേജ് - കെർച്ചാ - അസ

▪️ എനിക്ക് കഞ്ഞി വെയ്ക്കാനുണ്ട്

▪️ആംവു-പേജ് - കെർത്ത

▪️ ഞാൻ കഞ്ഞിയുണ്ടാക്കുന്നു

▪️ആംവു-പേജ് - കെർച്ചേയ്-

▪️ ഞാൻ കഞ്ഞിയുണ്ടാക്കാം

180

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്കവാറു

▪️ കെർത്ത = ചെയ്യുക

▪️ കെർച്ചാ അസ= 

ചെയ്യാനുണ്ട്, ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

▪️ കെർച്ചേയ് = ചെയ്യാം

▪️ആംവു- മഗീരി - സി ഖച്ചേയ്

▪️ ഞാൻ പിന്നീട് പഠിക്കാം

▪️ തും -കിത്തെ- കെർത്ത

▪️നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ മക്ക - ദെംന്തെ - കെർച്ചാ - അസ

▪️ എനിക്ക് പണി ചെയ്യാനുണ്ടു്

▪️ ആംവു- ദെംന്തെ - കെർത്ത

▪️ ഞാൻ പണിയെടുക്കുന്നു

▪️ ആംവു -ദെംന്തെ - കെർച്ചേയ്

▪️ ഞാൻ പണിയെടുക്കാം

▪️ മക്ക - റന്തേയി- കെർച്ചാ - അസ

▪️ എനിക്ക് കറിവെക്കാനുണ്ട്

▪️ആംവു- റന്തേയി- കെർച്ചേയ്

▪️ ഞാൻ കറി വെയ്ക്കാം

▪️ ആംവു - റന്തേയി- കെർത്ത

▪️ ഞാൻ കറി വെക്കുന്നു

▪️ മക്ക - പേജ് - കെർച്ചാ - അസ

▪️ എനിക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കാനുണ്ടു്

▪️ആംവു-പേജ് - കെർത്ത

▪️ ഞാൻ കഞ്ഞിയുണ്ടാക്കുന്നു

▪️ആംവു-പേജ് - കെർച്ചേയ്-

▪️ ഞാൻ കഞ്ഞിയുണ്ടാക്കാം

179

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ ബൊറേയ്ത്ത = എഴുതുക

▪️ അസ= ഉണ്ട്

▪️ ബൊറേയ് = എഴുതു്

▪️ബൊറിച്ചാ അസ= എഴുതാനുണ്ട്

▪️ ബൊർച്ചാ അസ= നിറയ്ക്കാനുണ്ട്

▪️ ദെവുളാടെ ഫറോ-ബൊർച്ചാ - അസ

▪️ അമ്പലത്തിൽ പറ നിറയ്ക്കാനുണ്ട്

▪️ ബൊറപ്പ് = എഴുത്ത്

▪️ ബൊറപ്പ് - ഒവുച്ചാ- അസ

▪️ എഴുത്ത് വരാനുണ്ട്

▪️ സിഖച്ചാ അസ= പഠിക്കാനുണ്ട്

▪️ മക്ക സിഖച്ചാ- അസ

▪️ എനിക്ക് പഠിക്കാനുണ്ടു്

▪️ മക്ക കൊടുന്നൂറ് വൊച്ചാ- അസ

▪️ എനിക്ക് കൊടുങ്ങല്ലൂ

രിൽ പോകാനുണ്ട്

▪️മഗൊ - ബാവു - ഒ വുച്ചാ- അസ

▪️ എൻ്റെ അനിയൻ വരാനുണ്ട്

▪️ ദാംത്തു -ഗസിച്ചാ- അസ

▪️ പല്ല് തേയ്ക്കാനുണ്ട്

▪️നവച്ചാ അസ= കുളിക്കാനുണ്ട്

▪️ഹാണ് -ഹവ്ച്ചാ - അസ

▪️ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുണ്ട്

▪️റന്തിച്ചാ- അസ=

ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാനുണ്ട്

▪️ളക്കൂട് -അടച്ചാ- അസ

▪️ വിറക് കൊണ്ടുവരാനുണ്ടു്

▪️റന്നാം - വെച്ചാ- അസ

▪️ കാട്ടിൽ പോകാനുണ്ട്

▪️ റീണ് -ഗൊവുച്ചാ- അസ

▪️കടം വാങ്ങാനുണ്ട്

▪️ ഏക്ക് - ബണ്ടി - ഒ വുച്ചാ- അസ

▪️ ഒരു വണ്ടി വരാനുണ്ട്

▪️വച്ചിച്ചാ- അസ= വായിക്കാനുണ്ട് '

178

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️കുളുംബ്യക്കൊ - ആത്മീയത ചേംയ് - ഭൗതീകത ചേംയ് - സായു

ജള്ളൊ- കൊടുന്നൂറ്

▪️ കുടുംബികളുടെ ആത്മിയതയുടേയും ഭൗതീകതയുടേയും കേന്ദ്ര

മായി മാറി കൊടുങ്ങല്ലൂർ

▪️ബയിലക്കൊ - സ്ത്രീത്ത്വത്തിൻ്റെ -ഉംച്ചാരി

ദേവു - ജാവണു-ഒള്ളി ജള്ളെ-താ-അവിക്കെ-

റവാംത്തു - അത്തേരി- പത്തളോണു - കുളുംബി- ചോവ്ണു -റബളിയായി

▪️ സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ ഉത്തുംഗതയിൽ ദൈവി ഗതയിലേക്കുയർന്ന ആ

അമ്മയുടെ മുന്നിൽ കൈതപ്പായ വിരിച്ച് കുടുംബിയും വരവേൽക്കാനൊരുങ്ങി

▪️തഗെ -അംഗാത്തു -ദവത്താ - റഗ്ഗീത്ത് - ജാണു കൊടുന്നൂറ് - മാറി ജള്ളെ

▪️ അവൻ്റെ സിരകളിലൂ

ടെ പായുന്ന രക്തത്തിൻ്റെ തുടിപ്പുമായി കൊടുങ്ങല്ലൂർ മാറി.

▪️യേ -ചരിത്ര-നിയോഗ്

തേ-

▪️ ഇത് ഒരു ചരിത്ര നിയോഗമാണ്

▪️ ആർഷ - സംസ്കൃതി ക്കെ -ഇർദ്ദ്യാം - കള്ളേളെ -

മത്തി - നസളേളെ - ബൊഗം ത്തിക്കെ-റവാം ത്തു - ഏക്ക് - ജീവിത് കെ ള്ളെ- താ-അവിക്കെ- മുക്കാരി - ഹെഗ്ഗെ - സമർപ്പോണെകെർത്തായി

▪️ ആർഷ സംസ്കൃതി

യെനെഞ്ചേറ്റിയവർ മണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടവർ ഭഗവതിയു

ടെ മണ്ണിൽ ജീവിതം വീണ്ടെടുക്കുകയായിരുന്നു

ആ അമ്മയുടെ തിരുനട

യിൽ എല്ലാം സമർപ്പിക്കുന്നു

177

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ കൊടുന്നുറെ - ബൊഗം ത്തിക്കൊ- നടയാരി - റബ്ബൂണു - റെണ്ണു - പൈ- പൊല്യാരി -വാട്ട്- മാറി - ജാണു- വൊന്നഹളെ - ഏക്ക് - മഹാമാരിയും - നാ- മുണ്ണു -തേ അവുംങ്കേ- വിശ്വാസു

▪️ കൊടുങ്ങല്ലൂർ ഭഗവതി

യുടെ നടയിൽ നിന്ന്കര

ഞ്ഞ് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മാറി പോകാത്ത ഒരു മഹാമാരി

യും ഇല്ലെന്നാണ് നമ്മുടെ വിശ്വാസം

▪️ ഗയാം - ലൊഗൂണു -എത്തഹാണ - ദെവ്ളടെ

ദിവൊ - ദെക്കൂണു - തെ-

അവുംങ്കൊ -ലോക്കു-

യാക്കടെ -എയിലോളൊ

▪️ ഗോവയിൽ നിന്നും വരുമ്പോൾ അമ്പലത്തി

ലെവിളക്ക് കണ്ടാണ് നമ്മുടെ പൂർവികർ ഇങ്ങോട്ട് കയറിയത്

▪️ ദെവുളാ- പൊടസ റാണി - നടയാരി -തെ -എളിദീ- ബൊഗോംത്തി

▪️ അമ്പലത്തിൻ്റെ പടി

ഞ്ഞാറെ നടയിലാണ് വസൂരി മാല ഭഗവതി

▪️ എളിദീ- ഫിട്ടോയ്മിരി

യാ ഹൊണൂയി -തേയംങ്കാ

അങ്ങോണു്

▪️ മഞ്ഞൾ പൊടിയും കുരുമുളകുമാണ് ഇവിടത്തെ പ്രധാന വഴിപാട്

▪️ ക്ഷേത്രപാലക - നട യാരി നാളു - ബെത്തോപ്പ്

ഏക്ക് - അങ്ങോണു് -തേ-

▪️ ക്ഷേത്രപാലക നട

യിൽ തേങ്ങ ഉടയ്ക്കലും, ഒരു വഴിപാടാണ്

▪️കുളുംബ്യാ- ളോക്കു-

ഹൊഗു -എക്കേട് ജത്താ-

ഏക്ക് ദെവൂള് തേ കൊടുന്നൂറ്

▪️ കുടുംബികൾ എല്ലാം ഒത്തുകൂടുന്ന ഒരു ക്ഷേത്രമാണ് കൊടുങ്ങല്ലൂർ

176

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശൂ ക്ര വാറു

▪️കുർബളാ ദെവൂള് = കുരുംബാമ്മയുടെ ക്ഷേത്രം (മൂലസ്ഥാനം)

