107 - ആഴ്ചകളുടെ പേര് കുഡുംബി ഭാഷയിൽ

 ▪️ അയ്ത്താറു = ഞായറാഴ്ച

▪️ സൊമ്മ വാറു = തിങ്കളാഴ്ച

▪️മൊഗളാറു = ചൊവ്വാഴ്ച

▪️ബുധവാറു = ബുധനാഴ്ച

▪️ ബാരിസ്റ്റാറു = വ്യാഴാഴ്ച

▪️ ശുക്രവാറു= വെള്ളിയാഴ്ച

▪️ സൊന്ന വാറു = ശനിയാഴ്ച

106 - പു പൊ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️പു ൻച്ചൊ= കൂമ്പാരം

▪️യേ - കിത്ത്യാ-പു ൻച്ചൊ- കൊ ണു - ദ റോയ് ല

▪️ ഇത് എന്തിനാ കൂമ്പാ

രം കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു

▪️പു ൻജീത്ത = പെറുക്കൽ

▪️തേ-അം ബൊ- പുൻ ജിത്ത

▪️ അവൾമാങ്ങ, പെറുക്കുന്നു

▪️ 'പുർവേൻ ത്ത = ഞരങ്ങുന്നു

▪️ദുക്കേണി- മത്താറൊ -പുർവേൻത്ത

▪️ വേദനകൊണ്ടു് വൃദ്ധൻ ഞെരങ്ങുന്നു

▪️ പൂത്തു = മകൻ

▪️യോ - മഗോ - പൂത്തു

▪️ ഇവൻ എൻ്റെ മകൻ

▪️ പെട വൊ = മത്തി

▪️ പെടവൊ - ഹയ്ലാ - ചാംതേ

▪️മത്തി തിന്നാൽ നല്ലതാണ്

▪️പെട്ടാണി = എട്ടുകാലി

▪️പെട്ടാണി എ ഗലാ അസ

▪️ എട്ടുകാലി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

▪️പെട്ടൊ = പട്ടി

▪️കൊള്ളി = പെൺപട്ടി

▪️ ദമ്മകർക്കെ- ഗെർ

ക്കേട് - പെട്ടൊ-ഉർത്തോ

▪️ പണക്കാരുടെ വീടുക

ളിൽ പട്ടി ഉണ്ടാവും

▪️ പെരെ റൂക്കു = പേരമരം

▪️ പേര് -ഹവ്ച്ചാ - ചാം തേ

▪️ പേരക്ക തിന്നാൻ നല്ലതാണ്

▪️ പെള്യാംഗളോപ്പ് = കളയൽ

▪️കു സളേളെ - പെള്യാം ഗാളി

▪️ ചീഞ്ഞത് ദൂരെ കളയ്

https://drive.google.com/file/d/1X6YzSktY9RQqj_5_iRyJeiCGCQ6Fk2xk/view?usp=sharing

105 - പി - പു -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മവാറു

▪️പിശെ= ഭ്രാന്ത്

▪️ തോ - പിശാചൊ

▪️ അയ്യാൾ ഭ്രാന്തനാണ്

▪️പീംത്ത് = കശക്കുക

▪️തക്ക -പീം ത്ത് -കെ ള്ളെ

▪️ അയ്യാളെ കശക്കി

▪️ പീള് = കുഞ്ഞ്

▪️ബൊക്കടെ -പിളെ

▪️ ആട്ടിൻകുഞ്ഞ്

▪️ പുഡി = പൊടി

▪️വൊറ വാ - പുഡി

▪️ അരിപ്പൊടി

▪️ പുണ്ണുദ റോയ്ത്ത = കുഴിച്ചുവെക്കുക

▪️തംഗ - കിത്തെ-പുണ്ണു - ദറേയ് ലെ

▪️ അവിടെയെന്താണ് കുഴിച്ചിട്ടതു്

▪️ പു ഡൊ = മുത്തങ്ങ

▪️ പുഡ്യാ - കെ ഷായു- ചാംഗ് തേ

▪️ മുത്തങ്ങ കഷായം നല്ലതാണ്

▪️ പുന്നോവ് = പൗർണ്ണമി

▪️ ആജി - പുന്നോവ് -തേ-

▪️ ഇന്ന് പൗർണ്ണമിയാണ്

▪️പുസീത്ത = തേയ്ക്കുന്നു

▪️ അംഗാ- തേള്-

പുസീത്ത

▪️ ശരീരത്തിൽ വെളിച്ചെ

ണ്ണ തേയ്ക്കുന്നു

▪️ പുസ് പുസ് റേം വ്= പൂഴിമണ്ണ്

▪️റേം വ് = മണ്ണ്

▪️ പുസ് പുസ് -റെവാംത്തു - കിത്ത്-കൊ

ണ്ണു - ചൊം വക്കത്തോ

▪️ പൂഴിമണ്ണിൽ എങ്ങിനെ നടക്കും

▪️പുറോയ് = മതി

▪️ ഹഞ്ചേള - മക്ക -നി

ത്തി - പേജ് - പുറോ യി

▪️ വൈകുന്നേരം എനി

ക്കി ഇത്തിരി കഞ്ഞി മതി

▪️ പുർത്ത = നടുന്നു

▪️ആം വു - ചൊം വ്ളി - പുർത്ത

▪️ ഞാൻ പയർനടുന്നു

104 - പി

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി അയ്ത്താറു

▪️ പി ണ്ടൊവടോപ്പ് =പിണ്ടം വെയ്ക്കൽ

▪️ അബാക്ക് - പിണ്ടൊ -വടത്ത

▪️ അച്ഛന് പിണ്ടം വെയ്ക്കുക

▪️ പിണ സൊ = മൂക്കട്ട

▪️ പിണ സൊ-എത്താ- ചെ ടൊ

▪️ മൂക്കൊലിക്കുന്ന പയ്യൻ 

▪️പിഡൊ = തെങ്ങിൻ്റെ പട്ട

▪️ സുക്കളെ - പി ഡൊ

▪️ ഉണങ്ങിയ പട്ട

▪️പിത്ത = കുടിക്കുന്ന

▪️ തോ - കിത്തെ-പിത്ത

▪️ അയ്യാൾ എന്ത് കുടിക്കുന്നു

▪️പിയാവൊ = ഉള്ളി

▪️ പി വൊ = ഉള്ളി

▪️പി വ്യാ-റന്തേയി

▪️ ഉള്ളിക്കറി

▪️പിംപ്ളി = ഒച്ച്

▪️ത ഗെ- വൊഹോപ്പ് - പിംപ്ളിയാ-ഗതി

▪️ അയ്യാളുടെ പോക്ക് ഒച്ചിഴയുന്ന വേഗത്തിൽ

▪️പിം പ്പോളു= ആൽമരം

▪️ പിപ്പോളു= ആൽമരം

▪️ ദെവ്ളാടെ -ഗെള്യാ -പിപ്പള്യാ - ബൊവണ്ടൊ - ഗണു - ഒവുക്കാ

▪️ അമ്പലത്തിൽ പോ

യാൽ ആൽമരത്തിന് വലം വെക്കണം

▪️പി സ്ത്തോരി = കോഞ്ഞാട്ട

▪️ പി സ്ത്തോരി - ഉ

ജ്ജൊ -ഗെയ്ച്ചാ - ചാം തെ

▪️ കോഞ്ഞാട്ട തീ പിടിപ്പി

ക്കാൻ നല്ലതാണ്

▪️പിൾത്ത = പിഴിയുക

▪️ തോ - അങ്ങട്ടി - പിൾത്ത

▪️ അയ്യാൾ തുണി പിഴിയുന്നു

▪️പിഞ്ചീത്ത = കീറുക

▪️ക ഗോത്ത് - പിഞ്ചീത്ത

▪️ കടലാസ് കീറുന്നു

▪️ പീംക്കി = മുറുക്കി തുപ്പൽ

▪️ അങ്ങണാം ത്തു പീംക്കി

▪️ മുറ്റത്ത് മുറുക്കി തുപ്പി

▪️ ഉന്തി റാ- മർച്ചാ - ഗറാ

ക്ക് - ഉജ്ജൊ - ല വോപ്പ്

▪️ എലിയെ കൊല്ലാൻ ഇല്ലം ചുടുക

103 - പാ - പി -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി സൊന്ന വാറു

▪️ പാന്ന് = ഇല

▪️പന്നാരി വാടി

▪️ ഇലയിൽ വിളമ്പ്

▪️പാവ് സു= മഴ

▪️യങ്ക - ചാം - പാവ് സു പൊടത്ത

▪️ ഇവിടെ നല്ല മഴയാണ്

▪️പായ് സു= പായസം

▪️ ഗൊവാം - പായ് സു

▪️ ഗോതമ്പ് പായസം

▪️പാള് = വേര്

▪️ത ജ്ജെ-പാള് - ഹെച്ചെ അസ

▪️ അതിൻ്റെ വേര് എവിടെയാണ്

▪️പാംക്കു = ശർക്കര

ഗോഡ് = ശർക്കര

▪️ ഗൊ ഡാ-ഉവ് ക്കോരി - കെർച്ചാ - പാംക്കു

▪️ ശർക്കര ഉപ്പേരി ഉണ്ടാക്കാൻ പാനി

▪️ പാംയ് - പൊടൂണു

▪️ തൊഴുത് നിൽക്കൽ

▪️ ദെവ്ളാം - വുഹൂണു - പാം യ് 'പൊടുണു - ഹറാം യോ

▪️ അമ്പലത്തിൽ പോയി തൊഴുത് വേഗം വാ

▪️പാംമ്പ് = പൊടിയരി

കൊ ണി = പൊടിയരി

▪️പംമ്പാണി - ഉപ്പുമാവ്

▪️ പൊടിയരി കൊണ്ട് ഉപ്പുമാവ്

▪️പിക്കോത്ത = പഴുത്ത

▪️പിക്കളെ കെ ളെ

▪️ പഴുത്ത പഴം

▪️പി ഡ്യാ പോന്ത് = കവളൻ മടൽ

▪️പി ഡ്യാ - പോന്ത് -ള സീക്കാ

▪️ മടൽ കത്തിക്കാം

▪️ പി ഡുക്ക് = താലി

▪️വഡിക്കേക്ക് - പി ഡൂക്ക് - ബന്തോപ്പ് -തേ പ്രധാനം

▪️ കല്യാണത്തിന് താലി കെട്ടി നാണ് പ്രാധാന്യം

▪️പിട്ടാക്ക് = പ്രാവശ്യം

▪️ കിത്തൂ - പി ട്ടാത്ത്

▪️ എത്ര പ്രാവശ്യം

102 - പ

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജിബുവ വാറു

▪️പന്തരെ = ആകാശവിളക്ക്

▪️പന്തരെ - ഉബ്ബാർക്കാ

▪️ ആകാശവിളക്ക് ഉയർത്തണം

▪️ പവ്ളോവെ= എത്തിയോ

▪️ ബുർഗി-വു ഹൂ ണു -യാക്കടെ -പവ്ളൊവെ

▪️ കുട്ടികൾ പോയിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് എത്തിയോ

▪️ പവ്ളേന്നാ = എത്തിയില്ല

▪️പയ്സെ = അഞ്ഞൂറ്

പാംച് സേം = അഞ്ഞൂറ്

▪️പയ്സെ - റുപ്പിയാ - സെറേ ഗെ

▪️ പവ് സാകൂബ് = പൊടിമഴ

▪️ പവ് സാ-കൂബ് - ലഗൂണു - ബർക്കൂണി

▪️ പൊടിമഴ കൊണ്ടു് ജലദോഷം

▪️ പവ്ട്ടി = പ്രാവശ്യം

▪️ കിത്തു - പവ്ട്ടി - ബൊ വണ്ടി - ഗള്ളി

▪️ എത്ര പ്രാവശ്യം ചുറ്റി

▪️പസോത്ത് = പത്തായം

▪️പസത്താം - ബൊണ്ണു - ബാത്ത്

▪️പത്തായം നിറയെ നെല്ല്

▪️ പള്ളെം = തൊട്ടിൽ

▪️പളള്യാം ദറോപ്പ് = തൊട്ടിൽ വെക്കൽ

▪️ 28 ന് ന്തല് കെട്ട്

▪️ പാടുപെടോണു = കഷ്ടപ്പെട്ട്

▪️ അമ്മി - ബുർ ഗ്യാക്ക് - പാടുപ്പെടോണു - പൊശിത്തായി

▪️ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് വളർത്തുന്നു

101 - നേ - പ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആ ജി മൊഗളാറു

▪️ നേട്ടു എയ് ലൊ = ദേഷ്യം വന്നു

▪️യേ - അയ്ക്കൂണു - തക്ക - നേട്ടു എയ് ലൊ

▪️ അതു കേട്ട് അയ്യാൾ

ക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി

▪️നോളി = കുഴൽ

▪️നൊളിയാ-ബിത്തേരി-

കിത്തെ

▪️ കുഴലിനകത്ത് എന്താ

▪️നൗളി = നാലു കുളി

▪️ബായ് രി - ജല്ലാക്ക് - നൗളി -ജവക്കാ

▪️ തീണ്ടാരിയായാൽ നാലു കുളി വേണം

▪️ നൊവോഡ് = ഒമ്പതര

▪️ അത്തെ - വൊറ-നൊ

വോഡ - ജള്ളെ

▪️ ഇപ്പോൾ സമയം ഒമ്പതരയായി

▪️പഗ്ഗോറ് - ചുമർ

▪️ ഒണോത്തി = ചുമർ

▪️പഗറാരി - കി ത്തെ - ബൊറേയ് ലെ

▪️ ചുമരിൽ എന്താ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്

▪️പക്കോളി = ഓല

▪️സുക്കളെ പക്കോളി - '

▪️ ഉണക്ക ഓല

▪️പടുക്ക് = പശുക്കുട്ടി

▪️പടുക്കാ- ഉദ്ദോക്ക് ദീ

▪️പശു കുട്ടിക്ക് വെള്ളം കൊടുക്ക്

▪️പടൊ =കാള

▪️ തോ - ദെ വ്ളത്തൂ - പടൊ- തേ-

▪️ അത് അമ്പലക്കാള -യാണ്

▪️ പത്തോളി = അട പൊൺസാ' - പത്തോളി

▪️ചക്ക അട

▪️ പതി പൊണോ സു = ആഞ്ഞിലി

▪️ പതി പൊണ സാ-ബീ ബജ്ജീക്കാ

▪️ ആഞ്ഞിലിക്കുരു വറുക്കാം

▪️പത്തി = ഇതൾ 

▪️ ഫുളളാ-പത്തി - പൊടത്ത

▪️ പൂവിതൾ കൊഴിയുന്നു

100 - നെം - നെ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️നെം ത്താ ഫൂൾ = നന്ത്യാർവട്ടം

▪️ നെംത്താ ഫൂളെ - ഹെച്ചെ - അസ

▪️ നന്ത്യാർവട്ടം എവിടെയുണ്ട്

▪️നെമ്മൊ = വാഴക്കന്ന്

▪️നെമ്മൊ-കടൂണു - പൂ ർ ക്കാ

▪️ വാഴക്കന്ന് പറിച്ച് നടണം

▪️നെവ്ത്ത = ന ക്കുക

▪️ പൊയ്ന്തരെ -എയ് ദോണ് - നെവ്ത്ത

▪️ പഞ്ചസാര പാത്രം നക്കുന്നു

▪️നെ വെ= പുതിയ

▪️നെ വെ- ബണ്ടി - ഗെയ്ലി

▪️ പുതിയ വണ്ടി വാങ്ങി

▪️ നെവ്സാണി = പുതുമ

▪️ ചൊഗ്യാ- നെവ്സാണി ഗെള്ളേനാ

▪️ ഷർട്ടിൻ്റെ പുതുമ പോയിട്ടില്ല

▪️നെ വാളെ=നീർക്കോലി

▪️ നെവ്ള്യാണി - ഗാസു

മല്ലക്കോയ് - റ ത്തീ-സീ ത്ത് - ഹവച്ചാ_ പാടന്നാ

▪️ നീർക്കോലി കടിച്ചാലും അത്താഴം മുടങ്ങും

▪️നെ വരി-സീമ ന്തത്തിനുള്ള പലഹാരം

▪️നെ ഹോണ് = സാരി

▪️നെ ഹേത്ത= ഉടുക്കുന്നു

▪️നെഹോണ് - നെഹേത്ത

▪️സാരി ഉടുക്കുന്നു

▪️നെ ണത്ത= അറിയില്ല

▪️നെണോയ് = അറിയില്ല

▪️ കൊണീയി - നെണോ യി

▪️ ആരും അറിഞ്ഞില്ല

▪️ കൊവ് ടാംത്തു - പാവണു- കൊള സൊ- ബെത്തോപ്പ്

▪️പടിവാതിൽക്കൽ കുടം ഉടയ്ക്കൽ

99 - നി-

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി സൊന്ന വാറു

▪️ നിത്തോണ= അല്ലാതെ

▪️ തൂ -നിത്തോണ - അവുക്ക- കോണസ്സ

▪️ നീ അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കാരുണ്ട്

▪️നിത്തി = ഇത്തിരി

▪️ മക്ക -നിത്തി- പേജ് - ദീ

▪️ എനിക്ക് ഇത്തിരി കഞ്ഞി താ

▪️ നിത്തണോത്ത = മുക്കുന്നു

▪️തക്ക - കായി-ന ജ്ജോയി - തോ - നിത്തണോത്ത

▪️ അയ്യാൾക്ക് വയ്യ അയ്യാൾ ഞെരങ്ങുന്നു

▪️ നിവോളവെ= ആറിയോ

▪️ദൂദ് - നിവോളവെ

▪️പാൽ ചൂടാറിയോ

▪️നി വോണി = കൊയ്ത്ത് 

നിണോപ്പ് = കൊയത്ത്

അവോയി നിവ്ച്ചാ ഗെള്ളി

▪️ അമ്മ കൊയ്യാൻ പോയി

▪️നി ശ്ശെ = കഞ്ഞി വെള്ളം

▪️നിത്തി-നി ശെ- ദീ 

▪️ ഇത്തിരി കഞ്ഞി വെള്ളം താ

▪️നിസ്സോണി = കോണി

▪️നിസ്സോണി ഹോയി ▪️▪️കോണി എവിടെ

▪️നി റോയ്ത്ത= അരി അരിക്ക

▪️വൊ റ വാത്തു - ഫത്തോറു നി റോയ്ത്ത

▪️ അരിയിൽ നിന്നും കല്ല് മാറ്റുക

▪️ നിർപ്പോണ = വളരെ മുമ്പ്

▪️നു ർ പ്പോണ= വളരെ മുമ്പ്

▪️നു ർ പോണ -തുക്ക- ഹെച്ചെ - ദെം ദെ - അഹളെ

▪️ മുമ്പ് നിനക്ക് എവിടെയായിരുന്നു ജോലി

98 - ന-നെ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ശൂ ക്ര വാറു

▪️നണോപ്പ് = കുളിപ്പിക്കുക

▪️തും -നവ്ണു - യോ

▪️ നീ കുളിച്ച് വാ

▪️നവോപ്പ് = കുളിക്കൽ

▪️നവോപ്പ് -ജാണു-ദി വൊ -ളായി

▪️കുളി കഴിഞ്ഞ് വിളക്ക് കത്തിക്കി

▪️നച്ചോണെ = റാഗി പുല്ല്.