▪️കുളുംബ്യാ- ളോക്കു-

കൊടുന്നുറെ - ബൊഗൊം ത്തീക്ക് കെർത്താ - ഒള്ളി

ഏക്ക് - അങ്ങോണു് - തേ-

ബൊക്കടെ സൊടോപ്പ്

▪️ കുടുംബികൾ കൊടുങ്ങല്ലൂർ അമ്പല

ത്തിൽ നടത്തുന്ന വലിയൊരു വഴിപാടാണ് ആടിന് നടയിരുത്തൽ

▪️ കുർബളാ ദെവുളാടെ ലൊഗൂണു - കെളയാ-

ഗൊടാവൂയി -ഗൊണു - തപ്പ് - വജ്ജോണു- യോവ

ണു - ബൊക്ക ടാക്ക്   നട യാരി -സൊടത്തായി

▪️കുരുംബാമ്മയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നും തപ്പ് മേളത്തോടു കൂടി കായ

കുലയുമായി വന്ന് ഭഗവതിയുടെ നടയിൽ ആടിന് നടയിരുത്തുന്നു

▪️തിസി-ആംഗെ - ദൂക്കി -ഹെഗെ - ബൊഗംത്തി

ക്കെ - നടയാരി - സമോർ

പോണെ- കെർത്തായി

▪️ ഇങ്ങനെ നമ്മുടെ വേദനയെല്ലാം ഭഗവതിയു

ടെ നടയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു

▪️വജ്ജോണു-അടത്താ

കെളയാ' ഗൊടാവു- 

ദെ വ്ളാ- നടയാരി - അസളെ - ഒള്ള - ദീപ

സ്തംഭാ- ഉച്ചാരി - ചെടൂണു തങ്കലഗൂണു -കെളെ - ഇന്തൂണു -ദിത്തേളെ

▪️കൊട്ടുമായി കൊണ്ടുവന്ന കായ കുല ക്ഷേത്രനടയിലുള്ള വലിയ ദീപസ്തംഭത്തിൻ്റെ മുകളിൽ കയറി അവിടെ നിന്നും ഭക്തർക്ക് എറിഞ്ഞു കൊടുക്കും

▪️യേ - കെളെ - ബൊഗം ത്തിക്കെ- നിവേദ്യം - മുണു

ഹത്തായി

▪️ ഈ കായഭഗവതിയു ടെ നിവേദ്യമായി കഴിക്കുന്നു

175

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ബയിലൊ- തേ- സൊവ് സീണി- കെറോപ്പ് - ദള്ളേയ് - ബുർഗ്ഗീയി -

തിംച്ച -ബറേടി - ഉർത്തേണി

▪️ സ്ത്രീകളാണ് സുവാ

സിനിപൂജ നടത്തുന്നതെ

ങ്കിലും ആണുങ്ങളും കുട്ടികളും അവരുടെ കൂ

ടെ ഉണ്ടാകും -

▪️ ഫോവു - ഗോഡ് - കത്തളെ - കുടുക്കൊ -

കെളെ -ളായി - മോവ്, കൊൽക്കേണ്ട് - ഹെഗ്ഗെ - ഗണു - കള്ളിത്തേളെ

▪️ അവിൽ ,ശർക്കര, തേങ്ങാ പുള്, പഴം, മലർ, തേൻ, കൽക്കണ്ടം എന്നിവ കൂട്ടി കുഴയ്ക്കുന്നു

▪️ സുമംഗലി - ബയിലാക്ക് - ബൊഗത്തി

നടയാരി - ഉള്ളിക്കൊണു

റബ്ബോണു - തിങ്കേ- പയാരി

തേള്- പുശിത്തേ

▪️ സുമംഗലികളായ സ്ത്രീകളെനടയിൽ വി

ളിച്ചു വരുത്തിഅവരുടെ കാ

ലിൽ എണ്ണതൊടുവി

ക്കുന്നു

▪️ എയലെ സുമംഗലിമാര്

അങ്ങോണ് -കെളെള _ അളാക്ക് -തിളൊ- കൊണു

കജ്ജോള് പുശൂണു -ആശിർവാദു - കെർത്തേ

▪️വന്നസുമംഗലിമാർ വഴിപാട് നടത്തുന്നവർക്ക് കൺമഷി എഴുതി സിന്ദൂരം തൊടുവിച്ച് ആശിർവദിക്കുന്നു

▪️തിംക്ക - ഏക്ക് - ഏക്ക് - ചൊളക്യാംത്തു - കള്ളിളേ ഫോവു -ഗൊണു - ദൂവ്ണു

ദs ത്തേ ളെ

അവർക്ക് ഓരോ ഇലകഷ്ണണത്തിൽ കുഴ

ച്ച അവിൽ കൊടുത്തു വിടും

174 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️തഗെ-തഗെ - സെയ്ര്യാ

ക്ക് - സൊദ്ദൂണു - ഹെഗെ -

എക്കടേയ് - റബ്ബൂണു -തേ-

സീത്ത് -ഹവോപ്പ്

▪️ അവനവൻ്റെ ബന്ധുജ

നങ്ങളെ അന്വേഷിച്ച് എല്ലാ

വരും ഒന്നിച്ചിരുന്നാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറ്

▪️ ബൊഗത്തിയെ- ഭജോനെ - കൊണ്ണൂയി

ഗീതു -മുണ്ണൂയി -നടോക് -

ദെക്കുണൂയി - ദെവ്ളാടെ

ഇസി - ബെവ്സത്തേളെ

▪️ ഭഗവതിയുടെ ഭജന വായിച്ചും പാട്ടു പാടിയും നാടകം കണ്ടും അമ്പല പറമ്പിൽ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും

▪️ ഗെർക്കേടെ - ലഗൂണു -

വൊയിലൊ- ഫോവു - 

അങ്കടിടെ -ഗെയിലെ- മിച്ചോറ്, ഹജ്ജൂറു, അണി,

ഗൊണു - ബസൂണു - ഹത്തേളെ

▪️ വീട്ടിൽ നിന്നും കൊണ്ടു പോയ അവിലും പീടികയിൽ നിന്നും വാങ്ങിയ മിക്ചറും, ഈന്തപ്പഴവും എല്ലാം അവിടെയിരുന്ന് തിന്നും

▪️ ദെവ്ളാ- പൊടസറാണി ഏക്ക് - തൊളെ - അസ

▪️ അമ്പലത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്ത് ഒരു

കുളം ഉണ്ടു്

▪️ തൊള്യാം - നാവ്ണു - ശുദ്ധിജാണു-എയ് ലാ

മഗി- സൊവ്സീണി- കെർച്ചാ - തയ്യാർ - ജവോപ്പ് -തേ.

▪️ കുളിച്ച് ശുദ്ധിയായി വന്നാൽ പിന്നെ സുവാസി

നി പൂജചെയ്യാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ്

▪️കുളുംബി-മാത്രം - കെർത്താ-ഏക്ക് - അങ്ങോണ് - തേ- സൊവ് സീണി

▪️ കുടുംബികൾ മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒരു വഴിപാടാണ് സുവാസിനിപൂജ

173 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️കൊടുന്നുറെ - തൈപ്പൂ

ളി - അവുംങ്കെ- ഒള്ളി - ഉൽ

സോവു -തേ

▪️ കൊടുങ്ങല്ലൂർ താല പ്പൊലിഞങ്ങളുടെ വലിയ ഉൽസവമാണ്

▪️ മകര - സംക്രതീദീസു ഗവാം - അസളൊ- 

കുളംമ്പി

- ഹൊഗു - ബസരീയി മൊച്ചു ളരീയി - ചൊംവ്

ക്കുണൂയി -കൊടുന്നൂറ് റവാംത്തു ' എത്തായി

▪️ മകരസംക്രമ ദിവസം നാട്ടിലെ എല്ലാ കുടുംബി

ക്കാരും ബസ്സിലും, വഞ്ചി

യിലും നടന്നും കൊടുങ്ങല്ലൂരിൽ എത്തും

▪️ ബുർഗ്ഗീയി, മത്തറേയ് ചൊടുവായി, ഹൊഗു - ബ

വ്സച്ചാ അത്തേരിയി- റ ത്തീ- ഹവ്ച്ചാ - സി ത്തേയ്‌ ഗൊണു -എത്തായി

▪️കുട്ടികളുംവയസന്മാരും പെൺകുട്ടികളും അടക്കം ഇരിക്കാൻ പായയും രാത്രി കഴിക്കാൻ ചോറും കൊണ്ട് വരുന്നു

▪️സഞ്ചേള ജല്ലാരി - കുളും ബ്യാക്ക്

- അവകാശു - ജാണു- മെള്ളൊ- 'ഹൊദ

ണൊഫുട്ടോപ്പോടെ - തൽപ്പൂളി - ആരംഭീത്ത് തേ▪️വൈകുന്നേരം കുടും

മ്പികൾക്ക് അവകാശമാ

യി കിട്ടിയ കതിനാ വെടി പൊട്ടിക്കുന്നതോടെ താല

പ്പൊലി ആരംഭിക്കുന്നു

▪️റത്തീക്ക്' -ബൊഗത്തീ

ക്ക് -പൈ-പോട്ടോണ- ജല്ലാ - സീത്ത്‌ - ഹവോപ്പ്

തേ-

▪️ രാത്രിതൊഴുതതിനു ശേഷം ഭക്ഷണം കഴിക്കലാണ്

172 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ അവുംങ്കെ- പൊറമാ

ത്തു -മടൊ-അസ

▪️ഞങ്ങളുടെ പറമ്പിൽ തെങ്ങുണ്ടു്

▪️നെന്ത്ര വാളു - നെമ്മൊ പുള്ള

▪️നേന്ത്രവാഴ നട്ടിട്ടുണ്ട്

▪️ഗീമു- എയ്ലാക്ക് - നെ

മോയി- മടോയി - തുമ്മോ യ്ക്കാ

▪️ വേനൽക്കാലമായാൽ വാഴയും തെങ്ങും നനയ്ക്കണം

▪️ പൊറും - സൂർന്നു -മു ടോളി - ചിർക്കൊ - ഹൊ

ഗു- പുള്ളോളൊ-കോളു ഓ

വണു- ഹൊഗു -ഹയിലൊ

▪️ കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം ചേന ചേമ്പ്, കാച്ചിലയൊക്കെ ന

ട്ടിരുന്നുപന്നി വന്നു എല്ലാം തിന്നു

▪️ തജ്ജ-ഹത്തി-അവന്തു

കാംയി - കെള്ളേന്നാ

▪️ അതുകൊണ്ടു് ഇക്കൊ

ല്ലം ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

▪️കാളി -സഞ്ചേള - വട

യാത്തു ലൊഗൂണു - ബൊം

വസാറു -അസ- മുണു അംഗിച്ചാ- രാജു - എയ്ലോ

▪️ ഇന്നലെ വൈകുന്നേ

രം സമുദായത്തിൻ്റെ പൊതുയോഗം ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ രാജൻ വന്നിരുന്നു

▪️ഫല്ല - മമ്മൂയി - മമ്മാ ബയിലേയ്- എത്തേളി

▪️ നാളെ മാമ്മനും അമ്മായിയും വരും

▪️ മാമു -എയ്ലാ - എർദ്ദു സേ- വൊത്തോ

▪️മാമൻ വന്നാൽ പിറ്റേന്ന് തന്നെ പോകും

▪️മമ്മാക്ക് - ദൊഗ്ഗ-ജണ

ബുർഗ്ഗി- അസായി

▪️ മാമ്മനു് രണ്ടു് കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

171 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ അമ്മി ബസ്സാരി - തേ

സിഖച്ചാ- വൊത്തായി

▪️ ഞങ്ങൾ ബസ്സിലാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്

▪️ കോളേജാ - ഫുട്യാം - തേ-സ്ക്കോള്

▪️ കോളേജിനടുത്താണ് സ്കൂള്

▪️ അംവുക്ക- ദൊഗ്ഗജണ- ഗായി- അസ

▪️ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പശുക്കൾ ഉണ്ട്

▪️ചാം -ദൂദ് - മെൾത്താ - ഗായി-തേ.

▪️ നന്നായി പാൽ കിട്ടുന്ന പശു വാണു്

▪️ ഗയേക്ക് - തോണ് - അണി- ബയ്ക്കോളു - ദു വ്ക്കാ

▪️ പശുവിന് പുല്ലും വ

യ്ക്കോലും കൊടുക്കണം

▪️ അവോയി- ഒഗു ദിസൂ

യി - ഗയേക്ക് നണോണു -ഗൊട്ടയത്തു -സേണ് കടൂ

ണു - സെണാ - ഫൊണ്ടാ - ഗളത്തേളി

▪️ അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും പശുവിന് കുളിപ്പിച്ച് തൊഴുത്തിൽ നിന്നും ചാണകം വാരി ചാണക

കുഴിയിൽ ഇടും

▪️ അമ്മി - ദുദ്ദാ - ചായതേം - പിവോപ്പ്

▪️ ഞങ്ങൾ പാൽ ചായയാണ് കുടിക്കാറ്

▪️ അവുംങ്കേ- പൊറ മാത്തു -തേ - ഗയേ - ബന്തോപ്പ്

▪️ ഞങ്ങളുടെ പറമ്പിലാണ് പശുക്കളെ കെട്ടാറു്

170 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്രവാറു

▪️പുത്താ- രാമൂ- ഉബട്ടെ

▪️ മകനേ രാമു എണീക്ക്

▪️തും - ആജി - സിഖച്ചാ

വൊത്ത വെ

▪️ നീ ഇന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ

▪️ അ' അമ്മാ- ഉബട്ടച്ചാ- തൊടോവു-ജള്ളൊ

▪️ അ. അമ്മാ' എണീക്കാൻ വൈകി

▪️ രാമു - കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ രാമു എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ തോ - ഹക്കണി- ഉബ

ട്ടോണു ബൊറേയ്ത്ത

▪️ അവൻ കാലത്ത് എഴു

ന്നേറ്റ് എഴുതുന്നു

▪️ ലക്ഷ്മി കിത്തെ-കെർ

ത്ത

▪️ ലക്ഷ്മി എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ലക്ഷ്മി ഹക്കണീ- ഉബ

ട്ടോണു - ദാoത്തു -ഗസീത്ത

▪️ലക്ഷ്മി കാലത്ത് എഴുന്നേറ്റ് പല്ല് തേക്കുന്നു

▪️ ലക്ഷ്മി ഹക്കണീ- നാ

വണു- ചായ് പിയോണു - തെ സിഖച്ചാ- വൊത്ത

▪️ലക്ഷ്മി കാലത്ത് കുളി

ച്ച് ചായ കുടിച്ചാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്

▪️ രാമു - ബൊറോണു ജല്ലാ - നാവണു- ചായ് പി യോണു - കോളേജാ, വൊത്തൊ ളൊ

▪️ രാമു എഴുതി കഴിഞ്ഞ് കുളിച്ച് ചായ കുടിച്ച് കോളേജിൽ പോകുന്നു.

▪️ രാമു അണി-ലക്ഷ്മി എപ്പിട്ടീത്ത് - സിഖച്ചാ-വൊ

ത്തായി

▪️ രാമുവും ലക്ഷമിയും ഒന്നിച്ചാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്

▪️രാമു - കോളേജാം - വു

ഹൂണു -എത്തഹാണ - പ

സാ - അങ്ക ടീടെ - വൊറോ

വു - ഗൊണു - എത്തോ

▪️ രാമു കോളേജിൽ നിന്നും വരുന്ന വഴി റേഷൻ കടയിൽ നിന്നും അരി വാങ്ങി വരും

169 - സംഭാഷണങ്ങൾ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്രവാറു

▪️പുത്താ- രാമൂ- ഉബട്ടെ

▪️ മകനേ രാമു എണീക്ക്

▪️തും - ആജി - സിഖച്ചാ

വൊത്ത വെ

▪️ നീ ഇന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ

▪️ അ' അമ്മാ- ഉബട്ടച്ചാ- തൊടോവു-ജള്ളൊ

▪️ അ. അമ്മാ' എണീക്കാൻ വൈകി

▪️ രാമു - കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ രാമു എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ തോ - ഹക്കണി- ഉബ

ട്ടോണു ബൊനയ്ത്ത

▪️ അവൻ കാലത്ത് എഴു

ന്നേറ്റ് എഴുതുന്നു

▪️ ലക്ഷ്മി കിത്തെ-കെർ

ത്ത

▪️ ലക്ഷ്മി എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ലക്ഷ്മി ഹക്കണീ- ഉബ

ട്ടോണു - ദാoത്തു -ഗസീത്ത

▪️ലക്ഷ്മി കാലത്ത് എഴുന്നേറ്റ് പല്ല് തേക്കുന്നു

▪️ ലക്ഷ്മി ഹക്കണീ- നാ

വണു- ചായ് പിയോണു - തെ സിഖച്ചാ- വൊത്ത

▪️ലക്ഷ്മി കാലത്ത് കുളി

ച്ച് ചായ കുടിച്ചാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്

▪️ രാമു - ബൊറോണു ജല്ലാ - നാവണു- ചായ് പി യോണു - കോളേജാ, വൊത്തൊ ളൊ

▪️ രാമു എഴുതി കഴിഞ്ഞ് കുളിച്ച് ചായ കുടിച്ച് കോളേജിൽ പോകുന്നു.