▪️നച്ചോണെ-അം ഗാ- ചാം - തേ

▪️ റാഗി ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്

▪️നത്തൂക്ക് = മൂങ്ങ

▪️ ന ത്തൂക്ക് - റുക്കാരി

അസ

▪️ മൂങ്ങ മരത്തിലുണ്ടു്

▪️നയ്രീണി = നായർ സ്ത്രീ

▪️നയ്രീണി-ദൂദ് -ഗൊണു എയ്ലി

▪️ നായരമ്മ പാലും കൊണ്ടുവന്നു

▪️ നസീണാച്ചി = അല്ലാതെ തന്നെ

▪️ നസീണാച്ചി -തോ - യങ്ക - എയ്ന്നാ

▪️ 'അല്ലാതെ തന്നെ അയ്യാൾ ഇവിടെ വരാറില്ല

▪️ന സ്ക്കോത്ത് = തെ രണ്ടു കല്യാണം

▪️അത്തെ - കൊണീയി - നസ്ക്കോത്തെ കെർന്നായി

▪️ ഇപ്പോൾ തെര ണ്ടു കല്യാണം ആരും ആഘോഷിക്കാറില്ല

▪️നാക്ക് = മൂക്ക്

▪️നക്കാ- ദൊ ണ്ണു - പി വോപ്പ്

▪️ മൂക്കിൽ പിടിച്ചു കുടിപ്പിക്കുക

▪️നുത്തു = തുപ്പൽ

▪️ തൊണ്ടാം - നുത്തു - നാ

▪️നാക്ക് - വരണ്ട് -പോയി

▪️നുംബി = നാരങ്ങ

▪️നും ബി- സൊ പ്രെലാക്ക്

▪️ നാരങ്ങ കുട്ടികൾക്ക്

▪️നെടോന്ത് = ഭർത്ത്യ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ

▪️നെ ടോന്ത് - ജൊലി - ഗെള്ളി

▪️നാത്തൂൻ ജോലിക്ക് പോയി

97 - ദം - ധൊ - ധു- ന

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ദം പീത്ത= അടക്കുക

▪️ഘാ റെ-ദം പൂണൂ - ഗ ള്ളെ

▪️ വീട് അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു

▪️ ധോറു് = കയർ

▪️ധൊ റാണി - ഒള്ളി - ബ ന്തീയി

▪️ കയറുകൊണ്ട് അഴകെട്ടു്

▪️ധൊരി =ചരടു്

▪️ധൊ രേണി - ബ ന്തീയി

▪️ ചരടു കൊണ്ട് കെട്ടു്

▪️ധു ള്ളു = പൊടിപടലം

▪️ധാ വണു- ബോവ ണു ധു ള്ളു -ജള്ളൊ

▪️ ഓടിനടന്ന് പൊടിയായി

▪️ധാമു = പണം

▪️ ദുഡു = പണം

▪️ന= ഇല്ല'

▪️കായ് നാ= ഒന്നുമില്ല

▪️നക്ക= വേണ്ട

▪️ മക്കനക്ക= എനിക്ക് വേണ്ട

▪️നക്കാംത്തു = മൂക്കിൽ

▪️തക്ക -നക്കാംത്തു കോപ്പു

▪️ അവന് മൂക്കിൻ തുമ്പിൽ കോപം

▪️നക്കഡൊ = നഗ്നൻ

▪️നക്കഡൊ-ജാ വണു- ബൊവ്ച്ചാ - നജ്ജേയ്

▪️ നഗ്നനായി നടക്കാൻ പാടില്ല

▪️നക്കൂട്ട് -- നഖം

▪️നക്കുട്ടാരി - ഗാസുമ

ർ ച്ചാ- നജ്ജേയി

▪️ നഖം കടിക്കരുത്

▪️നച്ചോപ്പ് = തുള്ളൽ

▪️തേം - കിത്തെ- ഐക്കണു - നച്ചേത്ത

▪️ നീ എന്തറിഞ്ഞിട്ടാണ് തുള്ളുന്നത്

▪️ന ജ്ജോയ് = വയ്യ

▪️ മക്ക - കാoയി - നജ്ജേയി

▪️ എനിക്കൊന്നിനും വയ്യ

96 - ദൊ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആ ജി ബുധവാറു

▪️ദൊണീസെ =ഇരുനൂറു്

▪️യക്ക- ദൊണീ സെ-റുപ്പോയ

▪️ ഇതിന് ഇരുനൂറ് രൂപയാണ്

▪️ദൊപ്പണൊ = ദ്വാരം, 

▪️വട്ടുള- ഏക്ക് ദൊപ്പണൊ - അസ

▪️ കിണ്ണത്തിനു ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്

▪️ ദൊ ളളി = കുടവയറൻ

▪️ ദൊ ളളി - മാമു - ഹോയ് 

▪️ കുടവയറൻ മാമൻ എവിടെ

▪️ദൊൻഗോറു = കുന്ന്

▪️ദൊൻ ഗറാ കെ ടെ ദെവൂള്

▪️ കുന്നത്ത് ഒരു അമ്പലം

▪️ദൊളെ= കണ്ണ്

▪️തുക്ക- ദൊളെ - ദെക്കേ നാവെ

▪️ നിനക്ക് കണ്ണ കാണുന്നില്ലേ

▪️ ദോ ണി = രണ്ട്

▪️ അമ്മി ദൊഗ്ഗജണ

▪️ നാം രണ്ടു പേർ

▪️ ദോവു = മഞ്ഞ്

▪️ ദോവു -ല ഗൂണു - ബർക്കൂണി

▪️ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് ജലദോഷം

▪️ ദോ യി = കയിൽ

▪️ദൊയേണി - റന്തേയി- വാടി

▪️കയിലെടുത്ത് കറി വിളമ്പ്

▪️ ദുംഗ ളി = തള്ളുക

▪️ കൊ ണി - തക്ക - ദുംഗ ളും - ഗ ള്ളൊ

▪️ ആരാ അവന് തള്ളിയിട്ടത്

▪️ദം ത്തൂക്ക് = പണത്തൂക്കം

▪️യേ - ബംഗാ റെ

കെത്തു - ദം ത്തൂക്കെ

▪️ ഈ സ്വർണ്ണം എത്ര പണതൂക്കം

▪️ദംഗാളി = ഇടങ്ങഴി

▪️ദംഗാളി - ബാത്ത് - ദീ

▪️ ഇടങ്ങഴി നെല്ല് താ

▪️ദംഗൊ - ഞണ്ടിൻ്റെ കാൽ

▪️ദം ഗൊ - ഉക്കടുണു - ദീ

▪️ ഞണ്ടിൻ്റെ കാലു്പുഴുങ്ങി താ

95 - ദൊ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആ ജി ബുധവാറു

▪️ദൊണീസെ =ഇരുനൂറു്

▪️യക്ക- ദൊണീ സെ-റുപ്പോയ

▪️ ഇതിന് ഇരുനൂറ് രൂപയാണ്

▪️ദൊപ്പണൊ = ദ്വാരം, 

▪️വട്ടുള- ഏക്ക് ദൊപ്പണൊ - അസ

▪️ കിണ്ണത്തിനു ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്

▪️ ദൊ ളളി = കുടവയറൻ

▪️ ദൊ ളളി - മാമു - ഹോയ് 

▪️ കുടവയറൻ മാമൻ എവിടെ

▪️ദൊൻഗോറു = കുന്ന്

▪️ദൊൻ ഗറാ കെ ടെ ദെവൂള്

▪️ കുന്നത്ത് ഒരു അമ്പലം

▪️ദൊളെ= കണ്ണ്

▪️തുക്ക- ദൊളെ - ദെക്കേ നാവെ

▪️ നിനക്ക് കണ്ണ കാണുന്നില്ലേ

▪️ ദോ ണി = രണ്ട്

▪️ അമ്മി ദെ ഗ്ഗജണ

▪️ നാം രണ്ടു പേർ

▪️ ദോവു = മഞ്ഞ്

▪️ ദോവു -ല ഗൂണു - ബർക്കൂണി

▪️ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് ജലദോഷം

▪️ ദോ യി = കയിൽ

▪️ദെയേണി - റന്തേയി- വാടി

▪️കയിലെടുത്ത് കറി വിളമ്പ്

▪️ ദുംഗ ളി = തള്ളുക

▪️ കൊ ണി - തക്ക - ദുംഗ ളും - ഗ ള്ളൊ

▪️ ആരാ അവന് തള്ളിയിട്ടത്

▪️ദം ത്തൂക്ക് = പണത്തൂക്കം

▪️യേ - ബംഗാ റെ

കെത്തു - ദം ത്തൂക്കെ

▪️ ഈ സ്വർണ്ണം എത്ര പണതൂക്കം

▪️ദംഗാളി = ഇടങ്ങഴി

▪️ദംഗാളി - ബാത്ത് - ദീ

▪️ ഇടങ്ങഴി നെല്ല് താ

▪️ദംഗൊ - ഞണ്ടിൻ്റെ കാൽ

▪️ദം ഗൊ - ഉക്കടുണു - ദീ

▪️ ഞണ്ടിൻ്റെ കാലു്പുഴുങ്ങി താ

94 - ദേ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ആ ജി മൊഗളാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ദേം ക്ക് = ഏമ്പക്കം

▪️സീത്ത് - ഹാവ്ണു - ദേം ക്ക് - എയ്ലി

▪️ ചോറുണ്ട് ഏമ്പക്കം വന്നു

▪️ ദേക്ക് = കാണൽ

▪️തും -കിത്തെ- ദെക്കത്ത

▪️ നീ എന്ത് കാണുന്നു

▪️ ദേ ഡ് = ഒന്നര

▪️അത്തെ - ദേ ഡ്-വൊറ-

ജള്ളെ

▪️ ഇപ്പോൾ സമയം ഒന്നരയായി

▪️ ദേ രി = പിടിക്കുക

▪️യാ - ബൂർ ഗ്യാ- ദേ രി

▪️ ഈ കുട്ടിയെ പിടിക്കി

▪️ ദേ രി = ഉറവ

▪️യാ - ബയ്ത്തു - ചാം - ദേ രി -അസ

▪️ ഈ കിണറ്റിൽ നല്ല ഉറവയുണ്ട്

▪️ ദേള് = വാതിൽ

▪️മുക്ക രീ- ദെ ള്ളാരി - ബെവ് സച്ചാ - നജ്ജേയി

▪️ ഉമ്മറപടിയിൽ ഇരിക്കരുത്

▪️ ദേവു = ദൈവം (ദി വൊ )

▪️കിത്തെ- കെർത്ത ഹാണായി - ദെ വാ - ഉടുഗാസു -ഉർക്കാ

▪️ എന്ത് ചെയ്യുമ്പോഴും ദൈവത്തെ ഓർക്കണം

▪️ദേറു = ഭർത്തൃ സഹോദരൻ

▪️ദേറു - എ ഗ്ഗേളെ -ഘാറു് കെർത്ത

▪️ ഭർത്തൃ സഹോദരൻ വേറെ വീടു് ' വെക്കുന്നു

▪️ദൊഗോയി = രണ്ടു പേർ

▪️തേ-ദൊ ഗോയി- ഹെച്ചെ -വൊത്തായി

▪️അവർ രണ്ടു പേരും എവിടെ പോകുന്നു

▪️ദൊണ്ടൊ = കറുത്ത അരി

▪️വൊറവാ- ബെട്ടൊ- ദൊണ്ടൊ

▪️ അരി വളരെ മോശം

93 - കോ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

▪️ആ ജി സൊന്ന വാറു

▪️ മുണചേയ്-സിക്ക ചേയ്- അവും ഗേ- ഭാഷേ.

▪️ പറയാം പഠിക്കാം നമ്മുടെ ഭാഷ

▪️ കോണ വെ= ആരാണ്.

▪️ തോ - കോണ വെ

▪️ അവൻ ആരാണ്

▪️ കൊണക്കേവെ .=

 ആരുടേതാണ്

 ▪️യീ - ബണ്ടി - കൊണക്കേ വെ

▪️ ഈ വണ്ടി ആരുടേതാണ്

▪️ കൊണാക്കെ വെ= ആർക്കാണ്

▪️ അണി-സിത്ത്-കൊ ണാക്ക് - ജാക്കാ..

▪️ ഇനി ചോറു് ആർക്കാണ് വേണ്ടത്.

▪️ കൊണാടെ വെ= ആരോടാണ്

▪️ അണി- കൊ ണാടെ വെ- മുണക്കാ.

▪️ ഇനി ആരോടാണ് പറയേണ്ടതു്

▪️കിത്ത വെ= എന്താണ്

▪️തേം - കിത്ത വെ-

മുണത്ത

▪️ അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

▪️കിത്ത്യാ വെ= എന്തിനാണ്

▪️തും -കിത്ത്യാ വെ-

ബിഹ ടോം - അസ്സ

▪️ നീ എന്തിനാണ് പേടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

▪️ ഹെച്ചേs വെ= എവിടെയാണ്

▪️തും -ഹെച്ചേട വെ

▪️ നീ എവിടെയാണ്.

▪️ ഹെച്ച ടേം വെ= എവിടെ നിന്നാണ്.

▪️ തോ - ഹെച്ചിടേം വെ

▪️ അവൻ എ വിടെ നിന്നാണു്

▪️ കെ സോ വെ= 'ഏതു് തരം, എങ്ങിനെയുള്ള

▪️ തോ - കെ സോവെ.

▪️ അയ്യാൾ എങ്ങിനെയുള്ള ആളാണ്

▪️ കെ സി ലാണെ വെ= ഏതിലൂടെ

▪️ തീം - കെ സിലാണെ വെ- എയ് ലേണി.

▪️ അവർ ഏതിലൂടെയാണ് വന്നതു്

▪️ കെ ദോ ണ വെ= ' എപ്പോഴാണ്

▪️യോ - കെ ദോ ണ -എയ് ലോ

▪️ ഇയാൾ എപ്പോഴാണ് വന്നത്.

▪️കിത്തുവെ= എത്രയാണ്

▪️യാ - ബണ്ടിയേ - കിത്തു' - റുപ്പോയ വെ

ഈ വണ്ടിക്ക് എത്ര രൂപയാണ്.

92 - അടുക്കളയിലെ ഉപകരണങ്ങൾ കുഡുംബി ഭാഷയിൽ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️റന്തിനീ കൂടി = അടുക്കള

▪️കുള്ളെം = കലം 

▪️ചി ജാളെ= കറിച്ചട്ടി

▪️കായ്ലി = ദോശക്കല്ല്

▪️ഇ ള്ളൊ = അരിവാൾ

▪️ പെക്കാത്തി = കത്തി

▪️ദായി = കയ്യിൽ

▪️ദവൂള് = കരണ്ടി

▪️ കൈലാട്ടൊ = ചട്ടുകം

▪️ ഗെർ സി = മുറം

▪️ കൊയ്ത്തി = വെട്ടുക്കത്തി

▪️കുറാടി = കോടാലി

▪️ഫത്തോരി = അരക്കല്ല്

▪️ ഹൊ ള്ളൊ = ഗ്ലാസ്സ്

▪️ഫർക്കോളു= പാര ▪️▪️കണ്ടോണ്ട് = ഉലക്ക

▪️ വാന്നു് = ഉരൽ

▪️ റൊഗ ഡൊ = ആട്ടുക്കല്ല്

▪️ കൊള സ്സൊ = കുടം

▪️ തൊപ്പീല= കലം

▪️ എയ് ദോണു് = പാത്രം

▪️ ഉറുവൂളി = ഉരുളി

▪️ ബൊഗ ഡൊ = ചീനച്ചട്ടി

▪️ ബൊഗ ഡെ=ചരുവം

▪️ അടോളി = ചിരവ

▪️ ഇ ള്ളൊ = അരിവാൾ

▪️ ചള്ളിദായ് = അരിപ്പക്കയ്യിൽ

▪️മാണ്ടി = മൂടി

▪️മൊണോ യി = ഇരിപ്പു പല ക

▪️ഫോടി = നാഴി

▪️ദംഗാളി = ഇടങ്ങഴി

▪️ഫ റൊ = പറ

▪️ പാർക്കുത്തി = പാര പോലെയുള്ള ഒരു ഉപകരണം

▪️ളാട്ട് = പണ്ട് അവിലിടിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം.