▪️ രാമു അണി-ലക്ഷ്മി എപ്പിട്ടീത്ത് - സിഖച്ചാ-വൊ

ത്തായി

▪️ രാമുവും ലക്ഷമിയും ഒന്നിച്ചാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്

▪️രാമു - കോളേജാം - വു

ഹൂണു -എത്തഹാണ - പ

സാ - അങ്ക ടീടെ - വൊറോ

വു - ഗൊണു - എത്തോ

▪️ രാമു കോളേജിൽ നിന്നും വരുന്ന വഴി റേഷൻ കടയിൽ നിന്നും അരി വാങ്ങി വരും

168 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

അവുങ്കെ ഘാറെ

ഞങ്ങളുടെ വീട്

▪️തുഗെ - ഘാറെ - ഹെച്ചേട വെ

▪️ നിൻ്റെ വീടെവിടെയാണ്

▪️മഗെ - ഘാറെ - കൊടു

ന്നൂറ് - തേ

▪️ എൻ്റെ വീട് കൊടുങ്ങ

ല്ലൂരാണ്

▪️തുക്ക- കോണെഹൊ

ഗു- അസ

▪️ നിനക്ക് ആരൊക്കെയുണ്ട്

▪️ മക്ക - ആബു - അവോ

യി - ബാവു - ബോയ്നി- ഹൊഗു -അസ

▪️ എനിക്ക് അച്ഛൻ അമ്മ അനിയൻ അനുജത്തിയൊക്കെ ഉണ്ട്

▪️ അബൂയി - അവൊയീ

യി - കിത്തെ- കെർത്തായി

▪️ അച്ഛനും അമ്മയും എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ അബൂയി - അവൊയീ

യി - ദെംന്താ-വൊത്തായി

▪️ അച്ഛനും അമ്മയും പണിക്ക് പോകുന്നു

▪️മഗെ - ഘാറെ - കെയി

ലെ ഘാറെ -തേ-

▪️ എൻ്റെ ഓട് വീടാണ്

▪️ മഗൊ - പൂത്തു - കോ

ളേ ജാംത്തു - സി ഖച്ചാ- വൊത്ത

▪️ എൻ്റെ മകൻ കോളേ

ജിലാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്ന തു്

▪️മഗെ - ദുവേയി-സി ഖച്ചാ- വൊത്ത

▪️ എൻ്റെ മകളും പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

167 - ധാന്യങ്ങൾ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ ബാത്ത് = നെല്ല്

▪️ പോള് = പതിര്

▪️ ഉക്കടിലൊവൊറോവു =പുഴക്കലരി

▪️ സുറേയ്ലൊ വൊറോവു = പച്ചരി

▪️ കൊണി = പൊടിയരി

▪️ ഗോവു = ഗോതമ്പ്

▪️ദാളി = പരിപ്പ്

▪️ഹുണ്ടൊ = തവിട്

▪️കുണ്ടൊ = തവിട്

▪️ മൂകു = ചെറുപയർ

▪️ സുക്കളെ ചൊംവ്ളി = ഉണക്ക പയർ

▪️ ഉളീ ദു= ഉഴുന്ന്

▪️കുളീദു = മുതിര

▪️ സൊസേവ് = കടുക്

▪️ജിറെ = ജീരകം

▪️ മീട്ട് = ഉപ്പ്

▪️ ഈം ഗു= കായം 

▪️മിറെ = മുളക്

▪️മിരിയാഹോണു = കുരുമുളക്

▪️നൊഹോണൊ = കഞ്ഞിപ്പുല്ല്

▪️ തീളു= എള്ള്

▪️ ചൊണൊ = കടല

166 - മൃഗങ്ങൾ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ഗായി = പശു

▪️പടൊ =കാള

▪️പടൂക്ക് = പശുക്കുട്ടി

▪️ ബൊക്കടി =ആടു്

▪️ ബൊക്കോടു = ആണാട്

▪️ കമ്പളാ ബൊക്കോടി = ചെമ്മരിയാട്

▪️ മോശി = എരുമ

▪️റെഡൊ = പോത്ത്

▪️ കൊക്കൂട് = കോഴി

▪️ കൊമ്പൊ = പുവ്വൻ കോഴി

▪️ കൗളൊ = കാക്ക

▪️ മജ്ജോറ് = പൂച്ച

▪️മ ജ്ജേരി = പെൺപൂച്ച

▪️ദിവോഡു = പാമ്പ്

▪️ ഉന്തീറു =എലി

▪️ കൊളൊ ഉന്തീറു = പെരുച്ചാഴി

▪️ചിന്തക്കേരി = നച്ചെലി

ചുണ്ടെലി

▪️ മോറു =മയിൽ 

▪️ എസോത്തി =ആന

▪️മക്കോടു = കുരങ്ങൻ

▪️ കൊള്ളൊ = കുറുക്കൻ

▪️ഹംസു = അരയന്നം,

ഹംസം

▪️ദുക്കോറു = പന്നി

▪️ കോളു= പന്നി

▪️ കീറു = തത്ത

▪️പക്കൊ = വവ്വാൽ

▪️ വാഗു = കടുവ

▪️ ഗൊഡൊ = കുതിര

▪️ സിംഹു = സിംഹം

▪️ പറവൊ = പ്രാവ്

▪️ ചിത്തോ ളു = മാൻ

▪️ കൊളുസുണെ = ചെന്നായ

▪️ഗഡോവു = കഴുത

▪️സുണെ = പട്ടി

▪️കസോവു = ആമ

165 - അടുക്കള

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മാറു

▪️റന്തിനീകൂടി = അടുക്കള

▪️ചിജ്ജാളെ= കറിച്ചട്ടി

▪️ കുള്ളെ= കലം

▪️ കൊളസൊ = കുടം

▪️ തൊപ്പീല = കലം 

▪️ എയ്ദോണെ = പാത്രം

▪️ ഉറുവൂളി = ഉരുളി

▪️ ബൊഗഡൊ = ചീനച്ചട്ടി

▪️ ബൊഗഡെ=ചരുവം

▪️കായ്ലി = ദോശക്കല്ല്

▪️ അടോളി = ചിരവ

▪️ഇള്ളൊ = അരിവാൾ

▪️പെക്കാത്തി = കത്തി

▪️ദായി = കയ്യിൽ

▪️ ചള്ളി ദായ് = അരിപ്പക്കയിൽ

▪️ കെട്ടിയെ ദായ് = ചിരട്ടകയിൽ

▪️ദവൂള് = കരണ്ടി

▪️ കൈലാട്ടൊ = ചട്ടുകം

▪️ഹൊള്ളൊ = ഗ്ലാസ്

▪️ ഗെർസി = മുറം

▪️ കൊയ്ത്തി = വെട്ടുക്കത്തി

▪️കുറാടി = കോടാലി

▪️ഫർക്കോളു= പാര

▪️ കണ്ടോണ് = ഉലക്ക

▪️വാന്ന് = ഉരൽ

▪️ഫത്തോരി = അരക്കല്ല്

▪️ റൊഗഡൊ = ആട്ടുക്കല്ല്

▪️മാണ്ടി = മൂടി

▪️ പോടി = നാഴി

▪️ഫറൊ = പറ

▪️ദംഗാളി = ഇടങ്ങഴി

164 - ബന്ധുക്കൾ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️ബായിലെ = ഭാര്യ,സ്ത്രീ

▪️ ഗോവു = ഭർത്താവ്

▪️ അവോയി = അമ്മ

▪️അവ്സു = അമ്മ

▪️ ആബു = അച്ഛൻ

▪️ അപ്പ, = അച്ഛൻ

▪️ പൂത്തു = മകൻ

▪️ ദൂവ് = മകൾ

▪️ ആന്നു = ചേട്ടൻ

▪️ ആക്ക് = ചേച്ചി

▪️ ബോയ്നി = അനുജത്തി

▪️ ബാവു = അനിയൻ

▪️ മാമ്മു =അമ്മാവൻ

▪️മമ്മാബായിലെ = അമ്മായി

▪️ മത്താറാബു, അജ്ജൊ = അച്ഛൻ്റെ അച്ഛൻ

▪️ മത്താറവോയി, അജ്ജി= അച്ഛൻ്റെ അമ്മ

▪️ ആയി, അജ്ജി = അമ്മയുടെ അമ്മ

▪️ അജ്ജൊ = അമ്മയുടെ അച്ഛൻ

▪️നാത്തു = പേരമകൻ

▪️നാത്തി = പേരമകൾ

▪️മാവു = അമ്മായിയച്ചൻ

▪️മായി = അമ്മായിയമ്മ

▪️ മൗസി= ഇളയമ്മ

▪️ബപ്പ= ഇളയച്ഛൻ

▪️സൂന്ന് = മരുമകൾ

▪️ജവോയി = മരുമകൻ

▪️ ഒന്നി = ചേടത്തി

163 - പച്ചക്കറികൾ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ശനിവാറു

▪️ പൊണോസു = ചക്ക

▪️ പൊണസാ ഗൊറൊ = ചക്കചുള

▪️ ബിക്കോണ്ട് = ചക്കക്കുരു

▪️ ഗുദുഗൊ = കടച്ചക്ക

▪️ ബെണ്ടെ = വെണ്ടയ്ക്ക

▪️ മുസംഗാ സാംഗെ = മുരിങ്ങക്കായ

▪️മുസംഗാ പള്ളൊ = മുരി

ങ്ങയില

▪️മുടോളി = ചേമ്പ്

▪️സൂർന്നു = ചേന

▪️സൊപ്രെകൂക്ക് = കൂർക്ക

▪️ വൈസമ്പോളെ= അമരക്കായ

▪️ വാളു = അമരക്കായ

▪️മിട്ട്ക്കേസാംഗെ = കൊത്തമര

▪️ തെണ്ടൂള് = കോവയ്ക്ക

▪️ ബജ്ജി = ചീര

▪️ജിവെമിറെ = പച്ചമുളക്

▪️ കൊർബേവു = കറിവേപ്പില

▪️സേപ്പു = ആപ്പിൾ

▪️ പേറു = പേരയ്ക്ക

▪️ പപ്പായി = പപ്പായ

▪️ എണോസ് = പൈനാപ്പിൾ

▪️ദ രാഷ്ടി = മുന്തിരി

▪️ ആംത്ത് =ആത്തിച്ചക്ക

▪️ ഹജ്ജൂറു = ഈന്തപ്പഴം

▪️ അവാളൊ = നെല്ലിക്ക

▪️ ദളിംബു = മാതളനാരങ്ങ

▪️ജാംബൊ = ചാംമ്പയ്ക്ക

▪️ ജമ്പുള്= ഞാവൽപ്പഴം

▪️ ചിർപ്പട്ടുള്= ഞൊട്ടാഞ്ഞൊടിയൻ

162 - പച്ചക്കറികൾ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്ര വാറു

▪️ആജി-അംക്ക - അമ്മി - അങ്കടിടെ -ഗെയിത്താ- സാധനങ്ങളുടെ - നാവ് സിഖച്ചേയ്

▪️ അടതാപ്പ്/കൂക്ക് = ഉരുളക്കിഴങ്ങ്

▪️ അംബൊ = മാങ്ങ

▪️പിക്ക ളൊ അംമ്പൊ = പഴുത്ത മാങ്ങ

▪️ അള്ളെ= ഇഞ്ചി

▪️ അള്ളെ-സുക്കിളാ - സൂംട്ടി

▪️ ചുക്ക്

▪️കറാത്തെ = പാവക്ക

▪️കുവാളൊ = കുമ്പളങ്ങ

▪️കെളെ= കായ

▪️പിക്കളെ കെളെ = പഴുത്ത കായ

▪️ കൊബ്ബു = കരിമ്പ്

▪️ ഗൊസാളെ = പീച്ചിങ്ങ

▪️ കെണോങ്ക് = കപ്പ

▪️ചിച്ചാംബ് ,ചീംച്ച് = വാളൻപുളി

▪️ ബ്രഹ്മി കൊർമ്പോളെ = ഇരുമ്പൻ പുളി

▪️ സോളെ= കുടം പുളി

▪️ ചൊർക്കെ = ചുരയ്ക്ക

▪️ ചൊംവ്ളി = അച്ചിങ്ങ, പയർ

▪️ അമ്പാടൊ = അമ്പഴങ്ങ

▪️മൊഗ്ഗെ = വെള്ളരിക്ക

▪️ തൊംശ്ശെ = സാലഡ് വെള്ളരിക്ക

▪️ദുദ്ദി = മത്തൻ

▪️ നാളു = തേങ്ങ

▪️നുംബീവു = നാരങ്ങ

▪️സൊന്നർലിംഗു = ഓറഞ്ച്

▪️പിയാവൊ, പിവൊ = ഉള്ളി,

▪️ പൊടോളെ= പടവലങ്ങ

161 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജിബിരി സ്റ്റാറു

▪️ മക്ക -കാന്നു - അയ്ക്കോത്ത

▪️ എനിക്ക് ചെവി കേൾക്കാം

▪️തക്ക - ഹാഡ് - അസ

▪️ അവന് താടിയുണ്ട്

▪️ ഒജ്ജെ-കടുണു - ഗൊവൻ ട്ടൊ - മൊടേളൊ

▪️ ചുമടെടുത്ത് കഴുത്തൊടിഞ്ഞു

▪️പോട്ട് -ബൊണ്ണു - സീത്ത് ഹാ

▪️വയർ നിറയെ ചോറ് തിന്ന് 

▪️മ ഗെ-അത്താ- ദേരി

▪️ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കി

▪️ ചെടൊ-മഗെ - ഹന്താരി

▪️ കുട്ടി എൻ്റെ ചുമലിൽ

▪️തും കിത്യാ-മഗെ - ഫട്ടീരി -മർത്ത

▪️ നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പുറത്തടിക്കുന്നത്

▪️മഗെ - അത്താ- ബോട്ട്

▪️ എൻ്റെ കൈവിരൽ

▪️ ഒജ്ജെ-കടൂണു - ബേണ്ട് - മൊടേളെ

▪️ ചുമടെടുത്ത് നടുവൊടിഞ്ഞു

▪️ ചൊംവ്ക്കൂണു - പയ്യൊ- മൊടേളൊ

▪️നടന്നു കാലൊടിഞ്ഞു

ശരി എഗ്ഗട്ടെക്കോയി നമസക്കാറു

160 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ അവുങ്കേ-ആംഗെ

▪️ നമ്മുടെ ശരീരം

▪️ മ ത്ത്യാരി - കേസു -അസ

▪️ തലയിൽ മുടിയുണ്ടു്

▪️ഉദ്ദക്കാണി -തോണ്ട് - ദൂംയി

▪️ വെള്ളം കൊണ്ട് മുഖം കഴുക്

▪️ കേസു - വൊളോണു - ദറേയ്

▪️ മുടി ചീകി വെക്ക്

▪️ കൊപ്പളാ - ഗേംന്ത് - പുശീയി

▪️ നെറ്റിയിൽ ചന്ദനംപുരട്ട്

▪️തഗൊ - കണസൊ - ദൊളൊ

▪️ അവൻ്റെ ചോളി കണ്ണ്

▪️തഗെ വൊള്ളെ- നാക്ക്

▪️ അവൻ്റെ വലിയ മൂക്ക്

▪️തണി - ഒംട്ടാക്ക് കിത്തെ

പുശീല

▪️ അവൾ ചുണ്ടിൽ എന്താ പുരട്ടിയത്

▪️ തോ - മത്താറൊ - ജള്ളൊ- തൊണ്ടാംദാം

ത്തു - നാ

▪️ അയ്യാൾ വയസനായി വായിൽ പല്ലില്ല

▪️ജീബ് - ചാംഗേ-ജലാരി ഹെച്ചടേയ് വൊച്ചേയി_

▪️നാക്ക് നന്നായാൽ എവിടേയും പോകാം

159 -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ അവുങ്കേ-ആംഗെ

▪️ നമ്മുടെ ശരീരം

▪️ മ ത്ത്യാരി - കേസു -അസ

▪️ തലയിൽ മുടിയുണ്ടു്

▪️ഉദ്ദക്കാണി -തോണ്ട് - ദൂംയി

▪️ വെള്ളം കൊണ്ട് മുഖം കഴുക്