91 - മനുഷ്യ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കുഡുംബി ഭാഷയിൽ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽 

ആ ജി ശുക്രാറു

♦️മ ഗെ ആംഗ് = എന്റെ ശരീരം.

♦️ തോണ്ടു് = മുഖം

♦️ കേംസു = മുടി

♦️ കൊപ്പോള് = നെറ്റി

♦️ ബൗരി =പുരികം

♦️ ദോളൊ = കണ്ണ്

♦️ഗാള് = കവിൾ

♦️ഗോം വ്ട്ടി = കഴുത്ത്

♦️ഓം ട്ടു = ചുണ്ട്

♦️കാന്നു = ചെവി

♦️മത്തെം =തല

♦️ഹാടു = താടി

♦️ഫാട്ടി =പുറം, മുതുക്

♦️ കുർട്ടു = നടു

♦️ഭുംഞ്ച് =തോൾ

♦️ പോട്ട് = വയർ

♦️ഹാം ക്ക് = കക്ഷം

♦️ ഇർദ്ദം = ഹൃദയം, നെഞ്ച്

♦️ ജംഗെ ടെ = തുട

♦️ പയ്യൊ = കാൽ

♦️ പയ്യാമുട്ടോ വ് = കാൽമുട്ട്

♦️പൗളൊ = കാലടി

♦️ദാoത്തു = പല്ല്

♦️ജീബ് = നാക്ക്

♦️ 'ഹാത്തു = കൈ

♦️ ബോട്ട് = വിരൽ

♦️ ഒക്ക ണ്ട്യാബോട്ടു = പെരുവിരൽ

♦️ദക്കി ത്യാബോട്ട് = ചൂണ്ടുവിരൽ

♦️മൊദ്ദിയേ ബോട്ടു് = മോതിരവിരൽ

♦️മദ്ധ്യെ ബോട്ടു് = നടുവിരൽ

♦️ സന്നോ ബോട്ടു് = ചെറുവിരൽ

♦️റ ഗ്ഗോത്ത് = രക്തം

♦️ മീശൊ = മീശ

♦️ ബൊംബ്ളി = പൊക്കിൾ

♦️ പയ്യാ ഹൂളി = കാൽ കുഴ

♦️^ പവൂള് = കാൽപാദം

♦️നക്കൂട്ട് = നഖം

♦️ഹന്താരി = ചുമലിൽ

♦️ ഭേണ്ടു് = നടുവ്

♦️ അത്താമുട്ടോ വ് - കൈമുട്ട്

♦️ ആ ടെ = എല്ല്

♦️തോം ണ്ട് -വം ക്കടെ - ജല്ലാക്ക് - കണ്ണ ടെ - മുണ്ണു - കായ്ര്യ -നാ-

♦️ മുഖം വികൃതമായാൽ കണ്ണാടിക്ക് കുറ്റം.

90 - കൊ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

ആ ജി ബുധവാറു

▪️ കൊമ്മോൾ = താമര.

▪️ കൊമോളു് - ദെവ്ളാത്തു - ദു വ് ചാക്ക്

▪️ താമര അമ്പലത്തിൽ കൊടുക്കാൻ

▪️ കൊക്കൂട് = കോഴി

▪️ കൊമ്പൊ = പുവ്വൻ കോഴി

▪️ കൊമ്പി = പിടക്കോഴി

▪️ കൊമ്പി -മൊട്ടൊ - ഗൾത്തേളി

▪️ പിടക്കോഴി മുട്ടയിടും

▪️ കൊപ്പേത്ത= കോപിക്കുക

▪️തും - കിത്ത്യാ- കൊപ്പേത്ത

▪️ നീ എന്തിനാ കോപിക്കുന്നത്

▪️ കൊൻ ചോറു - =കുവ,

▪️ കൊച്ചറാ-ഫീട്ടു്

▪️ കൂവപ്പൊടി

▪️ കൊയ്ത്തി = വാക്കത്തി

▪️ കൊയ്ത്തി - ഹെച്ചെ - ദ റോയ്ലി.

▪️ വാക്കത്തി എവിടെ വെച്ചു

▪️ കൊയ്റോണി = ചവറു്

▪️ അങ്ങണാത്തു - ബട്ടെം - കൊയ്റോണി

▪️ മുറ്റത്ത് നിറയെ ചപ്പ്

▪️ കൊവ്ളൂ ണു = ചുരട്ടുക

▪️ നിദ്ദളെ - അത്തോരി - കൊവ്ളൂ ണു - ദ റോയി

▪️ ഉറങ്ങിയ പായ ചുരുട്ടി വെയക്ക്

▪️ കൊ രണ്ടൊ = വട്ടച്ചെപ്പ്

▪️ കൊ ര ണ്ട്യാ ത്തു -കിത്തെ

▪️വട്ടച്ചെപ്പിൽ എന്താണ്

▪️ ഒള്ളേം - സെണാ - ഉജ്ജൊ - ഗയ് ലാഗദി -

▪️ പച്ച ചാണകത്തിന് തീപിടിച്ചാൽ -

89 - പച്ചക്കറികളുടെ പേരുകൾ കുഡുംബി ഭാഷയിൽ

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

ആ ജി തിരുവോണം തേ

ഇന്ന് തിരുവോണമാണ്.

▪️ അംബൊ = മാങ്ങ

▪️ അടതാപ്പ് ,കൂക്ക് = ഉരുളൻ കിഴങ്ങ്, കൂർക്ക

▪️ അളൈള= ഇഞ്ചി

▪️കറാത്തെ = പാവയ്ക്ക

▪️കുവാളൊ = കുമ്പളങ്ങ

▪️ കൊ ബ്ബു = കരിമ്പ്

▪️ ഗൊ സ്സാളെ= പീച്ചിങ്ങ

▪️ കെണോങ്കെ = കപ്പ, 

▪️ചീം ച്ചാoബ്, ചീം ച് = പുളി

▪️ ബ്രഹ്മി കൊറംബോള് = ഇരുമ്പൻ പുളി

▪️സോള് = കുടം പുളി

▪️ ചൊർക്ക = ചുരക്ക

▪️ ചൊവ്ളി = പയർ

▪️ അമ്പാടൊ = അമ്പഴങ്ങ

▪️മൊഗ്ഗെ = വെള്ളരിക്ക

▪️ തോoശ്ശെ = സാലഡ് വെള്ളരിക്ക

▪️ ദുദ്ദി = മത്തങ്ങ

▪️നും ബീ വു = ചെറുനാരങ്ങ

▪️ സൊന്നർളിംഗു = ഓറഞ്ച്

▪️ നാളു= തേങ്ങ

▪️സിയാളെ= കരിക്ക്

▪️ പിയാം വൊ = ഉള്ളി, സവോള

▪️ പൊടോള് = പടവലങ്ങ

▪️ പൊണോസ്സു = ചക്ക

▪️ പൊണ സാഗൊ റൊ = ചക്ക ചൊള

▪️ ബിക്കോണ്ടു് = ചക്ക കുരു

▪️ ഗുദു ഗൊ = കടച്ചക്ക

▪️ ബെണ്ട = വെണ്ടക്ക

▪️ മു സംഗാ സാംഗ് = മുരിങ്ങ കായ

▪️ മുസം ഗാ പള്ളൊ = മുരിങ്ങയില

▪️ മുടോളി = ചേമ്പ്

▪️ സൂർന്നു = ചേന

▪️ വൈസം ബോളു് = അമര

▪️മിക്ക് സാംഗ് = കൊത്ത മര

▪️ ബജി = ചീര

▪️ജി വേ മി റെ= പച്ചമുളക്

▪️ കൊർബേവു = കൊറം ബാവു = കറിവേപ്പില

 ▪️ സേ പ്പു = ആപ്പിൾ

▪️പപ്പായി = പപ്പായ

▪️ എണോ സു് = കൈതച്ചക്ക

▪️ദറാഷ്ടി = മുന്തിരി

▪️ ആം ത്ത് = ആത്ത ചക്ക

▪️ ഹജ്ജു റു = ഈന്തപഴം

▪️ അവാളൊ = നെല്ലിക്ക

▪️ദളിം ബു= മാതളനാരങ്ങ .

▪️ജമ്പൂള് = ഞാവൽ പഴം

88 - കെ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

◼️ ആ ജി മൊഗളാറു.

▪️ കെ ൾ സി = മുടി വെട്ടുക്കാരൻ

▪️ കെൾ സി ഹെ ച്ചെ അസ്സ

▪️ മുടിവെട്ടുക്കാരൻ എവിടെയുണ്ട്

▪️ കെൽക്കാരി = കിഴക്ക്

▪️ഘ റാ- കെൽക്കാണി -

തുളസീ ണി

▪️ വീടിന്റെ കിഴക്ക് വശത്ത് തുളസി ചെടി.

▪️ കെ ൾത്ത = കേൾക്കുക, അറിയുക

തക്ക - കിത്തെ- കെ ൾത്ത

▪️ അവന് എന്തറിയാം

▪️ കേസു = തലമുടി, 

▪️തക്ക - ചാം - കേസ്സു - അസ്സ

▪️ അവൾക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ട്

▪️ കേളി, നെമ്മൊ,

കെ സാം ബൊ = വാഴ

▪️ കെ ളിയേരി - കൗളൊ

▪️ വാഴയിൻമേൽ കാക്ക

▪️ കെ ളെ= പഴം

▪️കുയ്യം -ഹാവ ണു -

കെ ളെ - ഹവ് ക്കാ .

▪️ ചോറുണ്ടിട്ടു് പഴം തിന്നണം

▪️ കൊ കൂട് = കോഴി

▪️ കൊ കൂടാ-ഗുടാം ത്തു - കൊള്ളൊ.

▪️ കോഴിക്കൂട്ടിൽ കുറുക്കൻ

▪️ കൊടുന്നൂറ് = കൊടുങ്ങല്ലൂർ

▪️ കൊടുന്നു റു് - തൽപ്പുളി - പവ്ളി

▪️ കൊടുങ്ങല്ലൂർ താലപ്പൊലി എത്തി.

▪️ കൊടുസാണി = കയ്പ രസം

▪️ കൊടു സണേണി - ഹവ്ച്ചാ - നജ്ജേയി

▪️ കയ്ച്ചിട്ടു് ഇറക്കാൻ വയ്യ

▪️ എ സോത്തി -സുക്കലാരി -ഗൊ ട്ട്യാ-

ബന്തോപ്പ് - അസ്സവെ ?

▪️ ആന മെലിഞ്ഞാൽ തൊഴുത്തിൽ കെട്ടുമോ?

87 - കെ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

▪️ ആ ജി സൊന്ന വാറു

▪️ കെടേയ്ത്ത = തിളപ്പിക്കുക.

▪️റംച്ചേരി-കിത്തെ- കെടേയ്ത്ത

▪️ അടുപ്പിൽ എന്താണ് തിളപ്പിക്കുന്നത്

▪️ കെട മോദി = അവഗത, ദാരിദ്യം

▪️തഗോ -കെട മോദി - കെദ്ദോ ണ - വൊത്തോ

▪️ അയ്യാളുടെ ദാരിദ്ര്യം എന്ന് തീരും.

▪️ കെ ടെ = അടുത്ത്

▪️ മജ്ജെ- കെടെ - തും - റാബ്ബെ

▪️ നീ എന്റെ അടുത്തുണ്ടാവണം.

▪️ കെട്ടി - ചിരട്ട .

▪️ കെ രട്ടെ

▪️ കെട്ടി - ഗല്ലാക്കെ - ചാം - ഉജ്ജൊ.

▪️ ചിരട്ടയ്ക്ക് നല്ല തീ .

▪️ കെണോസ് =നെൽക്കതിർ

▪️ പൊറേ ബേയ്ക്ക് - കെണോസ് - ജവക്കാ.

▪️ പുത്തരി ഓണത്തിന് നെൽക്കതിർ വേണം

▪️ കെ ണോംഗ് = കിഴങ്ങ്

▪️ഹു ട്ടാ- കെണോംഗ്

▪️ കൊള്ളി കിഴങ്ങ്

▪️ കെണോക്കി = മുള

▪️ഗാറു് - ശിവം ചാക്ക് - കെണോക്കി ജാക്കാ

▪️ വീടു് പണിയാൻ മുള വേണം

▪️ കെ ദോ ണ = എപ്പോൾ

▪️തും - കെ ദോണ - 

എയ് ലൊ

▪️ നീ എപ്പോൾ വന്നു.

▪️ഹന്താരി - ബസ്സൂണു -കാന്നു - ഹവേപ്പ്

▪️ തോളിലിരുന്ന് ചെവി കിടക്കുക.

86 - കെ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആ ജി അയ്ത്താറു

◼️ കെ സാം ബൊ = വാഴ

◼️ കെ സoബ്യാക്ക് - സിപ്പള വെ

◼️ വാഴ നനച്ചുവോ

◼️ കെ സിണാച്ചി = ഏതിലൂടെ

◼️തു -കെ സിണാച്ചി - വൊത്തോ

◼️ നീ ഏതിലൂടെ പോകം

◼️ കെ ള്ള വെ= ചെയ്തുവോ

◼️തണി - കിത്തെ- 

കെ ള്ളെ

◼️ അയ്യാൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

◼️ കെണ്ടേ ളു് = കെട്ട് പോയത്

◼️ തീ- കെണ്ടളെ - ബുയ്മുഖു

◼️ ആ കെട്ട കപ്പലണ്ടി

◼️ കെ റോസ് = കിതപ്പ്, അണപ്പ്

◼️ദാ വണു _ കെ റോസ് - എയ്ലി

◼️ ഓടിയീട്ടു് കിതപ്പ് വന്നു.

◼️ കെയ്ലി = ഓടു്

◼️ അത്തെ - കെയ് ലെ - ഘാറെ - ഉ ണാ വെ-തേം.

◼️ ഇപ്പോൾ ഓടു് വീട് കുറവാണ്

◼️ കെ ഷായു = കഷായം

◼️ കെ ഷായു-കൊ ഡു -തേം

◼️കഷായം കയ്പാണു്

◼️ കെ റോപ്പ് = ചെയ്യുക

◼️തു - കിത്തെ- കെർത്താ

◼️ നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു

◼️ കെർ സാണി = മൂത്രനാറ്റം

◼️ഘറാ - ബിത്തേരി- ഘെർസാണി -എത്ത

85 - ഏ - ഒ -

ഏക്കി  കു ളളി  = ഒരു ഞണ്ട്

ഭായിരി = പുറത്ത്

ഒച്ചാക്ക് - പോകുന്നതിന്

ഹൊട്ടിയാ  ഉച്ചാരി    ചെല്ലാ

കുട്ടയുടെ  മുകളിൽ കയറിയാൽ

ഹള്ളാ  അഹളെ - താഴെ യു ളള

ആ ജി  ഹെഗ്ഗട്ടക്കോയ്  ചങ്കോ  ദീ സ്   ജവോ =  ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും  നല്ല. ദിനമാകട്ടെ

ഒടും  ഹ ള്ളാ ഗൾത്തെ = വലിച്ച് താഴെയിടും

തത്തും  മൊർത്തെ = അതിൽ തന്നെ ചാവും

ഉച്ചാരി  ഒത്താ കുള്ളേ - മുകളിലേക്ക്  പോകുന്ന. ഞണ്ടിനെ

ഹ ള്ളാ  ഗ ൾ ത്തെ   - താഴെയിടും

84 - ഗ

ആം വു    ഓദീസു  കുള്ളെ  ദെർച്ചാ  ഗെള്ളോ  =  ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഞണ്ട് പിടിക്കാൻ പോയി.

ദയിത്തി  കുള്ളി  മക്ക. മെളളി   = എനിക്ക്  ധാരാളം  ഞണ്ടുകൾ കിട്ടി

ഹെഗ്ഗി  =  എല്ലാം

ഗ ളളി = ഇട്ടു

ഗൾന്ന. = ഇട്ടില്ല

ഗൾച്ചൂന്ന = ഇടില്ല

ഹെഗ്ഗി  കു ളളിയ്   അയെ  എക്  ഹൊട്ടിയം  ഗള്ളി .

എല്ലാ  ഞണ്ടുകളും  ഞാൻ ഒരു കുട്ടയിൽ ഇട്ടു.

തങ്ക = അവിടെ

തങ്കല ഗും  =  അവിടെ നിന്നും

ഘാറെ  =  വീട്

തങ്ക ലഗും  ആ oവു  ഗർക്കെ ഗെള്ളോ = അവിടെ നിന്നും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

എതെ  തൊടോ വ്  ജത്തിരി = കുറെ  സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട്

ഹൊട്ടിയാം ചെയ്ളേഫിട്ട. = കുട്ടയിൽ  നോക്കിയപ്പോ

ഹെഗ്ഗി  കു ളളിയ്  = എല്ലാ ഞണ്ടുകളും

തത്തും അഹ = അതിൽ തന്നെയുണ്ട് .

83 -ഒ - ദെ - ചെ

 കുള്ളി  =  ഞണ്ട്

ഓദീസു = ഒരു ദിവസം

ആoവു = ഞാൻ

അ യെ = ഞാൻ

കുള്ളെ = ഞണ്ടിനെ

ദെർച്ചാ = പിടിക്കാൻ

ദെള്ളോ = പിടിച്ചു

ദെർത്തോ = പിടിക്കും

ദള്ളോ = മുതിർന്ന പുരുഷൻ

ഗെള്ളോ = പോയി

ഒത്തോ = പോകും

ഒത്തായി = പോകുന്നു

ഒത്തോവേ = പോകുമോ

ദയിത്തി = അധികം

ഉണേ = കുറച്ച്

മെ ളളി = കിട്ടി / മരിച്ചു (സ്ത്രീ)

മെള്ളോ = മരിച്ചു ( പുരുഷൻ )

മെൾ ത്തേ വേ = കിട്ടുമോ

മെൾത്താ = കിട്ടുന്നു

മെൾ ന്ന = കിട്ടുന്നില്ല

ഹൊട്ടൊ = കുട്ട

ഒള്ളോ  = വലിയ

എദ്ദോ   = ചെറിയ

ഹൊട്ടിയം = കുട്ടയിൽ

ഹൊട്ടിയത്തു = കുട്ടയിലെ

ഉച്ചാരി = മുകളിൽ

ഹ ള ളാ  = താഴെ

ചെടത്തേ = കയറും

ചെടന്ന = കയറുന്നില്ല

ചെടിച്ചൂന്ന  = കയറ്റില്ല

ചെടച്ചാ = കയറാൻ

ചെടേന്ന = കയറ്റുന്നില്ല

82 - കു

 എ ഗ്ഗകട്ടക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

ആ ജി ശുക്രവാറു

ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച.