▪️ കേസു - വൊളോണു - ദറേയ്

▪️ മുടി ചീകി വെക്ക്

▪️ കൊപ്പളാ - ഗേംന്ത് - പുശീയി

▪️ നെറ്റിയിൽ ചന്ദനംപുരട്ട്

▪️തഗൊ - കണസൊ - ദൊളൊ

▪️ അവൻ്റെ ചോളി കണ്ണ്

▪️തഗെ വൊള്ളെ- നാക്ക്

▪️ അവൻ്റെ വലിയ മൂക്ക്

▪️തണി - ഭംട്ടാക്ക് കിത്തെ

പുശീല

▪️ അവൾ ചുണ്ടിൽ എന്താ പുരട്ടിയത്

▪️ തോ - മത്താറൊ - ജള്ളൊ- തൊണ്ടാം.ദാം

ത്തു - നാ

▪️ അയ്യാൾ വയസനായി വായിൽ പല്ലില്ല

▪️ജീബ് - ചാം ഗേ-ജലാരി ഹെച്ച ടേക്ക് വൊയ്യേയി_

158 -

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️മ ഗെ ഘാറ് = എൻ്റെ വീട്

▪️മഗെ - കെയിലെ- ഘാറെ -തേ-

▪️ എൻ്റെ ഓട് വീടാണ്

▪️മഗെ - സൊപ്രെ -ഘാറ് - തേ

▪️ എൻ്റെ ചെറിയ വീടാണ്

▪️മ ഗെ- ഘെർക്കേട് - ആ ബു- അണി-അവോയി അസ

▪️ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ട്

▪️ആംവു = ഞാൻ

▪️ ആംവു- താക്കടെ -വൊത്ത

▪️ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു

▪️ അമ്മി = ഞങ്ങൾ

▪️ അമ്മി - ഹൊഗു - എത്തായി 

▪️ ഞങ്ങളെല്ലാവരും വരുന്നുണ്ട്

▪️ അമ്മി - ഉജ്ജാ - ബണ്ടിയേരിതേ-എത്തായി

▪️ ഞങ്ങൾ തീവണ്ടിയി

ലാ ണ് വരുന്നതു്

▪️ മജ്ജ - ബറേടി - ബവൂ

യി - ബൊയ് നീയി - അസ

▪️ എൻ്റെ കൂടെ അനിയ

നും അനുജത്തിയും ഉണ്ട്.

157 - ബന്ധുക്കൾ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആ ജി അയ്ത്താറു

▪️ മുണച്ചേയ്- സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗ ത് കെർത്ത

▪️ പറയാം പഠിക്കാം നമ്മുടെ ഭാഷയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം

▪️ അ= ശരി

▪️ അവോയി =അമ്മ

▪️ അവ് സൂ= അമ്മ

▪️ അവോയി-സിത്ത്‌ -ഹത്ത

▪️ അമ്മ ചോറുണ്ണുന്നു

▪️ അഗൊ = എ ടീ

▪️ അഗൊ -തും -കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ എ ടീ നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു

▪️ അഗെ = അമ്മ ഉൾപ്പെ

ടെ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകളെ വിളിക്കുന്ന പദം

▪️ ആ ഗെ- തും -കിത്തെകെർത്തായി

▪️ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ അഗ്ഗോപ്പ് = വയറ്റിളക്കം

▪️തക്ക - അഗ്ഗോപ്പ് -തേ

▪️ അയ്യാൾക്ക് വയറിളക്കമാണ്

▪️ അങ്ങോണ് = വഴിപാട്

▪️ദെവ്ളാ- അങ്ങോണ് - വജ്ജൂണു - വൊത്തായി

▪️ അമ്പലത്തിലേക്ക് കൊട്ടു് വഴിപാടു് പോകുന്നു

▪️ അങ്ങോണ് = മുറ്റം

▪️ അങ്ങണാത്തു - ജയിത്ത്-തോണ് - അസ്സ.

▪️ മുറ്റത്ത് നിറയെ പുല്ലുണ്ട്

▪️ അജ്ജൊ = മുത്തച്ചൻ

▪️ അജ്ജൊ - അങ്ക ടീടെ ഗെ ള്ളൊ -

▪️ മുത്തച്ചൻ കടയിലേക്ക് പോയി

▪️അട്ത്ത = കൊണ്ടുവരിക

അള്ളൊ, അടോപ്പ്

▪️ മമ്മാണി -ഫൊളാറു-

അ ള്ളൊ

▪️ മാമ്മൻ പലഹാരം കൊണ്ടുവന്നു

▪️ അട സോർ = പേട്ടു തേങ്ങ .

▪️യാ -പിട്ടാ- അട സോർ - ചെടാവുതേ

▪️ ഇത്തവണ പേട്ടു തേങ്ങ കൂടുതലാണു്

▪️ അപ്പൊ - ഹാവ് ണു - ഫോൺടു - മെജ്ജീക്കാവെ

▪️ അപ്പം തിന്നാൽ പോരെ കുഴിയെണ്ണണോ?

156 - റ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️റംച്ചേരി = അടുപ്പിൽ

▪️റംച്ചേരി-കിത്തെ- സി ജ്ജേത്ത

▪️ അടുപ്പിൽ എന്താണ് വേവുന്നത്

▪️റീണ് = കടം

▪️ തോ - റിണാം - പൊടോ

ണു - അസ

▪️ അയ്യാൾ കടത്തിൽ മുങ്ങി നില്ക്കുന്നു

▪️ റൂക്കു = മരം

▪️റുക്കാരി -കവ്ളൊ

▪️മരത്തിൽ കാക്ക

▪️ റൂപ്പെ= വെള്ളി

▪️യീ - സൊർപ്പോളെ - റുപ്യാ- തേ

▪️ ഈ പാദസരം വെള്ളി കൊണ്ട്

▪️റൊംപ്പി = ചെടി

▪️തക്ക - റൊംപ്പി - പുർച്ചാ കെൾത്ത

▪️ അവന് ചെടി നടാനറിയാം

▪️ റെക്കോയ്ത്ത = ഒഴുക്കുന്നു

▪️ തേള്- കുപ്പിയാം റെക്കോയ്

▪️ എണ്ണ കുപ്പിയിൽ ഒഴിക്ക്

▪️റെത്തോണ് = രത്നം

▪️റെത്തോണാ - മോളെ കിത്ത വെ

▪️രത്നത്തിന് എന്താ വില

▪️റെഡോപ്പ് = കരച്ചിൽ

▪️ തോ - കിത്ത്യാ- റെഡത്ത

▪️ അവൻ എന്തിനാ കരയുന്നത്ത്

▪️റെഗ്ഗീത്ത് = ചോര

▪️ആത്തു -കത്ത റോണു റെഗ്ഗീത്ത് -എത്ത

▪️ കൈ മുറിഞ്ഞ് ചോര വരുന്നു

▪️റേം വ് - മണ്ണ്

▪️ റെവാം -ഹെൾത്തായി

▪️ മണ്ണിൽ കളിക്കുന്നു.

▪️ റൊവോം പ്പ് = വിതയക്കൽ

▪️ ഗദ്യാം -റൊവോം പ്- ജള്ള വെ

▪️ പാടത്ത് വിതക്കൽ കഴിഞ്ഞുവോ

▪️ റൊം പ്പോപ്പ് = നടീൽ

▪️ ഗദ്യാം -റൊംപോപ്പ്-ജള്ളെ

▪️ പാടത്ത് നടീൽ കഴിഞ്ഞു

റൊക്കഡൊ = ആട്ടുക്കല്ല്

▪️റോസു = നീര്

▪️നളളാ- റോസു =? തേങ്ങാ പാൽ

▪️ റോസ് -ബൗളെകെളെ

=ഞാലിപ്പൂവൻപഴം

155 - ള

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊന്ന വാറു

▪️ളൊക്കോണ്ട് = ഇരുമ്പ്

▪️ളൊക്കണ്ടാ -ഹീളൊ

▪️ ഇരുമ്പാണി

▪️ളൊഗട്ടൊ =തല

▪️മത്തെ =തല

▪️ത ഗെ- ളൊഗട്ട്യാം -കായി നാ

▪️ അവൻ്റെ തലയിൽ ഒന്നുമില്ല.

▪️ളൊവൂച്ചി = മെല്ലെ

▪️ മത്താറൊജള്ളൊ- ളൊവൂച്ചി- വോ

▪️ വയസ്സായി പതുക്കെ പോ

▪️ളൊവൂളെ= കറുത്ത ഉറുമ്പ്

▪️ ഗൊഡാരി-ബെട്ടെ ളൊവൂളെ

▪️ ശർക്കരയിൽ നിറയെ ഉറുമ്പ്

▪️ളൊണി = വെണ്ണ

▪️ളൊണി -വൂന്ന് - കെല്ലാ- തൂപ്പ്

▪️ വെണ്ണ ഉരുക്കിയാൽ നെയ്യ്

▪️റബ്ത്ത = നില്ക്കുന്നു

▪️ ബണ്ടിയാംത്തു - റബ്ബൂണു - എയ്ലൊ

▪️ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വന്നു

▪️റന്തേയി=കറി

▪️റന്തിയേ - ആജി -കിത്ത വെ

▪️കറി വെക്കാൻ ഇന്ന് എന്താണ്

▪️റന്തപ്പി = വെപ്പുകാരൻ

▪️ യംഗ - ചംഗോ - റന്തപ്പി അസ

▪️ ഇവിടെ നല്ല വെപ്പുകാരൻ ഉണ്ട്

▪️റന്തേണി = അടുക്കള

▪️റന്തണീത്തു - യോ

▪️ അടുക്കളയിൽ വാ

▪️റൻണ്ടുളെ= കൊള്ളരുതാത്തവൾ

▪️ റണ്ടേ പൂത്തു = കൊള്ളരുതാത്തവൻ

▪️റായു = രാജാവ്

▪️ റയ്യക്കൊ -ദീസു

ജള്ളൊ

▪️രാജാക്കന്മാരുടെ കാലം പോയി

▪️റാന്ന് = കാട്

▪️യങ്കാ -റന്നാംത്തു -എ സോത്തി -ഉർത്തേ

▪️ ഇവിടത്തെ കാട്ടിൽ ആനയുണ്ടാവും

154 - ള

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്ര വാറു

▪️ളായി = മലർ

▪️ളായി - ബാറു- നാ

▪️ മലരിന് ഭാരം ഇല്ല.

▪️ളായ് = കത്തിക്കുക

▪️ ഹൊദണ്യാ -ഉജ്ജൊ

ളായ്

▪️കതിനാ വെടിക്ക് തീ കൊടുക്ക്

▪️ളാബു = ലാഭം

▪️ളാബു - നഹാണ - കെ സോ - ബ്യാറു

▪️ലാഭമില്ലാതെ എന്ത് കച്ചവടം

▪️ളീക്ക് = പേൻ മുട്ട

▪️ തഗെ - മത്യാ- ബെട്ടെ -ളീക്ക്

▪️ അവളുടെ തലയിൽ മുഴുവൻ പേൻ

▪️ളീബ് = കാരണം

▪️ എക്കേക്കേ - ളീബ് - അങ്കീത്ത

▪️ ഓരോ കാരണം പറയുന്നു

▪️ളുപ്പോണു = ഒളിച്ച്

▪️ളുപ്പോത്ത = ഒളിക്കുന്നു

▪️ മക്ക - ദെക്കലാ- തോ - ളുപ്പത്ത

▪️ എന്നെ കണ്ടാൽ അവൻ ഒളിക്കുന്നു

▪️ളുമ്പോപ്പ് = ശൗചം ചെയ്യുക

▪️ അഗ്ഗിലാക്ക് - ളുമ്പക്കാ

▪️ അപ്പിയിട്ടാൽ ശൗചം ചെയ്യണം

▪️ളെക്കാണി = കണക്കിന്

▪️ളെക്കാണി -തോ - മജ്ജ -പസി - ഹാന്നൊ- തേ

▪️ കണക്കിന് അവൻ എന്നെ കാളും ചെറുതാണ്

▪️ളെണ്ടി = മ ലം

▪️ ബൊക്കടെ - ളെണ്ടി

▪️ ആട്ടിൻക്കാട്ടം

▪️ളെസീണി = വെളുത്തുള്ളി

▪️ മസാ-റന്തിയേ -ളെസീ ണി -  ഗൾക്കാ

▪️ ഇറച്ചി കറിക്ക് വെളുത്തുള്ളി ചേർക്കണം

▪️ളേക്ക് = കണക്ക്

▪️തക്ക - ചാം - ളേക്ക് - ബൊറിച്ചാ- കെൾത്ത

▪️ അവന് നന്നായി കണ

ക്കെഴുതാനറിയാം

153 - ഹ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

ഹൊർഡീത്ത = ചിരണ്ടുക

▪️ നാളു ഹൊർഡീത്ത

▪️ തേങ്ങ ചിരണ്ടുന്നു

▪️ ഹൊർപ്പീത്ത = ചൊറിയുന്നു

▪️ഫാട്ടി -ഹൊർപ്പിത്ത

▪️പുറംചൊറിയുക

▪️ ഹൊൺത്ത = കിളക്കുക

▪️ ആന്നു - പൊർമ്മാ- ഹൊൺ ത്ത

▪️ ചേട്ടൻ പറമ്പിൽ കിളക്കുന്നു

▪️ ഹൊറോജി = ചൊറി

▪️ ഹൊറോജേക്ക് - ഒക്കോദ്-കേരി

▪️ചൊറിക്ക് മരുന്ന് ചെയ്യ്

▪️ ഹൊംക്കളി = ചുമ

▪️ തോ - ചാം ഹൊക്കേത്ത

▪️ അയ്യാൾ വല്ലാതെ ചുമയ്ക്കുന്നു

▪️ ഹൊംവ് ട്ടാണി = കനപ്പ്

▪️ തെള്ളാ- ഹൊം വ്ട്ടാണി -എത്ത

▪️ വെളിച്ചെണ്ണ ചീത്തയായി

▪️ഹൊരെ = തൂമ്പ

▪️ഹൊരെ -കടൂണു - ദെം ന്തെ - കെർത്ത

▪️ തൂമ്പയെടുത്ത് പണിയെടുക്കുന്നു

▪️ ഹോളി = ഹോളി ആഘോഷം

▪️ ഹോഡു = ഭക്ഷണം

▪️ ആബു - ഹോഡു - സൊദ്ദൂം -ഗെ ള്ളൊ

▪️ അച്ഛൻ ഭക്ഷണം അന്വേഷിച്ച് പോയി

▪️ളക്കൂട് = വിറക്

▪️ ഗ്യാസെ -എയ് ലെ പിട്ടാ

ള ക്കൂട് -നിത്തി- പുറോയ്

▪️ ഗ്യാസുള്ള കാരണം വിറക് - കുറച്ച് മതി

▪️ള ഗത്തോളൊ = അടുത്ത ആൾ

▪️മ ഗൊ - ള ഗത്തോളൊ- അങ്ക ടീടെ - ഗെ ള്ളൊ

▪️ എൻ്റെ അടുത്ത ആൾ കടയിൽ പോയി

▪️ളയ്ത്ത = കത്തിക്കുക

▪️ഗണക്കാ വാത്തിളയിക്കാ

▪️ ചന്ദനത്തിരി കത്തിക്കണം

▪️ ളാട്ടി = പഴയ കാലത്ത് അവിലിടിക്കുന്ന മരം

'

152 - ഹ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️ ഹൊഡുംക്കാ = കടുപ്പമുള്ള