♦️കുളി ദു= മുതിര

♦️കു ളീ ദു'' ഹാവ് ണു 

ഗൊഡ്യാ ബൊളള് 'ദ റോയ്

♦️ മുതിര തിന്നാൽ കുതിരശക്തി.

♦️കുളൈ= പാത്രം

♦️ കു ളള്യാത്തു -കിത്ത്- അസ്സ.

♦️ പാത്രത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളതു്.

♦️കുള്ളി = ഞണ്ട്

♦️കുള്ളി - ഹാവ് ണു - 

ദീസ് -ജ ല്ലൊ.

♦️ ഞണ്ട് തിന്നിട്ടു് വളരെ ദിവസമായി

♦️ കുറാടി = കോടാലി

♦️ കുറഡെ - ദാറു് - നാ.

♦️ കോടാലിക്ക് മൂർച്ച ഇല്ല .

♦️കുണ്ടോളി = കുണ്ടലി

♦️ കുണ്ടള്യാ - കുയ്യ - അസ്സ

♦️കുണ്ടലിയിൽ ചോറു് ഉണ്ടു്

♦️കുർങ്കൂട്ട് = പൊക്കം കുറഞ്ഞ

♦️ ഹൊബാ - നൂയി -തേം - കുർങ്കൂട്ട് - ജാവ ണു - അസ്സ

♦️ വെറുതെയല്ല അവൾക്ക് പൊക്കം കുറവ്

♦️കുർ ഡൂള് = കൈകോടാലി

♦️കുർ ഡൂള് - ക ടൂണു - റൂക്കു-കത്തറിത്തായി

♦️ കൈ കോടാലി കൊണ്ട് മരം മുറിക്കുന്നു.

♦️ കൂക്ക് = കൂർക്ക, ഉരുളൻ കിഴങ്ങ്

♦️ ആ ജി-കു ക്കാ - റന്തേയി

♦️ ഇന്ന് കിഴങ്ങു് കറിയാണ്

♦️കൂസ് = ആര്, മുള്ള്

♦️കൂസ് - കടച്ചാ-സൂയി

♦️ മുള്ള് എടുക്കാൻ സൂചി

♦️ദാൻ - മെല്ലെ - ഗായിച്ചെ- ദാoത്തു - മെജ്ജിക്കാവെ !

♦️ദാനം കിട്ടിയ പശുവിന്റെ പല്ല് എണ്ണണോ?

81 - കാ -

എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

🔹 ആജി' ബുധവാറു

🔹കാണ്ഡ്  = കാണ്ഡം, തണ്ട്.

🔹 ബജിയെ 'കാണ്ഡ്

🔹 ചീരത്തണ്ട്.

🔹കാളി = ഇന്നലെ

🔹കാളി  തും. ഹെച്ചെ '

ഗെല്ലൊ?

🔹 ഇന്നലെ 'നീ. എവിടെ പോയി

🔹കാന്നു = ചെവി

♦️ ആജി' തുഗേ. കന്നാ ദെർത്തോ.

🔹ഇന്ന് നിന്റെ ചെവിക്ക് പിടിക്കും.

🔹 കയ്ലി = ദോശക്കല്ല്

♦️ കയ്ലി'ഊന്ന്  'ജല്ലവെ?🔹 ദോശക്കല്ല് ചൂടായോ?

🔹കായ്നാ. = ഒന്നുമില്ല.

♦️മഗെ'' കിസ്സാത്തു 'കായിംനാ.

🔹 എന്റെ കീശയിൽ ഒന്നുമില്ല .

🔹 ബൊട്ടു  മാമ്മു കാസ്സു ഗണ്ണു അസ്സ

♦️ പൂജാരി ഒന്നരയുടുത്തിരിക്കുന്നു.

🔹കലിംഗ് = തണ്ണി മത്തൻ

🔹 കണി = കഥ

♦️തും. ഏക്ക് 'ചംഗോ

കണി'' മൂണു്

🔹 നീ ഒരു നല്ല കഥ പറയൂ

🔹കാന്നു = ചെവി .

🔹കന്നാത്തു' കജ്ജോളു

🔹 ചെവിയിൽ   ചെപ്പിക്കാട്ടം

🔹കിത്തെ= എന്താ

🔹തു 'കിത്തെ' കെർത്താ

🔹 നീ എന്തു ' ചെയ്യുന്നു.

🔹കിത്തുളൊ = എത്ര

♦️യാ' കെള്യാ  കിത്തു - ദാമു

🔹 ഈ പഴത്തിന് എന്താ വില.

🔹കിടോയ്ത്ത = ഇളക്കുക

🔹 പേജ് ' കിത്ത്യാ 

കിടോയ്ത്ത

🔹 കഞ്ഞി എന്തിനാ ഇളക്കുന്നത്.

🔹കിള്ളേത്ത= മുളയ്ക്കുന്നു.

🔹 അംയ് 'റെയിലേ 'ബിം

കിള്ളേളെ .

🔹 ഞാൻ വിതച്ച വിത്ത് മുളച്ചു.

🔹നള്ളാത്തു' ഉദ്ദോക്ക്.

മുയേക്ക് 'സൊവന്തീറു

🔹 ചിരട്ടയിലെ വെള്ളം ഉറുമ്പിന് സമുദ്രം

80 - കീ - കു -

എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

ആ ജി ബിരി സ്റ്റാറു

ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച.

♦️ കീ സെ= കീ ശ

♦️ കീറു-= തത്ത

♦️ കിർ ' കീറു' ഘൽത്താ

കീറു

♦️കറകറ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന തത്ത

♦️ കുടിം ത്തു =കുടിൽ

♦️തവ്ളെ .കുടീം ത്തു '

ആ ജി'മൊളിയേരി.

♦️ അന്ന് കുടിലിൽ ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ

♦️കു ഡൊ = കുരുടൻ

♦️തോ.കുഡ്ഡൊ 'തേം

♦️ അയ്യാൾ കുരുടനാണ്.

♦️കുടുക്കൊ. = കഷ്ണം

♦️മുളി കാ 'ഏക്ക് 'കുടുക്കൊ' മക്ക ' ദീ.

♦️സുഖിയന്റെ ഒരു കഷണം എനിക്ക് താ.

♦️കുട്ടോള് = വലിയ .

♦️ കുട്ടോള്'ബട്യാ ''കടക്കാ-

♦️ പാത്രം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം

♦️ കുത്തോടി = കൊട്ടു വടി

♦️ അംചാരി' കുത്തടേണി

റുക്കാ' ദെം ദെ 'കെ ർത്താ .

♦️മരാ ശാരി കൊട്ടുവടി കൊണ്ട് പണിയെടുക്കുന്നു.

♦️കു ബേയ്ത്ത = മഴ ചാറുന്നു.

♦️അത്തെ 'പാവസ്സു 

കുബേയ്ത്ത

♦️ ഇപ്പോൾ മഴ ചാറുന്നു.

♦️കുവാളൊ = കുമ്പളങ്ങ

♦️കുവാളൊ' അണി' ചൊവ്ളി ഗണ്ണു .ഉമ്മോ ണ്

♦️കുമ്പളങ്ങയും വൻപയറും കൂട്ടുകറി.

♦️കു സടൊ =പുഴ പാമ്പ്,

ചീത്ത ആൾ

♦️തക്ക 'കുസട്യാണി'

ഗാസ്സുമള്ളൊ.

♦️ അയ്യാൾക്ക് പുഴ പാമ്പിന്റെ കടിയേറ്റു

♦️കു സാം കീ ടി = ചൊറിയാൻ പുഴു

♦️താ 'റുക്കാരി. ബൊണ്ണൂ

കു സാം കീ ടി

♦️കുസ്സേത്ത = ചീയുക.

♦️തം ഗാ'ല ഗൂണു

കുസ്സളെ 'പൊ ർ മോളു എത്ത

♦️ അവിടെ നിന്നും ചീഞ്ഞ മണം വരുന്നു.

♦️കു സംബൊ = 

ഇ ടി യൻ ചക്ക .

♦️ പെജേ ക്കെടെ' 

കുസംബൊ .

♦️ കഞ്ഞിയുടെ കൂടെ 

ഇ ടി യൻ ചക്ക

♦️ കുസ ഗായി = അസൂയ

♦️ത ഗൊ 'കു സം ഗായി

ചാം നൂയി.

♦️ അവന്റെ അസൂയ നല്ലതല്ല.

♦️ദാ 'ജണാലി' അവ് സു

വട്ടേരി .

♦️ അധികമായാൽ അമൃതും വിഷം

79 - മ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാ റൂ🙏🏽

♦️ ആ ജി മൊഗളാറു

♦️ ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച

♦️മ ഗൊഗാവു = എന്റെ ഗ്രാമം, 

♦️മ ഗൊവടൊ.

♦️മ ഗൊഗാവു കൂട്ടായിലെ തെ

♦️ എന്റെ ഗ്രാമം കൂട്ടാലയിലാണ്.

♦️ മക്ക 'തെ ഗ്ഗ' ജണ

 ബുർഗ്ഗിം അഹ

♦️ എനിക്ക് മൂന്ന് മക്കൾ

ഉണ്ട്.

♦️ദൊ ഗ്ഗജണ ചെട്ടോയി

എക്കളെ ചൊടൂയി.

♦️ രണ്ടാണും ഒരു പെണ്ണം

♦️യെം ഗ അഹളേ

ലൊക്കക്കേ'വൊള്ള 

ദെം ദെ 'ശെത്തിത്തെ

മകീരി ഹൊറയാദെം ദെ

♦️ ഇവിടെയുള്ള ആളുക

ളു ടെ പ്രധാന തൊഴിൽ

കൃഷിയാണ് - പിന്നെ കൈ

ക്കോട്ടു പണിയും.

♦️ ശെത്തി മുള്ള്യാരി കമ്മോത്ത് കെറോപ്പ്,

നെമ്മൊ, ബൊടി പുറോപ്പ് 

♦️ കൃഷി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നെൽകൃഷി.

വാഴകൃഷി, കൊള്ളി കൃഷി.

♦️ മുക്കാരിവൊക്കോ ദാ റൊം പ്പി ഉബിട്ടിച്ചാ...

 വൊത്താണി.

♦️ മുമ്പുള്ളവർ മരുന്ന് ചെടി പറിക്കാൻ പോയിരുന്നു

♦️വൊക്കോ ദു് മുള്ള്യാരി നറുന്നെണ്ടി, അടവതി, അമൽ പൊരി ഹെഗ്ഗെ .

♦️ മരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നറു നീണ്ടി ,അമൽ പൊരി. അ ടാവതി മുതലായ വ

♦️യാക്കടെ ദൊംങ്കോറു, തോടു, റാന്ന് അണി അഹ.

♦️ ഇവിടെ കുന്ന് കാട്, പുഴ എന്നിവയുണ്ടു്.

♦️റന്നാംത്തുകൊള്ളൊ, കോളു, ശൊശ്ശൊ, കസോ വു ,പമ്പോടു ഹൊഗുഅ ഹ .

♦️ കാട്ടിൽ കുറുക്കൻ, പന്നി, മുയൽ.ആ മ ,പാമ്പ് ഒക്കെയുണ്ട്.

♦️ പീച്ചിക്ക് ഫുട്യാത്ത് യോ'സാ യു

♦️ പീച്ചിക്കടുത്താണ് ഈ സ്ഥലം.

♦️യം ഗ അഹളെ ലൊക്കക്കേ എ ഗ്ഗേളെ

ഏക്ക് ദെം ദെതേ ഗയേ

പൊസ്സോപ്പ്, ബൊക്കടെ

പൊസ്സോപ്പ്.

♦️ ഇവിടെയുള്ള ആളുകളുടെ മറെറാരു തൊഴിലാണ് പശു വളർത്തലും ആടുവളർത്തലും

78 - ക

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി സൊമ്മ വാറു'

♦️കളോക്കു = ഇരുട്ട്

♦️കളക്കാത്തു' ചോറു' എത്തോ .

♦️ ഇരുട്ടിൽ കള്ളൻ വരും .

♦️ കണ്ടോപ്പ് =ധാന്യം ഉരലിൽ കുത്തുക.

♦️ മെഷീന് എയ് ലാപിട്ടി

കണ്ടോപ്പ് നാ

♦️ മില്ലുകൾ വന്നപ്പോൾ ധാന്യം കുത്തൽ ഇല്ല.

♦️ കണ്ടോപ്പ്, കണ്ടീത്ത, കണ്ടിളെ.

♦️ കർവോളെ= നീര് വലിഞ്ഞു' കേടാ യതു്

♦️ ആ ജി ഗെയിലെ ഹുൻ ട്ടാകെണേ ഗ്' കർവളേം ത്ത്.

♦️ ഇന്ന് വാങ്ങിയ കൊള്ളി കിഴങ്ങ് കേടായതാണ്

♦️കർ ജ്ജൂ ളെ= പള്ളത്തി.

♦️കളാമ ഹോളി മെൽന്നാലാക്കെ കർജ്ജൂ ളെ

♦️ കരിമീനില്ലെങ്കിൽ പള്ളത്തി.

♦️കർന്നോത്തി, കർന്നേരി = കാരണവത്തി.

♦️കർത്തോത്തി ഹെച്ചെ ഗെല്ലി.

♦️ കാരണവത്തി എവിടെ

♦️കർന്നോറു = കാരണവർ

♦️തോ വെകർന്നോറു

♦️ അദ്ദേഹമാണോ കാരണവർ

♦️കൽക്കോണ്ട് .. = കൽക്കണ്ടം .

♦️കൽക്കോണ്ടാ'ചാ.

ഗൊ ഡു സാണി

♦️ കൽക്കണ്ടത്തിന് നല്ല മധുരം

♦️ദായി' അസ്സീ ണ 'ആത്തു.ല സീക്കാവെ.

♦️കയിലുള്ളപ്പോൾ കൈ പൊള്ളിക്കണോ.?

77 - ക

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി അയ്ത്താറു

♦️ക വ്ട്ടി = മരച്ചീളു്

♦️ക വ്ട്ടി അസ്സ ജെല്ലാക്ക് ഉജ്ജൊ' ഹറാണി ഗെയ്ത്തോളൊ .

♦️മരപ്പൂളുണ്ടെങ്കിൽ തീ വേഗത്തിൽ പിടിക്കും

♦️ക സളെ= കട്ടിൽ

♦️ക സള്യാരി നിദ്ദേക്കാ

♦️കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക.

♦️ക സടീത്ത --= ചീത്ത പറയുക.

♦️തും' കിത്ത്യാ 'തക്ക' കസ ടീത്ത

♦️ നീ എന്തിനാ അവന് വഴക്ക് പറയുന്നത്

♦️ക സോവു = ആ മ.

♦️ കസോവു 'ഹെച്ചെ 'അസ്സ.

♦️ ആമ എവിടെ ഉണ്ടാകും.

♦️കളേം - കറുപ്പ്

♦️കളേം' സെറോ ഗെ

♦️ കറുത്ത വസ്ത്രം .

♦️കള്ളോണു = കുഴച്ച്

♦️ ക ള്ളോപ്പ്, കള്ളിളേളെ

♦️ ഫോവുകള്ളോണു

♦️ അവിൽ നനച്ചു്

♦️കളാമ സോളി = കരിമീൻ

 ♦️കളാ മസ്സളെ ചാം മോള് അസ്സ

♦️കള സെ= നിക്കർ

♦️ ചെ ട്യാ കള സ്സെനെ ഹോക്കാ.

♦️കർന്ന കെ റോപ്പ് = കറവ

♦️ കറവ 'അസ്സളെ 'ഗായി.

♦️പാൽ ചുരത്തുന്ന പശു

♦️കറാത്തെ = പാവയ്ക്ക

♦️കറാത്തെ അംഗാ ചാം ഗെ

♦️ പാവയ്ക്ക ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്

♦️കറാവൊ ഗളോപ്പ് -= വരയിടുക.

♦️ മീട്ട് മി റെ' ചെർച്ചാ മഹ ളേക്ക് 'കറാവൊഗാളി.

♦️ ഉപ്പും മുളകും' കേറാൻ മീൻ വരയ്

♦️ കണ്ടോണ് = ഉലയക്ക.

♦️ കണ്ട ണാ ണി ബാത്ത് കണ്ടീയി.

♦️ ഉലക്ക കൊണ്ട് നെല്ല് കുത്തുക.

♦️ഹന്താരി 'ബെസ്സൂണു' കാന്നു ഹ വോപ്പ് .

♦️ തോളിലിരുന്ന് 'ചെവി കടിക്കുക.

 -

76 - ക

എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു

♦️ ആ ജി സൊന്ന വാറു

♦️കത്തോളി. = തേങ്ങയുടെ കാമ്പ്

♦️ജയ്ത്തി കത്തോളി' ചംഗെ 'റന്തേയി

♦️നല്ല കറിക്ക് കൂടുതൽ തേങ്ങ

♦️ കന്നാ ഫുള്ളി = കമ്മൽ

♦️തക്ക കന്നാ ഫുള്ളി' നാ

♦️ അവൾക്ക് കമ്മൽ ഇല്ല.