ഹൊഡക്കൊ = കടുപ്പമുള്ള

▪️ ഹൊഡക്കൊ - ജാണു- അസ

▪️ കടുപ്പമുള്ളതായിരിക്കു

ന്നു

▪️ഹൊട്ടൊ = കുട്ട

▪️ ഹൊട്ട്യാം - കിത്തവെ▪️ കൊട്ടയിലെന്താണ്

▪️ ഹൊട്ടൂള് = ചെറിയ കുട്ട

▪️ ഹോത്തു = ഗൗഡ സരസ്വതൻ

▪️ ഹൊത്തീണി = ഗൗഡ സരസ്വത വനിത

▪️ ഹൊത്തീണി - ഹെച്ചെ -ഗെള്ളി

▪️ ഹൊത്തീണി എവിടെപ്പോയി

▪️ ഹൊദണൊ = കതിനാ വെടി

▪️ തോ -ഹൊദണൊ - ഫുട്ടോയ്ത്ത

▪️ അയ്യാൾ വെടി പൊട്ടിക്കുന്നു

▪️ ഹൊദക്കോത്തു = തിളക്കുക

▪️വൊറവാ- ഹൊദക്കോ

ത്തു - എയ് ലൊ

▪️ ചോറ് തിളച്ചു

▪️ ഹൊപ്പരെ = കൊപ്ര

▪️ ഹൊപ്പരെ - സുക്കോള വെ

▪️ കൊപ്ര ഉണങ്ങിയൊ

▪️ ഹൊപ്പി = ഓല കുടിൽ

▪️ ഹൊപ്പൂട്ട് = ഓല കുടിൽ

▪️ആംവു -ഹൊപ്പു ട്ടാം - ലഗൂണു എത്ത

▪️ ഞാൻ കുടിലിൽ നിന്നും വരുന്നു

▪️ ഹൊമ്പീത്ത = കുത്തുന്നു, നടുന്നു

▪️ സുള്യാണി - ഹൊമ്പീ ത്ത

▪️ കൊമ്പ് കൊണ്ട് കുത്തുന്നു

▪️ ഹൊള്ളിത്ത = ഉപദ്രവിക്കുക

▪️ മക്ക - കിത്ത്യാ-ഗണൂ -ഹൊള്ളീത്ത

▪️ എന്നെ എന്തിന് ഉപദ്രവിക്കുന്നു

▪️ ഹൊ ള്ളെ പാന്ന് = ഇലകുമ്പിൾ

▪️ ഹൊ ള്ളെ- പന്നാണി - പേജെ -പിക്കാ

▪️ പ്ലാവില കൊണ്ടു് കുമ്പിൾ കുത്തി കഞ്ഞിക്കുടിക്കാം

151 - ഹ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️ഹാഡ് = താടി

▪️ ഹാഡ് - കടന്നക്കാവെ

▪️ താടി വടിക്കണ്ടെ

▪️ഹാംമ്പു് = ദീപം

▪️ഹാമ്പ് - ദിസാ - എഗ്ഗട്ടോയ്- എത്തോ

▪️വിളക്കിൻ്റെ അന്ന് എല്ലാരും വരും

▪️ഹാണ് = ഭക്ഷണം

▪️ഹാണ് - ഹവ്ച്ചാ - ഹൊഗു -എയ്യായി

▪️ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എല്ലാവരും വാ

▪️ഹാറു =കാരം

▪️ സെറോഗെ-ഉമ്പളിച്ചാ-

അത്തെ - ഹാറു- മെൾച്ചാ നാ

▪️ വസ്ത്രം അലക്കാൻ ഇപ്പോൾ കാരം കിട്ടാനില്ല

▪️ഹീളി = സാക്ഷ

▪️ കൊവ്ടാ -ഹീളി

▪️വാതിലിൻ്റെ സാക്ഷ

▪️ ഹീളൊ = ആണി

▪️യങ്ക - ഏക്ക് - ഹീളൊ- ദറേയ്

▪️ ഇവിടെ ഒരാണി വെക്ക്

▪️ഹു ബ്ബൊ = കക്ക

▪️ഹുബ്ബ്യാ-റന്തേയി

▪️കക്ക കറി

▪️ഹുണ്ടൊ = തവിട്

▪️ഹുണ്ടൊ - ഗയ്യേക്ക് - ദു വ്ച്ചാ

▪️ തവിട് പശുവിന് കൊടുക്കാൻ

▪️ഹു ബളോത്ത = തുള്ളുന്നു

▪️യോ - കിത്ത്യാ-ഹുബ ളോത്ത

▪️ ഇയ്യാൾ എന്തിനാ തുളളുന്നതു്

▪️ പയ്യാഹൂളി = കാലിൻ്റെ കുഴ

▪️ ഹെളാരി = കളം

▪️ ഹെളൊരി - ബാത്ത് -സുക്കിച്ചായ്

▪️ കളത്തിൽ നെല്ലുണക്കുന്നു

▪️ ഹെളോപ്പ് = കളിപ്പിക്കൽ

▪️ഹേണി = തൊഴുത്ത്

▪️ ഗൊട്ടൊ = തൊഴുത്ത്

▪️ ബൊക്കടെക്ക് - ഗൊ ട്ട

യാം -ഗാളി

▪️ ആടിന് തൊഴുത്തിലിട്

150 - ഹ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️ഹന്തൊ = കൊമ്പ്

▪️ അമ്പ്യാ-ഹന്തൊ- മൊടിച്ചാ-നജ്ജേയ്

▪️മാവിൻ്റെ കൊമ്പൊടിക്കരുത്

▪️ഹന്നൊ = ചെറുത്

▪️ സന്നോളൊ = ചെറുത്

▪️മഗൊ - ഹന്നൊ- ബാവു

▪️ എൻ്റെ ചെറിയ അനിയൻ

▪️ഹപ്പി = മുള്ളൻ

▪️ഹപ്പിയേ - റന്തേയി

▪️ മുള്ളൻ കറി

▪️ ഹബ്ബാച്ചി = വെറുതെ

▪️തും - ഹബ്ബാ - ബവ്സേനക്കാ

▪️ നീ വെറുതെയിരിക്കല്ലെ

▪️ഹരീണി = ക്രിസ്ത്യാനി സ്ത്രീ

▪️ ഹാരി = ക്രിസ്ത്യാനി

▪️ മൊൾബാറു = ക്രി

സ്ത്യാനിയടക്കമുള്ളവരെ വിളിക്കുന്ന പേര്

▪️ ഹവ്ഗൊ = കടി യൻ

▪️ഹവ്ഗൂറൊ = കടിയനായ

▪️ ഹവ് ഗൂറൊ - പെട്ടൊ

▪️കടിയനായ പട്ടി

▪️ ഹള്ളാ = താഴെ

▪️ ദുഡു - ഹള്ളാ- പൊ ള്ളൊ

▪️ പൈസ താഴെ വീണു

▪️ ഹൾ ജാത്തി = താഴ്ന്ന ജാതി

▪️കുളുംബ്യാ-ബത്തേരി-

അത്തെ -ഹൾ ജാത്തി - നാ

▪️ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഇപ്പോൾ ജാതി വ്യത്യാസം ഇല്ല

▪️ ഹൽദി = മഞ്ഞൾ

▪️ എളോദി = മഞ്ഞൾ

▪️ എളോദി -നിത്തി- പുറോയ്

▪️ മഞ്ഞൾ കുറച്ച് മതി

▪️ഹംവ്ത്ത് പൊ ള്ളെ= കമിഴ്ന്നു കിടക്കൽ

▪️ ബുർഗ്ഗി- ഹവ്ത്ത് - പൊട് ത്ത

▪️ കുട്ടി കമിഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു

▪️ ഹൻ ക്യാ = കക്ഷത്തിൽ

▪️ അത്താം - അഹളണേ

യ് - ഗെള്ളെ- ഹൻക്യാ - ദ റിലണേയ് -ഗെള്ള

▪️കയ്യിലുള്ളതും പോയി കക്ഷത്തിലുള്ളതും പോയി

▪️ഹാത്തു = കൈ

▪️ അത്താം -കിത്തെ- അസ

▪️ കയ്യിലെന്തുണ്ട്

'

149 - സ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി അയിത്താറു

▪️സംച്ചെ = സന്ധ്യ

▪️സംച്ചേള - ദെവാ- അട്ടോയ്ക്കാ

▪️സന്ധ്യാവന്ദനം നടത്തണം

▪️സംത്തൂളി = കുട

▪️പാവ് സു-എയ്ലാ - സംത്തൂളി - ജവ് ക്കാ

▪️ മഴ വന്നാൽ കുട വേണം

▪️സംത്തെ = ഓലക്കുട

▪️നും മ്പുരീക്ക് - സoത്തെ

▪️ നമ്പൂരിക്ക് ഓല കുട

▪️ഹജ്ജൂറു = ഈന്തപ്പഴം

▪️ ഹജ്ജൂറു - ചംഗേ - ഹാണ്

▪️ ഈന്തപ്പഴം തിന്നാൽ നല്ലതാണ്

▪️ഹക്കാണി = രാവിലെ

സക്കാണി = രാവിലെ

▪️ സക്കാണി - ഉവ് ട്ടോണു - ചൊംവ് ക്കേക്കാ

▪️ രാവിലെ നടക്കണം

 ▪️ഹഡ്ഡു = തളപ്പ്

▪️ മടിയേരി - ചെടച്ചാക്ക് - ഹഡ്ഡു - ജാക്കാ

▪️ കവുങ്ങിൽ കയറാൻ തളപ്പ് വേണം

▪️ഹച്ചടീത്ത = വിരട്ടുക

▪️തും -കിത്ത്യാ- തക്ക - ഹച്ചടീത്ത

▪️ നീ എന്തിനാ അവന് വിരട്ടുന്നത്

▪️ഹത്തേടികൊണു = വൃത്തികേടാക്കുക

▪️ ഉദ്ദോക്ക് -ഹത്തേടി -കൊണു-ദറേയ് ലെ

▪️ വെള്ളം കോരിയൊഴി

ച്ച് വൃത്തികേടാക്കിയിരി

ക്കുന്നു

▪️ഹത്ത= തിന്നുക

ഹവ്ച്ചാ = തിന്നാൻ

▪️ഹവച്ചാ-കിത്തേയ്- ദീ

▪️ തിന്നാൻ എന്തെങ്കിലും താ

▪️ഹദക്കൂ ളി = ചൊറിയുന്ന ചെടി

▪️ പൊർമ്മാ-ജയിത്ത് -ഹദക്കൂളിതെ

▪️പറമ്പിൽ നിറയെ ചൊറിയുന്ന ചെടിയാണ്

▪️ഹൻത്തു = ചാന്തു'

▪️ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ പേരാണ്