♦️കന്നോളു = ചെവിക്കാട്ടം.

♦️കന്നോളു 'തേള്ഗാണു 'കടക്കാ.

♦️ ചെവിക്കാട്ടം എണ്ണ ഒഴിച്ച് എടുക്കണം

♦️കപ്പോടു് = വസ്ത്രം

♦️ചംഗേ 'കപ്പോടു് 'നെഹൂണു' തി ർ വ ത്താ വൊത്ത യി

♦️ ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉത്സവത്തിന് പോകുന്നു.

♦️കപ്പോണി = മുടിവെട്ട്

♦️ കെ ൾ സി = ബാർബർ

♦️ കെൾ സി കപ്പോണി' കർത്താ

♦️ ബാർബർ മുടിവെട്ടുന്നു

♦️കപ്പൂസു = പഞ്ഞി

♦️കപ്പുസാണി' ഉസ്സെ 'കെർത്തായി.

♦️ പഞ്ഞി കൊണ്ട് തല യിണ ഉണ്ടാക്കുന്നു

♦️ കമ്മോത്ത് = നെൽചെടി

♦️തിം ക്ക ജയിത്ത് കമ്മോത്ത് അസ്സാ.

♦️ അവർക്ക് ധാരാളം നെ ല്ലുണ്ടു്.

♦️ഗദ്ദൊ, ഭൂയിം = നിലം

♦️ കയ്ലാട്ടൊ = ചട്ടുകം .

♦️ കയ്ലാട്ടൊ ഹെ ച്ചെ 

ദ റോയ് ല

♦️ ചട്ടുകം എവിടെ വെച്ചു

♦️കവ് ടെ' വട്ടൂളെ= കവടി പാത്രം

♦️കവ് ടെ' വട്ടു ളാത്തും 'പേജ്

♦️ക വി ടി പാത്രത്തിൽ കഞ്ഞി.

♦️കവ്ളൊ =- കാക്ക

♦️കവ്ളൊ'കളേ ളൊ .

♦️ കറുത്ത കാക്ക

♦️, കൊവടാം ത്തു 'പാവ്ണു 'കൊള സൊ

ബെത്തോപ്പ്

♦️ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തി. കുടം ഉടയ്ക്കുക

♦️

75 - ക

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി ബിരി സ്റ്റാറു♦️

♦️ ഓറു = ശിലം

♦️തക്ക' തോ .ഓറു'കൊ ണി 'സിം ഖിലോ ളൊ .

♦️ആ ശീലം അവന് ആര് പഠിപ്പിച്ചു.

♦️ ഓയ്രി / ഉം ചാരി = മുകളിൽ

♦️ ഒ0 ക്കീറു = പീള.

♦️ദൊള്യാല ഗുണു' ഒം ക്കീറു എത്ത

♦️കണ്ണിൽ പീള കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

♦️ ഒ0ക്കോളെ= വധു

♦️ ഒ0 ക്കളേക്ക് മട്ടവാംത്തു അടിയായി

♦️ വധുവിന് പന്തലിലേക്ക് കൊണ്ടു വരൂ

♦️ ഒ0 ട്ടോണി = മടിക്കുത്ത്

♦️ ഒ0 ട്ടണീ ത്തും കിത്ത വെ.

♦️ മടിയിൽ എന്താണ്.

♦️ ഓം ട്ടു = ചുണ്ട്

♦️ ഓം ട്ടാക്ക് 'കിത്തെ' ജ ല്ലെ.

♦️ചുണ്ടിന് എന്തു പറ്റി.

♦️ ഓം റാ. = മണിക്കൂർ.

♦️അത്തെ 'കിത്തൂ'ഓം റ.

♦️ ഇപ്പോൾ 'സമയമെത്രയായി.

♦️ ഓം യി = വേലി.

♦️ ഒ0 ചേരി ദിവോഡു

♦️വേലിയിൽ പാമ്പ്

♦️ ഔൻ ദു= ഇക്കൊല്ലം.

♦️ ഔൻ ദു' തി ർ വോത്ത് ചംഗോ ജവ് ക്കാ .

♦️ ഇക്കൊല്ലത്തെ ഉത്സവം ഗംഭീരമാക്കണം.

♦️കം ക്കോണ് = വള

♦️ബങ്കറാ' കം ക്കോണ്

♦️ സ്വർണ്ണവള

♦️ക ഗോത്ത് = കടലാസ് '

♦️ക ഗോത്ത് ആടി

♦️ കടലാസ് കൊണ്ടു വാ.

♦️ക ജ്ജോള് = കൺമഷി

♦️ദൊള്യാ കജ്ജോളെ 'ഗള്ളെ

♦️ കണ്ണിൽ കൺമഷി പുരട്ടി

♦️ക ജ്ജോളു= മിന്നാമിന്നുങ്ങ്

♦️ക ജ്ജോളു'റത്തീ'

ജൽത്താ

♦️ മിന്നാമിന്നുങ്ങ് രാത്രിയിൽ തിളങ്ങുന്നു.

♦️ഘറാ 'മുക്കാരി' മൊഗ

റാക്ക് ' പൊ ർ മോളു നാ.

♦️ മുറ്റത്തെ 'മുല്ലക്ക് 'മണമില്ല

74 - ക

എഗ്ഗ ട്ടെ ക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി ശുക്ര വാറു

♦️ കജ്ജൂബീ = കശുവണ്ടി .

♦️ കജ്ജൂബീ 'പായ് സാക്ക് ജാക്കാ

♦️കശുവണ്ടി പായസത്തിന് വേണം

♦️കടത്ത= എടുക്കുന്നു

♦️കടോപ്പ്, കള്ള വെ= 

♦️ ദെം ദക്കാറു ഒജ്ജെ'കട്ത്ത.

♦️ പണിക്കാരൻ ചുമടു് എടുക്കുന്നു.

♦️കഡോണി= പഴുതാര

♦️ സെറ ഗാoത്തുക ടോണി ഉർത്തേളി

♦️ തുണിയിൽ പഴുതാര ഉണ്ടാവും 

♦️കടം കൂടെ = കടമക്കുടി

♦️കടം കൂടെ ജയ്ത്ത്കുളുംബി അസ്സ.

♦️ കടമ കുടിയിൽ ധാരാളം കുഡുംബികൾ ഉണ്ട്.

♦️കട്ടന്തോറു = മരപ്പട്ടി.

♦️കട്ടന്തോറു'റത്തീ'ദെം വ്ത്തോളൊ .

♦️ മരപ്പട്ടി 'രാതിയിൽ ' ഇറങ്ങും

♦️കഡി= തീപ്പെട്ടി കോല്

♦️കഡി (ഉജ്ജാ ) ഹെച്ച് ദളള്യ

♦️ തീപ്പെട്ടി കോല് എവിടെ വെച്ചു.

♦️ ഉജ്ജാ പേട്ട് = തീപ്പെട്ടി.

♦️കണസൊ = കോങ്കണ്ണൻ

♦️തക്കാ' കണ സ്യാ ദൊളൊതേം.

♦️ അയ്യാൾക്ക് കോങ്കണ്ണുണ്ടു്.

♦️കണ്ണോടി = കണ്ണാടി

♦️തേം കണ്ണട്യാ ചോവ്ണു 'റബത്ത.

♦️ അവൾ കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു.

♦️കത്ത ളെ= തേങ്ങാമുറി

♦️കത്ത ളെ 'വൊളെ .കടൂണു ഹത്ത

♦️ തേങ്ങ തിന്നുന്നു.

♦️ കത്ത റോപ്പ് .. = മുറിക്കൽ

♦️ പെക്കത്തോണി ഫൊപ്പോള് കത്തറി.

♦️ പേനാ കത്തി കൊണ്ട് അടക്കമുറിക്കുക.

♦️ ഫൊപ്പോള്, ഫോടി = അടക്ക-

♦️കത്ത റീളെ, കത്തറിത്തോ = മുറിക്കൽ .

♦️കത്തൊ = ചകിരി

♦️ എയ് ദോണ് ദുയ് ചാ'കത്തൊ. ജാക്കാ

♦️ പാത്രം കഴുകാൻ' ചകിരി വേണം.

♦️ കത്തോണ് = ചിരവ.

♦️കത്തോണ് അടൂണുകത്തോളി കത്തീയി.

♦️ ചിരവ കൊണ്ടുവന്ന് തേങ്ങ ചിരകുക

♦️തു ഗോ' സൊ വാളി' തു ഗോ' പയ്യാം മു ളാ

♦️ നിന്റെ നിഴൽനിന്റെ കാൽക്കൽ

73 -ഒ -

എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി ബുധവാറു♦️

♦️ ഒ യ് ജീനി. = നഴ്സ്, വയറ്റാട്ടി

♦️ തീ ചംഗോ' ഒയ് ജീനി'ത്തെം.

♦️അതു് നല്ല' വയറ്റാട്ടിയാണ്

♦️ഒ യ് ലൊ = കൊണ്ടുപോയി

♦️ഒയലൊ, വൊറോപ്പ്, വൊത്ത

♦️ ഒള്ളെ, = വലുത്

വൊ ള്ളെ

♦️ ഒളോക്കി,= പരിചയം

♦️ ഒൾക്കേത്ത വെ= പരിചയമുണ്ടോ.

♦️തും തക്ക ഒൾക്കേത്ത വെ.

♦️ നിനക്ക് അയാളെ പരിചയമുണ്ടോ.

♦️ ഒള്ളി = അഴ

♦️ ഒള്ളേരി ജയിത്തെ സെറോ ഗ്.

♦️ അഴയിൽ ധാരാളം തുണി.

♦️ ഒള്ളെം = ഈറൻ

♦️കിത്ത്യാ തും ഒള്ളെം നെഹൂണു അസ്സ

♦️ എന്തിനാ നീ ഈറൻ ഉടുത്തിരിക്കുന്നത്

♦️ ഒറോണ് കടോപ്പ് = വധൂവരന്മാരെ പൊക്കിയെടുക്കൽ

♦️വ ടീക്കെ ഒറോ ണ് കടത്തായി

♦️ ശൈശവ വിവാഹ കാലത്ത് വധു വരന്മാരെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ പൊക്കിയെടുക്കൽ

♦️ ഒറോവു = അരി.

വൊറോവു = 'അരി.

♦️ സുറോയ് ലൊ വൊറോവു = പച്ചരി

♦️ ഒറോസ്സു = ബഹളം

♦️വട്ടേരി ഒറോസ്സു ''

ഗൾത്തായി

♦️ വഴിയിൽ ബഹളം കൂട്ടുന്നു.

♦️ ഒർസീക്ക് = ശ്രാദ്ധം

♦️ ഒർസീക്കെ കൊണാ ഉള്ളി കെർക്കാ

♦️ശ്രാദ്ധത്തിന് ആരെ പങ്കെടുപ്പിക്കണം.

♦️ ഒർവോള് = അരനാഴി

♦️ ഒർ വോള് വൊറോവുദീ

♦️ അര നാഴി അരി താ

♦️കംട്ട്യാണി. കoട്ടൊ'കടോപ്പ്.

♦️ മുള്ളു കൊണ്ട് മുള്ളെടുക്കൽ'

72 - ഒ -

 എഗ്ഗെ ട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി മൊഗളാറു

♦️ ഒ ഡ്ഡി കടൂണു = വിഷമം സഹിച്ച്

♦️ തോ കിത്ത്യാ 'ഒ ഡ്ഡി കട്ത്ത

♦️ എന്തിന് അയ്യാൾ വിഷമിക്കുന്നു.

♦️ ഒഡ്ഡളാണി. = ഉച്ചത്തിൽ

♦️ ഒഡ്ഡളാണി ഉള്ളോണു 'കയ്രെ' നാ.

♦️ ഉറക്കെ സംസാരിച്ചിട്ടു് ' കാര്യമില്ല.

♦️ ഒട്ടോണി = മടി.

♦️ ഒട്ട്യാ ണ്യാ കിത്തെ

♦️ മടിയിൽ എന്താണ്.

♦️ ഒന്നി | വൊന്നി = ചേട്ടത്തി.

♦️ ഒന്നേ ടെ' സംഗീക്കാ.

♦️ ചേട്ടത്തിയോട് പറയണം.

♦️ ഒത്തമ്പിത്ത = വാർത്ത പാത്രം

♦️വള്ച്ചാ' ദെല്ലേല് 'വൊത്തമ്പീ ത്തു്

♦️ വാർത്ത് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ പാത്രം തിരിച്ച് വെക്കുക

♦️ ഒള്ളപ്പ.1 ഒള്ളാബു = വല്യച്ഛൻ.

♦️ ഒള്ളാബു ദെം ന്താ ഗെ ള്ളൊ.

♦️ ഒള്ളി അവോയി = വലിയമ്മ

♦️ ഒള്ളി അവോയി ഹെച്ചെ ഗെള്ളി

♦️ വലിയമ്മ എവിടെ പോയി

♦️ ഒള്ളാണെ = കോണകം.

♦️അത്തെ 'കൊണീയി ഒള്ളാണെ'നെഹന്നായി.

♦️ ഇപ്പോൾ ' ആരും' കോണകം ' ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

♦️ ഒവൂട്ട് = മൂന്നര

♦️ ആം വു 'ഫംത്ത്യാരി ഒവൂട്ട് വൊ റാരി ഉവ്ട്ടത്തോ.

♦️ ഞാൻ വെളുപ്പിന് മൂന്നരക്ക് എണീക്കും.

♦️ ഒൾത്ത = കഴക്കുന്നു.

♦️ ചൊം വ്ക്കോണു പയ്യൊ ഒളത്ത

♦️ നടന്ന് കാല് കഴ'ക്കുന്നു.

♦️ ഒളേത്ത് - = മുടി ചീകുന്നു.

♦️ കേസു 'ഒളേത്ത

♦️ മുടി ചീകുന്നു.

♦️മഡ്യാ ' എർദ്ദക്കാ. ചെടൂണു'ഹാത്തു'സൊ ടോപ്പ് .

♦️തെങ്ങിന്റെ പകുതി ഭാഗം കയറി മരത്തിൽ നിന്നും കൈവിടൽ

♦️

71 - ഏ - ഒ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി സൊമ്മ വാറു

♦️ ഏക്ക് = ഒന്നു്.

♦️ മഗ്ഗൊ പൂത്തു എക്കാം സിഖ്ത്താ .

♦️ എന്റെ മകൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു '

♦️ ഏക്ക് മൂ ട്ടു = ഒരു പിടി .

♦️ ഏക്ക് മുട്ടു'വൊറോവുദീ

♦️ ഒരു പിടി അരി തരൂ

♦️ ഏങ്ങ് മറോപ്പ് = മാറോടണക്കുക.

♦️ ദു:ഖേണി ചെ ടൊ അവോയ്ക്ക് ഏങ്ങ് മാണു അസ്സ

♦️ വേദനയാൽ കുട്ടി അമ്മയെ കെട്ടി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

♦️ ഐക്കോപ്പ് ,= കേൾവി.

♦️ഐക്ക് = കേൾക്കുക

♦️ഐക്കുണു - = കേട്ടിട്ടു്.

♦️തും കിത്തെ' ഐക്കൂണു അസ്സ.

♦️ നീ എന്താണ് കേട്ടിരിക്കുന്നത്.

♦️ ഐച്ച് = ഇന്നത്തെ

♦️ ഐച്ച് കയ്രെ''കിത്ത വെ.

♦️ ഇന്നത്തെ പരിപാടി എന്താണ്.

♦️ ഒക്കോ ദ് - = മരുന്ന്.

♦️ തോക്കോ ദ് ഹവ്ച്ചാ മം ഗസ് തേ

♦️ അവന്മരുന്ന് കഴിക്കാൻ മടിയാണ്.

♦️ ഒക്കോണ്ട് = പെരുവിരൽ

♦️ ഒക്കോ ണ്ട്യാ കിത്തെ ജള്ളെ

♦️ പെരുവിരലിനെ എന്തു പറ്റി.

♦️ ഒക്കിംത്താ, ഉഗറേത്ത= ചർദ്ദിക്കുന്നു.

♦️കിത്തെഹാവ ണു ഒം ക്കിത്ത

♦️ എന്തോ ഭക്ഷിച്ചർദ്ദിക്കുന്നു

♦️ ഒ ഗൂച്ചി = ചുമ്മാതെ

♦️തും ഒഗ്ഗൂറാബ്

♦️ നീ ചുമ്മാതിരിക്ക്.

♦️ ഒജ്ജെ= ചുമടു്.

♦️ കിത്ത്യാ. ഒജ്ജെ കടത്താ.

♦️ എന്തിന് ഭാരം ചുമക്കുന്നു.

♦️ ദുഡു 'ദീവ്ണു ഗസ്കൂരി' സുണ്യാ'ഗയിക്കാവെ.

♦️കാശ് കൊടുത്ത് കടിക്കണ. പട്ടിയെ വാങ്ങണോ?

70 - എ

എ ഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി അയ്ത്താറു

♦️ എവേരി = മിനിഞ്ഞാന്ന്

♦️ എവേരി തെ'ത ഗൊ 'വ ഡീക്ക് അസ്സളെ

♦️ മിനിഞ്ഞാന്നായിരുന്നു അവന്റെ വിവാഹം.

♦️ എവേ റ = മൂന്നാം പക്കം.

♦️ എവേ റ ചൊടു വാ ചെയ്ചാ' എത്തോ .

♦️ മറ്റന്നാൾ കഴിഞ്ഞ് പെണ്ണുകാണാൻ വരും

♦️ എ സോത്തി -= ആന.

♦️തി വത്താ എ സോത്തി എയ് ലെ.

♦️ ഉത്സവത്തിന് ആനകൾ എത്തി.

♦️ എളോദി = മഞ്ഞൾ

♦️റന്തിയേ എളോ ദി ചേട്

♦️ കറിക്ക് മഞ്ഞൾ അധികം.

♦️ എളെ സാംഗ് = ഏലക്കായ.

♦️ പയസ്സാക്ക് എളെ സാംഗ് .

♦️പായ സ ത്തിന് ഏലക്കായ.

♦️ എറേം യ്ത്തു = മണവാളൻ

♦️ എറേ0യ്ത്തു മട്ടവാംത്തു പവ്ളൊ

♦️വരൻ കതിർമണ്ഡപത്തിൽ എത്തി.

♦️ എർഗോട്ട് = കറുത്ത അരി .

♦️ എർഗോട്ടു കടുണുപെല്യാഗാളി.

♦️ അരി വൃത്തിയാക്കുക.

♦️ എർസോത്തി = തീണ്ടാരി

♦️ എ സോത്തി ദിവൊ ല യ്നേയി

♦️ തീണ്ടാരിവിളക്ക് 'കൊളുത്ത രു തു് '

♦️ എർദ്ദ് = പകുതി 

♦️ എർദ്ദ് വോളെ

♦️ പകുതി തേങ്ങ .

♦️ എ ർ ദൂസ് = അടുത്ത ദിവസം

♦️ എർ ദൂസ് തോ എത്തോമുള്ളെ

♦️ അടുത്ത ദിവസം അയ്യാൾ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

♦️കുട്യാ 'അത്താംത്തു 'ദി വൊ.

♦️കുരുടന്റെ കയ്യിലെ വിളക്ക്.

69 - എ

എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

♦️ ആ ജി സൊന്ന വാറു

♦️ എടണ്യാ റൂക്കു = എടണമരം

♦️ പത്തോളി കെർച്ചാ എടണ്യാ പാന്ന് 

♦️ അടയുണ്ടാക്കാൻ എടണ ഇല.

♦️ എടേയ്ച്ചെ = രണ്ടര .

♦️ തജ്ജാ' മോള് എ ഡേച്ച് റുപ്പോയ.

♦️ അതിന്റെ വില രണ്ടര രൂപ '

♦️ എണവാസ്, എണോ സ് = കൈതച്ചക്ക

♦️ എണോ സ്' ചാംഗൊഡു

♦️ കൈതച്ചക്കയ്ക്ക് നല്ല മധുരം.

♦️ എത്താ, എയ്ത്തോ, എയ്ത്തോളൊ = വരുന്നു.

♦️ ആ ബു' അത്തെ എത്തോളൊ .

♦️ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വരും

♦️ എത്തളേ ജാണു = ഇത്രയായിട്ടും

♦️ എത്തളേജാണൂയി തക്കമൊന്നാം ജളേന്നാ.

♦️ ഇത്തറയായിട്ടും അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

♦️ എത്ര വാളി = പായൽ

♦️ തൊള്യാംബട്ടെ ബൊണ്ണു എത്ര വാളി

♦️ കുളത്തിൽ ധാരാളം പായൽ.

♦️ എദ്ദ വൊ ള്ളൊ = വലിയതു്

♦️ത ഗെ'ഘാറു് എദ്ദ വൊള്ള വെ.

♦️ അയാളുടെ വലിയ വീടു്

♦️ എ ദൂൺ അസ്സ, എദ്ദീത്ത = മടിച്ച്

♦️ സീത്ത് ഗോണു എദ്ദൂൺ അസ്സ

♦️ മടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

♦️ എപ്പേക്ക് = ഒരിക്കൽ

♦️മ ഗെ' ഗെർക്കേടെ 'എപ്പേക്ക് യോണു വോ.

♦️ എന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു തവണ വന്നു പോകൂ.

♦️ എയ്ലാക്ക് = വന്നാൽ

♦️ ആ ബു എ യ് ലാ ഹാണ് ഹവു ചേയ്.

♦️ അച്ഛൻ വന്നാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

♦️ എ യ്ക്കാ. = വരണം

♦️ എയ് ദോണ് = പാത്രം'

♦️യാ ഗെർക്കോട എയ് ദോണ് നാ.

♦️ ഈ വീട്ടിൽ പാത്രങ്ങൾ ഇല്ല

♦️ എയ് ണൊ = വിശറി.

♦️ കെ സോ' ഊ ബ്' എയണോ കാ ടി.

🌹 ന 'ല്ല ചൂട് വിശറി എടുക്ക്.

♦️കവ്ളൊ'നവ്ളാരി 'ദോം ക്'ജവ് ചൂന്നാ .

♦️ കാക്ക കളിച്ചാൽ കൊക്കാകുമോ?

68 - ഉ -

 എഗ്ഗട്ടക്കേയ്നമസ്കാറു🙏🏽 

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

🔵ഉണ്ടി = ഉരുള 

♦️ ഏക്ക് ഉണ്ടി സീത്ത്.

♦️ ഒരു ഉരുള ചോറ്

♦️ ഉമ്പ്രത്ത വാളി = ചിറ്റമൃത് .

♦️ ഉമ്പ്രത്ത് വാളി ചംഗേ ഒക്കോദു്

♦️ചിറ്റമൃത് നല്ല മരുന്നാണ്.

♦️ ഉണ്ട്യാ റൂക്കു =പുന്നമരം

♦️ ഉണ്ട്യാ റൂക്കു ഹെച്ചെ അസ്സ്

♦️ പുന്നമരം എവിടെയാണ്.

♦️ ഉഷ്ഠെ = ഉച്ചിഷ്ടം

♦️ ഉഷ്ഠെ കടച്ചാ കോണ് അസ്സ

♦️ ഉച്ചിഷ്ഠം എടുക്കാൻ ആരുണ്ട്

♦️ ഉളവൂള് = സ്ഥിരതയില്ലാത്തവൻ

♦️ തോ ഉളവൂളൊ' തെ

♦️ അയാൾ സ്ഥിരതയില്ലാത്തവനാണ്.

♦️ ഉള്ളോയ്ത്ത, ഉള്ളോപ്പ്, ഉള്ളിളേത്ത= പറയുന്നു.

♦️ തോ കിത്തെ ഉള്ളേയ്ത്ത

♦️ അയാൾ എന്ത് പറയുന്നു.

♦️ ഉടേളൊ = ചാടിപ്പോയി

♦️ തോ ഹെ ച്ചെടോളാ

♦️ അയാൾ എവിടെ പോയി.

♦️ ഉള്ളൊ = വിളി

♦️മഗൊ ഉള്ളു. ഐക്ക്

♦️ എന്റെ വിളി കേൾക്ക് .

♦️ ഉർവൂളി= ഉരുളി

♦️ പയ്സാക്ക് ഉരുളി.

♦️പായസത്തിന് ഉരുളി

♦️ ഉൾസാണി = പനി.

♦️ ചൊടു വാക്ക് 'ചാം ഉൾ സാണി അസ്സ

♦️ കൊച്ചിന് നല്ല പനിയുണ്ട്.

♦️ ഉംവ്ക്കോളു= തൂങ്ങി കിടക്കൽ

♦️ തോ ഉംവക്കോളു ഗൾത്ത

♦️ അയ്യാൾ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു.

♦️ ഉംഗത്ത= മണക്കുക

♦️തംഗ കിത്തെ ഉംഗത്ത

♦️ അവിടെ എന്താ മണക്കുന്നതു്.

♦️ ഉംച്ചാരി = മുകളിൽ

♦️ഗറാ ഉംച്ചാരി മഡൊ അസ്സ

♦️പുരക്ക് മുകളിൽ തെങ്ങ്.

♦️ ഉദ്ദ്ക്കാരി മളള്യാ 'ദോ ണി ജവ് ചൂന്ന

♦️ വെള്ളത്തെ മുറിച്ചാൽ രണ്ടാകുമോ?

67 - ഉ - എ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്ര വാറു

🔹 ഊ= പേൻ

♦️ ഊ ചേയ്= ദാ അവിടെ.

♦️ ഊച്ചേയി' തോ 'തങ്ക' അസ്സ.

♦️ദാ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

♦️ ഊന്ന് = ചുടുള്ള

♦️ ഉന്നോ ഉദ്ദോക്ക് ആടി

♦️ചൂട്‌ വെള്ളം കൊണ്ടു വാ.

♦️ ഊബ്' കടോപ്പ്. = ചെറി യ തോതിൽ ചൂടാക്കുക.

♦️റന്തിയേക്ക് ഏക്ക് ഊ ബ്കാടി.

♦️കറി മെല്ലെ ചൂടാക്ക്.

♦️ ഊംച്ച് = മുകളിൽ '

♦️ ഉംച്ചാരി ദേവു അസ്സ

♦️ മുകളിൽ ദൈവം ഉണ്ടു്.

♦️ എക്കോ ഏക്ക് = ഒന്ന് മാത്രം. -

♦️ എക്കോ ഏക്ക് വൊർത്തമാണ് അങ്കീക്കാ

♦️ ഒന്ന് മാത്രം' പറയണം.

♦️ എക്കോട് = ഒരിടത്ത്

♦️ എക്കോട്‌ ഏക്ക് നുർ വോസ്സി അഹളോ .

♦️ ഒരിടത്തു് ഒരു മോശക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

♦️ എക്കാം തു = ഒന്നിൽ

♦️ പുത്തു എക്കാം തു' സിക്കത്ത

♦️ മകൻ ഒന്നിലാണ് പഠിക്കുന്നത്

♦️ എഗ്സിണാക്ക്, എഗ്ഗട്ടണീയി i= ഒരുമിച്ച്

♦️ തോ എഗ്ഗ് സിണാക്ക് ഗിൾത്ത

♦️ അയാൾ ഒറ്റയടിക്ക് വിഴുങ്ങുന്നു.

♦️ എഗ്ഗട്ടീ യിഹെച്ചെ ഗെ ല്ലെ.

♦️ എല്ലാവരും എവിടെ പോയി.

♦️ എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയി = എല്ലാവർക്കും

🔸 എഗ്ഗോളൊ = വേറെ .

♦️ തോ എഗ്ഗോളൊ തേം

♦️ അയാൾlവേറെയാണ്.

♦️ എഡ്ഗോയി = അച്ചാർ

♦️ അവള്യാ എഡഗോയി

♦️നെല്ലിക്കാ അച്ചാർ

♦️ എഡൊ = കടുക്ക

♦️എഡൂസ്സ് = ആട ലോടകം

♦️ എഡൂസ് ബർക്കുണേയ്ക്ക് 'ചം ഗേ തേം. 

♦️ ആടലോടകം ജലദോഷത്തിന് നല്ലതാണ്.

♦️.എയ്ദണത്തു ളൊദിവൊ '

♦️കുടത്തിലെ വിളക്ക്.

66 - ഉ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് 

നമസ്കാറു.🙏🏽   

 

🔹ആജി മൊഗളാറു

♦️ ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച്ച

♦️ ഉന്നോത്ത് = വെയിൽ.

♦️ ആജി ചാംച്ചി ഉന്നോത്ത് അസ്സ

♦️ ഉന്നാളി = കട്ടുറുമ്പ്

♦️ റവാംത്തു ഉന്നളേ ഗൂഡു .

♦️ മണ്ണിൽ കട്ടുറുമ്പ് കൂട്

♦️ ഉപകാറു = ഉപകാരം.

♦️ ഉപകാറു നഹളോ മൊണീസ്യ

♦️ ഉപകാരമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

♦️ ഊ= പേൻ.

♦️ ഉപാസു = പട്ടിണി.

♦️തെ കിത്ത്യാ ഉപാസു പൊടത്ത

♦️ അവൾ എന്തിനാ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത്

♦️ ഉബ്ബാണു = എടുത്തു കൊണ്ടു പോകുക.

♦️ ജൊറൊ അസ്സിലാഉ ബ്ബാണു ഗൊണുവൊത്തായി -

♦️ സുഖമില്ലാത്ത ആളെ എടുത്തു് കൊണ്ട് പോകുന്നു

♦️ ഉബ്ബറോപ്പ് = പൊക്കിയെടുക്കൽ .

♦️ളക്കുടാബൊറൊ  ഉ ബ്ബാണു കാടി.

♦️ അംഗെ ബുർ ഗ്യാക്ക് ചംഗേ നാവു് ഉള്ളിക്കെർച്ചാ പാട ന്നഹളേണെ  

♦️നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല പേര് വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

♦️ അന്നത്തെ ചില പേരുകൾ എഴുതാം.

♦️ബത്തു

♦️ ദുദ്ദാച്ചൊ

♦️ കൃഷ്ണ.

♦️ ഗോപാലു

♦️വസ്തേവു

♦️ ഗൊറേളൊ .

♦️ ബംഗാറു

♦️ എദോളൊ

♦️ മട്ടു

♦️വട്ടു.

♦️ബപ്പി

♦️ബബ്നു

♦️ മൊർത്തു

♦️ സത്തായി.

♦️രമായി

♦️ലൊക്കുമെ

♦️ മണക്കി.

♦️ കമ്മോൾ

♦️ ജെഗ്ഗി

♦️ സുഭി

♦️ സന്നോളു

♦️റവ്ളൊ

♦️ കറമ്പ

♦️മല്ലു

♦️പർവോത്തി.

♦️ സന്നാപ്പ

♦️ലക്ഷ്മീണ .

♦️ബണ്ടി.

65 - ഉ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയി നമസ്ക്കാറു🙏🏽

♦️ആജി  ബുധവാറു

♦️ ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച.

♦️ ഉമ്മാസ്സ് = അമ്മാവാസി.

♦️ ഉമ്മസേക്ക് 'കർന്ന മാർക്ക് വാടി ദറോയ്ക്കാ.

♦️ കറുത്തവാവിന് പിതൃക്കൾക്ക് ബലിച്ചോറു് നല്കണം.

♦️ ഉമ്പാറു = ഉമ്മറപ്പടി.

♦️ ഉമ്പറാരി ബയ്സച്ചാന ജേ യി

♦️ ഉമ്മറപ്പടിയിലിരിക്കരുത്

♦️ ഉമ്പളീത്ത = വസ്ത്രം അലക്കുക

♦️ അവോയ് സെറോഗെ' ഉമ്പള്ളത്ത

♦️ അമ്മ വസ്ത്രം അലക്കുന്നു.

♦️ ഉവ്ക്കോരി, ഉപക്കേരി .= ഉപ്പേരി, മെഴുക്ക് പുരട്ടി .

♦️ ഉവാറു = വെള്ളപ്പൊക്കം.

♦️ ജോഡു = കൊടുങ്കാറ്റ് -

♦️അത്തെം യംഗ' ജൊഡൂ യി 'ഉവറോയി 'ഓവണു ജീവി ജ വച്ചാ' ജവുന്ന .

♦️ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റും പേമാരിയും കാരണം ജീവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

♦️ ഉസ് ക്കേത്ത = വ്രണം പഴുക്കുക

♦️തഗൊ ഘാവു ഉസ്ക്കോളൊ

♦️ അയ്യാളുടെ മുറിവ് പഴുത്തു

♦️ ഉസ്സെ= തലയിണ '

♦️ ഉസ്സെ 'നഹാണ 'കിത്തെ കൊണുനി ദ്ദെത്തോ .

♦️ തലയിണയില്ലാതെ എങ്ങിനെ ഉറങ്ങും

♦️ ഉസ്സുണു = പോയിട്ട്

♦️തങ്ക ഉസ്സുണു കിത്തെ കാര്യം

♦️ അവിടെ പോയിട്ട് എന്താ കാര്യം.

♦️ ഉസ്ളോണു = തെറിച്ചു പോവുക.

♦️ അത്താം ലഗുണു ഉസ് ലോണുഗല്ലൊ.

♦️ കയ്യിൽ നിന്നും തെറിച്ചു പോയി.

♦️ ഉസ്കാറു = ശ്വാസം

♦️തഗോഉസ് കാറു സെൻ തെ' തേ

♦️ അയ്യാളുടെ ശ്വാസഗതി പതുക്കെ യാ യി.

♦️ അപ്പൊ 'ഹാവ്ണു .ഫൊൻ ഡു 'മെജ്ജീക്കാവെ.

♦️ അപ്പം തിന്നാൽ പോരെ കുഴിയെണ്ണണോ?

64 - കേരളത്തിലെ പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളുടെ പേരുകൾ കുഡുംബി ഭാഷയിൽ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് 

നമസ്കാറു🙏🏽

🔹ഉണാവ് = കുറവ്

♦️ പൊയ്ന്തറാ മോള്  ഉ

ണാവു   ജള്ളെ

♦️പഞ്ചസാരയുടെ വില കുറഞ്ഞു.

♦️ ഉത്തോറു് = വാക്ക് കൊടുക്കൽ

♦️സക്കീട്വാ ഉത്തോറു് ദിത്തായി.

♦️ അച്ചാരത്തിന് വാക്ക് കൊടുക്കുന്നു.

♦️ ഉദ്ദേത്ത = ഉദിക്കുന്നു.

♦️ ബൊബ്ബ ദേവു ഉദ്ദേളൊ .

♦️ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചുയരുന്നു.

♦️ ഉദ്ദോക്ക് = ജലം.

♦️ ഉന്നോ ഉദ്ദോക്ക് പിക്കാ.

♦️ തിളപ്പിച്ച വെള്ളം കുടിക്കണം.

♦️ ഉദ്ദളോയ്ത്ത = പൊളിച്ചെടുക്കുക.

♦️ ജഗ്ഗോളി പൊളിച്ചെടുക്കുന്നു.

♦️ ഇറയം പൊളിച്ചെടുക്കുന്നു.

♦️ ഉദ്ദാർ പൊടോണു. = മലർന്ന് കിടന്ന് .

♦️ ഉദ്ദാറു പൊടോണു തുപ്പി കെർച്ചാ നജോയി

♦️ മലർന്ന് കിടന്ന് തുപ്പരുത്.

♦️ബൈപ്പ് - (വൈപ്പിൻ,

♦️കടം കൂട് (കടമാക്കുടി

♦️ അൽപ്പൂളെ (ആലപ്പുഴ

♦️ ഇച്ച് കൊമ്മോൾ എറണാകുളം

♦️ അൽബായി.( ആലുവ.

♦️ബറം പൂളെ - വരാപ്പുഴ.

♦️ ദെവാറാന്ന് ( ദേവർക്കാട്

♦️ പൊറൂർ (പറവൂർ

♦️പഷ്ണോത്ത് ( പട്ടണം

♦️ കൊടുന്നൂറ് (കൊടുങ്ങല്ലൂർ

♦️ പൊള്ളൂർ (പള്ളുരുത്തി.

♦️മാക്നായി (മാഞ്ഞാലി.

♦️ എടപ്പോള് ( എടപ്പള്ളി

♦️നറംഗോത്ത് ( നാരായണമംഗലം.

♦️ പൊയ്യേലൊ. (പൊയ്യ .

♦️തത്ത പൂളെ ( തത്തപ്പള്ളി.

♦️ സൈലാം ദെവൂൾ (നന്ത്യാട്ടു കുന്ന് ക്ഷേത്രം..♦️

ഉ 63

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയി നമസ്കാ റൂ.🙏🏽                                  

🔹ഉക്കോളി = ഹോളിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു ചടങ്ങ്

♦️ ആജി ഉക്കോളി തേ. ഇന്ന് ഉക്കോളി ആഘോഷമാണ്.

♦️ ഉക്കടീത്ത, ഉക്കടോപ്പ് ,ഉക്കടിളെ. = പുഴുങ്ങുക

♦️ ചെട്യാക്ക് ഉക്കടിളെ കെള് ദീ

 കൊച്ചിന് പുഴുങ്ങിയ പഴം കൊടുക്ക്.

♦️ ഉഗ്ഗറോപ്പ്,  ഉഗ്ഗാർത്ത, = ചർദ്ദി

♦️ ഉജറോണു = മീൻ നന്നാക്കുക

♦️തഗോ' മസോളി ഉജ റോപ്പെ ജല്ലെ നാവെ

♦️ മീൻ നന്നാക്കി കഴിഞ്ഞില്ലേ.

♦️ ഉജവാഡു = വെളിച്ചം

♦️ സൊമോയ് എത്ത ളോയ് ജാണു ഉജവാഡു ന്നാ

♦️ സമയം ഏറെയായിട്ടും വെളിച്ചം വന്നില്ലേ?

♦️ ഉജ്ജാ ജാള് = അതിയായ കോപം.

♦️തഗ്ഗൊ ഉള്ളോപ്പ് അയക്കുണു  ഉജ്ജ ജാള്

♦️ അയാളുടെ വർത്തമാനം കേട്ടു് ദേഷ്യം വന്നു.

♦️ ഉജ്ജൊ = തീ

♦️റന്നാത്തു ഉജ്ജൊ

♦️ കാട്ടുതീ

♦️ ഉജ്ജാ പേട്ട് = തീപ്പെട്ടി.

♦️യങ്ക ഉജ്ജാ പേട്ടെ' നാവെ.

♦️ ഇവിടെ തീപ്പെട്ടിയില്ലേ.

♦️ ഉജ്ജോജ് = തെളിച്ചം

♦️ചൊടുവാ തൊണ്ടാ ചാം ഉജ്ജോള് അസ്സ

♦️ പെണ്ണിന്റെ മുഖത്ത് നല്ല തിളക്കമുണ്ട്.

♦️ ഉഡക്കl ഉഡത്ത = ചാടുന്നു 

♦️ തോ കിത്ത്യാ ഉഡ്ത്ത

♦️ അയാൾ എന്തിനാ ചാടുന്നതു്

♦️ ഉഡീ ദു- ഉളീ തു = ഉഴുന്ന്

♦️ ഉളി താ ഹാണ് 

♦️ ഉഴുന്ന് പലഹാരം

♦️ ഉഡ ഗാസു = ഓർമ്മ

♦️വൊ റോസ്സുജള്ളൊ. ഉഡ ഗാ സുനാ .

63

 ഉരുളകിഴങ്ങ് -അടതാപ്പോ/കൂക്ക് 

മാങ്ങ - അമ്പോ

ഇഞ്ചി - അല്ലെ 

പാവയ്ക്ക-കറാത്തെ

കുമ്പളങ്ങ-കുവാളേ

കടച്ചക്ക - ഗുദുഗോ

കപ്പ - കെണോങ്ക്

കുടംപുളി - സോള്

ചൊറുക്ക- ചൊർക്കെ

അച്ചിങ്ങ - ജിവേ ചൊവ്ളി

പരിപ്പൻപുളി - ബൊര്യാം കൊറമ്പോള്

ചെമ്മീൻപുളി - ബ്രഹ്മിക്കൊറമ്പോള്

ചീനമ്പഴങ്ങ -ഗൊഡുസണീ അമ്പാടൊ

ചേന - സൂർന്നു

വെള്ളരിയ്ക്ക - മൊഗ്ഗെ

കുക്കുംബർ - തൊംശ്ശെ

മത്തങ്ങ  - ദൂദ്ദി

തേങ്ങ -നാളു

സവാള/ഉള്ളി -പിയ്യാവു

പടവലങ്ങ - പൊടോളെ

 ചക്കക്കുരു -ബിക്കോണ്ട്    

അമ്പഴങ്ങ - അമ്പാടൊ

വെണ്ടക്ക - ബെണ്ടെ

മുരിങ്ങാക്കായ- മുസുംഗാ സാംഗ്

മുരിങ്ങയില - മുസുംഗേ പള്ളോ

ചേമ്പ് - മുടോളി

കൂർക്ക - സൊപ്പൂറ് കൂക്ക്

കോവയ്ക്ക - തെണ്ടൂള്

ചീര - ബജ്ജി

കൊത്തമര - മിട്ട്ക്കേ സാംഗ്

അമരയ്ക്ക - വൈസമ്പോള്

മല്ലിച്ചീര        -കൊത്തമ്പരേ ബജ്ജി

പച്ചമുളക്     -ജിവേമീരേ

പച്ചകുടമ്പുളി -ദറാം ബൊ

വെളുത്തുള്ള - ളെസൂണ്

പാവയ്ക്ക - കറാത്തെ

 ഇല - പാന്ന്

ഇ ഉ 62

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയി നമസ്കാറു🙏🏽

♦️അത്തേരി ഇസകടേയ്

♦️പായ് നിവർത്തക.

♦️ ഇസ്സാണി = മീൻ നാറ്റം.

♦️ പൊവം സേളി = ചീഞ്ഞു.

♦️മസ്സോളി പൊവംസേളി തജെ ഇസ്സാണി

♦️മീൻ ചീഞ്ഞു. അതിന്റെ മണം.

♦️ ഇള്ളൊ = അരിവാൾ

♦️ ബാത്ത്നി വച്ചാ ഇ ള്ളൊ ജാക്കാ.

♦️ നെല്ല് കൊയ്യാൻ അരിവാൾ വേണം.

♦️ ഇള്ളുറ് = കൊഴുവ

♦️ ഇള്ളൂറ്ഹ വച്ചാ ചാംഗ് -♦️ കൊഴുവ കറി നല്ലതാണ്.

♦️ ഇംത്തു, യംത്തു = ഇതിന്റെയകത്ത്

♦️യംത്തു ഗണ്ണു  ദറേയി.♦️ഇതിന്റെ ഉള്ളിൽ ഇടുക.

♦️ ഈങ്കു =കായം'

♦️ സമ്പറാക്ക് ഈങ്കു ജാക്കാ.

♦️ സാമ്പാറിന് കായം വേണം.

♦️ ഇംച്ച ടീത്ത, ഇംച്ചടിണു = പരിഹാസചിരി.

♦️ തോ കി ത്ത്യാ ഇംച്ച ടീത്ത

♦️ അയ്യാൾ എന്തിനാ പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നത്.

♦️ ഇടൊ, ഈ ടൊ = ദക്ഷിണ

♦️ ഈറു = ഈർക്കിലി.

♦️ബയിലൊസർന്നേക്ക് ഈ റു ഹൊർ ഡി ത്തായി.

♦️ സ്ത്രീകൾ ചൂലിന് ഇർക്കി ലി ശരിയാക്കുന്നു.

♦️ ഉക്ക ഡോപ്പ്, = പുഴുങ്ങുക,

♦️ ഉക്കഡെ ബളീക്ക് = ഉണങ്ങിയ കപ്പ .

♦️ ഉക്ക ഡൊവൊ റോവു =പുഴുക്കലരി

ഇ 61

 എഗ്ഗട്ടെക്കേയ് നമസ്കാറു.🙏🏽

♦️ ആഡൊ = തടയിണ

♦️ ഉദ്ദോക്ക് വൊന്ന ഹാണറബ്ബച്ചാ  ആഡൊ ബന്ദിത്തായ് .

 വെള്ളം ഒഴുകി പോകാതിരിക്കാൻ തടയണ കെട്ടുന്നു.

♦️ആത്ത്  പയ്യൊ. = കയ്യും കാലും

♦️ ബണ്ടി യാത്തുവൊത്ത ഹാണ അത്തൂയി പയ്യോയി ബായിരി  ഗൾച്ചാ  നജോയി.

 വണ്ടിയിൽ പോകുമ്പോൾ കയ്യും കാലും പുറത്തിടരുത്‌

♦️ ഇക്കറാവോ = പതിനൊന്നാം അടിയന്തിരം

♦️ ആജി തംഗ ഇക്കറാവൊതേ

 ഇന്ന് അവിടെ പതിനൊന്നാം അടിയന്തിരമാണ്

♦️ ഇക്കോറ= പതിനൊന്ന്.

♦️യക്ക  ഇക്കോറു 'റുപ്പോയതേ മോള്

 ഇതിന് പതിനൊന്ന് രൂപയാണ് വില.

♦️ ഇംങ്കാളൊ = കനൽ

♦️റന്നിംത്തു ഇംഗാളൊ അഹ

♦️ അടുപ്പിൽ കനൽ ഉണ്ട്

♦️ ഇച്ചറോപ്പ്, ഇച്ചാർക്കാ ., ഇച്ചറോണു = ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

♦️തും തഗോഡ് ഇച്ച രീയി.

♦️ നീ അവനോട് ചോദിക്ക്.

♦️ ഇച്ചു =കീടം

♦️ കുളിതാത്തും ഇച്ചു അസ്സ.

♦️ മുതിരയിൽ കീടം ഉണ്ടു്.

♦️ ഇച്ച് കൊമ്മോള് = എറണാകുളം

♦️തും ഇച്ച് കൊമ്മോള് വൊത്തവെ.

♦️ നീ എറണാകുളത്തിന് പോകുന്നില്ലേ.

♦️ ഇഡ്ഡൂളി = ഇഡ്ഡലി.

♦️ ആജി ഹക്കണീക്ക് ഇഡ്ഡൂളിതേ.

♦️ ഇന്ന് പ്രാതലിന് ഇഡ്ഡലിയാണ്.

♦️ ഇത്തളെ= ഇത്രയായിട്ടും

♦️ ഇത്തളെ അം ഗുണേയ്

♦️ ഇത്ര പറഞ്ഞിട്ടും

♦️ ഇൺതാ = മെടയുക.

♦️ബയിലൊ  മൊടേള് ഇൺതായി.

♦️ സ്ത്രീകൾ ഓല മെടയുന്നു

♦️ ഇന്തീത്ത,   ഇൻതീളൊ = എറിയുക.

♦️ തോ അമ്പ്യാ ഇന്തീത്ത

♦️ അവൻ മാവിന്മേൽ എറിയുന്നു.

ഇ 60

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയി നമസ്കാറു🙏🏽

🔹ഇന്താണെ. = ഉളി,

 ഇരുമ്പു്.

♦️ ഇന്താണെ ഹെച്ചെ. ദ റേയിലെ

♦️ ഉളി എവിടെ വെച്ചു.

♦️ ഇന്തോളു = ഊഞ്ഞാൽ

♦️ ഒണാക്ക്  സൊപ്രെള് ഇന്തോളു  ഹെൾത്തായി

♦️ ഓണത്തിന് കുട്ടികൾ ഊഞ്ഞാൽ ആടുന്നു.

♦️ ഇർദ്ദെ= ഹൃദയം

♦️ നിന്റെ ഹൃദയം കാരിരുമ്പാണ്.

♦️ ഇർജോത്ത, സി ജോത്ത = വേവുന്നു.

♦️ വൊറോവു  പൊടേണു ഇർജോത്ത

♦️ അരി വേവുന്നു.

♦️ ഇൻകി, ഇൻക്കിളെ, ഇക്കിയി. = വിൽക്കുക.

♦️ അങ്കിടേടെ കായി ഇക്കിച്ചാനാ .

♦️ കടയിൽ വില്പനക്ക് ഒന്നും ഇല്ല.

♦️ ഇസീച്ചി. = ഇങ്ങനെ

♦️ ഇസി കൊണു തൂസിക്കെ.

♦️ ഇങ്ങനെ നീ പഠിക്ക്.

♦️ ഇസറോന്നു., ഇസ റോത്ത, ഇലറോപ്പ്. = മറക്കുക

♦️തേ കായിരെ ഇസ റോണു ഗെല്ലെ.

♦️ ആ കാര്യം മറന്നു പോയി.

♦️ ഇസ്ക്കടോപ്പ്, ഇസ് കടേയ് = തുറക്കുക ., നിവർത്തുക

അ 59

എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു🙏🏽

🔹ആംവു = ഞാൻ

♦️ ആംവു കോണെവെ?

♦️ ഞാനാരാണ്.

♦️ ആക്ക് = ചേച്ചി.

♦️ ആക്ക് ഫല്ല എത്തേണെ

 ചേച്ചി നാളെ വരും.

♦️ ആംഗ് = ശരീരം

♦️ചംഗേ ഹോഡു ചംഗേ ആംഗ്.

നല്ല ഭക്ഷണം നല്ല ശരീരം.

♦️ ആജി = ഇന്ന്.

♦️ ആ തുമ്മിയംഗ റബ്ബായി.

 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നില്ക്കുക.

♦️ ആടി, അടത്തോ, അള്ളവെ, = കൊണ്ടു വാ.

♦️നിത്തി ഉദ്ദോക്കെ ആ ടി.

♦️ കുറച്ചു വെള്ളം കൊണ്ടു വാ.

♦️ ആത്തു = കൈ.

♦️ അത്താം കിത്തെ അസ്സ

 കയ്യിൽ എന്തുണ്ട്.

♦️ ആന്നു. = ചേട്ടൻ.

♦️ ആന്നു ഹെച്ചേ ഗെ ല്ലൊ?

  ചേട്ടൻ എവിടെ പോയി.

♦️ ആബു = അച്ഛൻ

♦️ ആബു ദംദാ  ഗെല്ലൊ.

♦️ ആയി = മുത്തശ്ശി '

♦️ ആയി ചംഗേ കണി മുണത്തേയി.

♦️ മുത്തശ്ശി നല്ല കഥ പറയും.

♦️ ആംബ് = ചമ്മന്തി.

♦️ പെജേ യി അമ്പേയി ചാം അസ്സ

കഞ്ഞിയും ചമ്മന്തിയും നല്ലതാണ്.

♦️ ആളേം കടോപ്പ് -= തടമെടുക്കുക.

♦️പവസ്സാ മുക്കാരി അളേം കടക്കാ.

 മഴക്ക് മുമ്പു് തടമെടുക്കണം

അ 57

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

♦️ അണ്ടേരി = ഒക്കത്ത്

♦️ അവിക്കെ അണ്ടേരി സൊപ്രോളൊ

 അമ്മയുടെ ഒക്കത്ത് ചെറിയ കുട്ടി.

♦️ അറേപ്പ്, അറേത്ത= കൂർക്കം വലിക്കുക.

♦️ നിദ്ദാം അറേഞ്ഞ .

 ഉറക്കത്തിൽ കൂർക്കം വലിക്കുന്നു.

♦️ അഷ്ഠാഗിൾത്ത. = തുപ്പൽ വിഴുങ്ങുക

♦️ഹാണെ = ഭക്ഷണം

♦️ഹാണെദെക്കൂണു അഷ്ഠാഗിൾത്ത.

 ഭക്ഷണം കണ്ടിട്ട് തുപ്പൽ വിഴുങ്ങുന്നു.

♦️ അർഗുളൊ = മോശം സ്വഭാവക്കാരൻ.

♦️തോ ഏക്ക് അർഗൂളോ തേ

അവൻ ആള് പിശകാണ്.

♦️ അർവോളൊ = പരാജയപ്പെടുക

♦️ തോ എഗ്ഗക്കെടേയ് ആർ വോത്ത

അയാൾ എല്ലായിടത്തും പരാജയമാണ് -

♦️ അൽപ്പോളെ= ആലപ്പുഴ

♦️തഗെ  ഗാറെ അൽ പോള്ളതേ.

 അവന്റെ വീട് ആലപ്പുഴയിലാണ്.

♦️ അൽബായി =ആലുവ.

♦️മകേ ഗാറ് അൽബായി തേ

 എന്റെ വിട് ആലുവായിലാണ്.

♦️ അങ്കോടി, അങ്കേടി = കട

♦️ തോ അങ്കിടീ തുംഗെ ല്ലൊ.                         അയാൾ കടയിൽ പോയി.

♦️ അങ്കടൊ, അക്കടൊ = പടി 

♦️ അക്കട്യാടെ  കോന്നെ വെ?

പടിക്കൽ ആരാണ്.

അ 58

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്കാറു.🙏

♦️മകേ നാവ് അജിത. ആംവു കൊടുന്നൂറ്        ളൊഗൂണു  എത്ത

♦️ അങ്കുട്ടി = തുണി

♦️ മക്ക എക്കി അങ്കുട്ടി ദി

 എനിക്ക് ഒരു തുണി കഷ്ണം താ.

♦️ അങ്കിത്തോവെ. = പറയുന്നു.

♦️ തോ കിത്തെ അംഗീത്ത

♦️ അയാൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

♦️ അംമ്പൊ = മാങ്ങ

♦️ അമ്പ്യാറന്തേയ്‌

♦️ മാങ്ങ കറി.

♦️ അമ്പൂളി = കണ്ണിമാങ്ങ .

♦️ അമ്പൂളെ എടഗോയി

♦️ കണ്ണിമാങ്ങ അച്ചാർ.

♦️ അമ്പാടൊ = അമ്പഴങ്ങ

♦️അത്തെ അമ്പട്യാറുക്കു ഹോയ്നാ.

♦️ ഇപ്പോൾ അമ്പഴങ്ങ മരം ഒരുത്തിലും ഇല്ല .

♦️ അമ്പസാണി. = പുളിപ്പ്.

♦️റന്തിയാക്ക് ചാംചി അമ്പസാണി.             കറിക്ക് നല്ല പുളിപ്പ്

♦️ അംഗേ,  അവുംഗേ= നമ്മുടെ, ഞങ്ങളുടെ .

♦️ അവുംഗെ  ബണ്ടി എയ്ലി.

 ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി വന്നു.

♦️ അംചാരി = ആശാരി

♦️ അംചാരി ആജി എയ്ലോന്നാ .

 ആശാരി ഇന്നു വന്നിട്ടില്ല.

♦️ അംത്താറുക്കു = ആത്ത കായ്മരം.

♦️ അംവ് ഗെ              പൊറമാത്തു  ഏക്ക് അത്താ  റൂക്കു  അസ്സ.

ഞങ്ങളുടെ പറമ്പിൽ ഒരു ആത്ത മരം ഉണ്ട്.

♦️ അംബേത്ത = കരയുക.

♦️ പടൂക്ക് അംമ്പേത്ത

♦️ പശു കുട്ടി കരയുന്നു.

♦️ അംവത്ത,                അംവത്തോളൊ, = വായ്കഴുകുക.

♦️സീത്ത് ഹാവുണു അംവക്കാ.

♦️ ചോറു് തിന്ന് വായ്കഴുകുക.

♦️ അംട്ടോട് = എട്ടര .

♦️ 'അത്തെ വൊറം അട്ടോടെ .

♦️ ഇപ്പോൾ സമയം എട്ടര

♦️ അoച്ചാണി = ഞങ്ങളെ കൊണ്ട്.

♦️ അoച്ചാണി കിത്തെ കെർത്തായി.?

♦️ ഞങ്ങളെ കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.

ദു 56

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

▪️ ആ ജി സൊമ്മ വാറു

▪️ മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ദു റ = അകലെ

▪️മക്ക - ദെം ദെ -ദു റ - തേം

▪️ എനിക്ക് ജോലി അകലെയാണ്.

▪️ ദൂവ് = മകൾ

▪️മ ഗെ-ദൂവ് - ചംഗേളി

▪️ എൻ്റെ മകൾ നല്ലതാണ്

▪️ദെക്ക് ചാക്ക് = കാണുവാൻ

▪️മ ഗൊ - ചൊഗൊ - ദെക് ചാ- നാ

▪️ എൻ്റെ ഷർട്ട് കാണുന്നില്ല

▪️ ദെക്കാറെ = കഫം

▪️ തോ - ദെക്കാറെ - തൂ - കെർത്ത

▪️ അവൻ കഫം തുപ്പുന്നു

▪️ ദെം ന്തെ = ജോലി

▪️തക്ക - കെ ഹെ-ദെം ന്ത്

▪️ അവനു് എന്ത് ജോലിയാണ്

▪️ ദെം വ്ത്ത = ഇറങ്ങുന്നു

▪️ ബണ്ടിയത്തൂ -യാക്കടെ - ദേം വെ

▪️ വണ്ടിയിൽ നിന്നും ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങ്

▪️ ദെണ്ണ് = അസുഖം

▪️തക്ക - കെസെ - ദെണ്ണ വെ

▪️ അയ്യാൾക്ക് എന്ത് അസുഖമാണ്

▪️ ദെള്ളെ= പിടിച്ചു

▪️ അം യെ - മത്ത ര്യാ - ദെ ള്ളെ

▪️ ഞാൻ വൃദ്ധനെ പിടിച്ചു

▪️ ദെ സോടെ = പത്തര

▪️അത്തെ - വൊറ- ദസോ ട - ജള്ളി

▪️ ഇപ്പോൾ സമയം പത്തരയായി

▪️ ദെവ്ളി = വിളക്കുമാടം

▪️ ഏക്ക് - നെ വെ- ദെവ്ളി - കെർക്കാ

▪️ ഒരു പുതിയ വിളക്കുമാടം വേണം

▪️ ദെവൂള് = ക്ഷേത്രം

▪️തും - ദെ വ്ളാം - വൊന്നാ വെ

▪️ നീ അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നില്ലേ.

ദു 55

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി അയിത്താറു

മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ്

അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ദീംക്കു = പശ

▪️ പൊണ സാ- ദീംക്കു

▪️ചക്ക 'ക്കറ

▪️ ദുക്കോറു = കഴുത

▪️ തോ - ദുക്കോറു-തേം

'▪️ അവൻ കുതയാണ്

▪️ ദുക്കോട്ടു =പുക

▪️റന്നീം ത്തു - ദുക്കോട്ടു അസ

▪️ അടുക്കളയിൽ പുകയുണ്ട്

▪️ ദൂഖി = വേദന

▪️പയൊ - ദുഖത്ത

▪️കാല് വേദന

▪️ ദുഡു = പണം

▪️അത്തെ - കിത്തിയ

ക്കേയ് -ദു ഡു - ജാക്കാ

▪️ ഇപ്പോൾ എന്തിനും പണം വേണം

▪️ ദുദ്ദി = മത്തൻ

▪️ ദുദ്ദീയീ - ചൊവ്ളിയ് - ഗണു - എൽ ച്ചിക്കേരി

▪️മത്തനും- പയറും ഇട്ട് കൂട്ടുകറി

▪️ദും വോപ്പ് = കഴുകൽ

▪️ ജഗ്ഗോളി - ദും വ്ക്കാ

▪️ ഇറയം കഴുകണം

▪️ ദുപ്പാറൂക്കു = പൊങ്ങ് മരം

▪️ ദുപ്പാറുക്കാ- മോള് ഉണാവു -തേം

▪️ പൊങ്ങിന് തീരെ വിലയില്ല

▪️ദുറേ പാന്ന് = പുകയില

▪️ബ്യാറു- ഹവ്ച്ചാ - ദുറേപ്പാന്ന്

▪️ മുറുക്കാൻ പുകയില

▪️ദൂദ് = പാൽ

▪️ഗായ് -അം വുക്ക-ദൂദ് 'ദിത്തേളി

▪️ പശു നമുക്ക് പാൽ തരും

▪️മജ്ജോറ് - നഹളെ - ഗവാം ത്തു -ഉം ന്തീറു- റായി

▪️ പുച്ചയില്ലാത്ത രാജ്യത്ത് എലി രാജാവു് -

ദ 54

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആജി സൊന്ന വാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ദൻഗാളി = ഇടങ്ങഴി

▪️ദൻഗാളി - വൊറോവുദീ▪️ ഇടങ്ങഴി അരി താ

▪️ദാളി = പരിപ്പ്

▪️ദാളി - ഹാവ്ണു - പുറോയ് -ജള്ളെ

▪️ പരിപ്പ് കറി തിന്ന് മതിയായി

▪️ദായി = കയിൽ

▪️റന്തിയേ -ദായി - ഹോ യി

▪️ കൈയ്യിൽ എവിടെ

▪️ദായി ബൊസിണ = ഇടതു വശം

▪️ ബണ്ടി - ദായ് ബൊസീ ണ - വൊക്കാ

▪️വണ്ടി ഇടതു വശത്തുകൂടി പോകണം

▪️ ദാറു് = മൂർച്ച

▪️ ഇള്യാക്ക് - ദാറു - കാടി

▪️ അരി വാളിന് മൂർച്ചയെടുക്ക്

▪️ദാംത്തു = പല്ല്

▪️ ദാംത്തു - ദുഖത്ത

▪️ പല്ല് വേദനയെടുക്കുന്നു

▪️ദി ഗായി = നീളം

▪️തക്ക - ചാം -ദിഗായി- അസ

▪️ അവന് നല്ല പൊക്കമുണ്ട്

▪️ദിത്ത = കൊടുക്കുന്നു

▪️തക്ക - കിത്തേയ്-ദു വ്

ക്കാ - നക്കവെ

▪️ അയ്യാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കേണ്ടെ

▪️ദി വൊ = വിളക്ക്

▪️ഹം ജളാ- ദി വൊ -ളയിക്കാ

▪️ വൈകുന്നേരം വിളക്ക്

കത്തിക്കണം

▪️ദി വോഡു = പാമ്പ്

▪️റന്നാംത്തു - ദി വോഡു

▪️ വനത്തിൽ പാമ്പ്

▪️ ദിവ്ളി = നിലവിളക്ക്

▪️ദിവ്ളി - ഹെച്ചെ ദ റേയ് ലെ

▪️ നിലവിളക്ക് എവിടെ വെച്ചു

▪️ ദീ= കൊടുക്കുക

▪️ദീസു = ദിവസം

▪️ അയിച്ചൊ-ദീസു ചംഗോ -തേ.

▪️ ഇന്നത്തെ ദിവസം നല്ലതാണ്.

ദ 53

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി ശുക്രവാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ദഡ്ഡി = അണ പല്ല്

▪️ദ ഡ്ഡി - ദുഖത്ത

▪️ പല്ല് വേദന 

▪️ദണ്ടി = സാക്ഷ

▪️ദണ്ടി - ഗണു - നി ദ്ദെ

▪️ സാക്ഷ യിട്ട് ഉറങ്ങ്

▪️ദ ദൂളൊ = പ്രായപൂ

ർ ത്തിയായ ആൾ

▪️ തോ - ദദൂളൊ- ഹെച്ച ടെ

▪️ അദ്ദേഹം എവിടത്തെ ആളാ

▪️ദദ്ദോഡു = തിണർപ്പ്

▪️ അംഗാ- ദദ്ദോ ടു -എയ് ലൊ

▪️ദേഹം മുഴുവൻ തിണർപ്പ്

▪️ദണ്ടാറൊ = വാഴക്കൈ

▪️നെ മ്മ്യാ - ദണ്ടാ റൊ-മൊടീത്ത -

▪️വാഴ കൈ ഒടിക്കുന്ന▪️ദരാഷ്ടി = മുന്തിരി

▪️മെളന്ന ഹളെ - ദ രാഷടി -

അം ബൂസ്- തേം

കിട്ടാത്ത മുന്തിരി പുളിക്കും

▪️ ദയ്ല്ലാട്ടൊ ' = ചട്ടുകം

'▪️ അമ്മി എക്കളക്കേയ് -ദയ് ലാട്ടൊ ജ വച്ചാ ന ' ജേയ്

▪️ നാം ആരുടേയും ചട്ടുകം ആവാൻ പാടില്ല.

▪️ദമ്മീത്ത = 'അമർത്തൽ

▪️ പയ്യാരി ദമ്മീത്ത

▪️ പയ്യാരി - ദമ്മിത്തായി

▪️ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നു

▪️ദള്ളെ പുരുഷന്മാർ

▪️യാ - ദളള്യാ - ഹെച്ചെ

ദെക്കീ ലൊ മു

▪️ ഇയ്യാളെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടു്

▪️ ദളൂക്ക് = ചെറു കഷ്ണം,

▪️ഭളീക്ക് = ചെറുകഷണം

▪️യേ - കുട്ടൂ - ദളൂക്ക് - കേരി

▪️ ഈ കഷ്ണം ചെറുതാക്ക്

▪️ദറാം ബൊ = കുടംപുളി

▪️ദറംമ്പ്യാ-റുക്കാരി - ഉമ്പളൊ

▪️ പുളിമരത്തിൽ പുളി'യുറുമ്പ്

▪️ദറോപ്പ് = താഴെയിറക്കൽ

▪️ ഒജ്ജെ- ഹ ള്ളാ- ദറേയ്

▪️ ചുമട് താഴെ വെക്ക്

ത 51

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ തേള്= വെളിച്ചെണ്ണ

▪️ തേള്- അപ്പോളു - ബജി ചാക്ക്

▪️ പപ്പടം കാച്ചാൻ വെളിച്ചെണ്ണ

▪️ തേളിദെറോപ്പ് = താലം പിടിക്കൽ

▪️ ചൊഗുല്യാം -ബയിലൊ തേളി- ദെർത്തായി

▪️കരയിലെ സ്ത്രീകൾ താലം പിടിക്കുന്നു

▪️ തേറ = പതിമൂന്ന്

▪️യക്ക- തെറ - റുപ്പോയ

▪️ ഇതിന് പതിമൂന്ന് രൂപ

▪️ തേറു = രഥം

▪️തിർവൊത്താക്ക് - ബങ്കറാ- തേറു

▪️ ഉത്സവത്തിന് സ്വർണ്ണരഥം

▪️ തൊക്കോണ്ടി = തോട്ടി

▪️തൊക്കണ്ടേണി-അം ബൊ-കാടി

▪️ തോട്ടി കൊണ്ടു് മാങ്ങ പൊട്ടിക്കി

▪️ തൊടോവു = താമസം

▪️ തൂ - ഒവുച്ചാ-കിത്തെ- തൊടോവു - ജള്ളൊ

▪️ നീ വരുവാൻ എന്താ താമസിച്ചത്

▪️ തൃപ്പന്തോരെ = തൃപ്പു ണ്ണിത്തുറ

▪️ തൃപ്പന്തോരെ -ജയി ത്തെ -കളും ബി- അസ

▪️തൃപ്പുണ്ണിത്തുറയിൽ ധാരാളം കുടുംബികൾ ഉണ്ട്

▪️തൊറോപ്പ് = സർപ്പക്കാവ്

▪️ അവുങ്കേ- പൊറമാ- തെറോപ്പ് - അസ

▪️ ഞങ്ങളുടെ പറമ്പിൽ സർപ്പക്കാവ് ഉണ്ടു്

▪️ തൊൺട്ടൊ = മുടന്തൻ

▪️ തോ - തൊൺട്ടൊ- തേം

▪️ അവൻ മുടന്തനാണ്

▪️ തൊടോപ്പു = തുണി

▪️തേ-തൊടോപ്പു - പെല്ലാം -ഗാളി

▪️ ആ തുണികളയ്

▪️ തൊണക്കൊ = കമ്പ്

▪️ അമ്പ്യാ-ഇ ന്തിച്ചാ- തൊണക്കൊ

▪️മാവിന്മേൽ എറിയാൻ കമ്പ്

▪️ദക്കൂളൊ = ഇളയവൻ

▪️ തോ - കുട്ടത്തും -ദക്കൂളൊ- തേം

▪️ അവൻ കൂട്ടത്തിൽ ഇളയവനാണു്

▪️ ദണ്ടൊ = പിടി

▪️തജ്ജ-ദണ്ട്യാ - ദേരി

▪️ അതിന്റെ പിടിയിൽ പിടിക്കി

ത 52

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️ മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ തേള്= വെളിച്ചെണ്ണ

▪️ തേള്- അപ്പോളു - ബജി ചാക്ക്

▪️ പപ്പടം കാച്ചാൻ വെളിച്ചെണ്ണ

▪️ തേളിദെറോപ്പ് = താലം പിടിക്കൽ

▪️ ചൊഗുല്യാം -ബയിലൊ തേളി- ദെർത്തായി

▪️കരയിലെ സ്ത്രീകൾ താലം പിടിക്കുന്നു

▪️ തേറ = പതിമൂന്ന്

▪️യക്ക- തെറ - റുപ്പോയ

▪️ ഇതിന് പതിമൂന്ന് രൂപ

▪️ തേറു = രഥം

▪️തിർവൊത്താക്ക് - ബങ്കറാ- തേറു

▪️ ഉത്സവത്തിന് സ്വർണ്ണരഥം

▪️ തൊക്കോണ്ടി = തോട്ടി

▪️തൊക്കണ്ടേണി-അം ബൊ-കാടി

▪️ തോട്ടി കൊണ്ടു് മാങ്ങ പൊട്ടിക്കി

▪️ തൊടോവു = താമസം

▪️ തൂ - ഒവുച്ചാ-കിത്തെ- തൊടോവു - ജള്ളൊ

▪️ നീ വരുവാൻ എന്താ താമസിച്ചത്

▪️ തൃപ്പന്തോരെ = തൃപ്പു ണ്ണിത്തുറ

▪️ തൃപ്പന്തോരെ -ജയി ത്തെ -കളും ബി- അസ

▪️തൃപ്പുണ്ണിത്തുറയിൽ ധാരാളം കുടുംബികൾ ഉണ്ട്

▪️തൊറോപ്പ് = സർപ്പക്കാവ്

▪️ അവുങ്കേ- പൊറമാ- തെറോപ്പ് - അസ

▪️ ഞങ്ങളുടെ പറമ്പിൽ സർപ്പക്കാവ് ഉണ്ടു്

▪️ തൊൺട്ടൊ = മുടന്തൻ

▪️ തോ - തൊൺട്ടൊ- തേം

▪️ അവൻ മുടന്തനാണ്

▪️ തൊടോപ്പു = തുണി

▪️തേ-തൊടോപ്പു - പെല്ലാം -ഗാളി

▪️ ആ തുണികളയ്

▪️തെണക്കൊ = കമ്പ്

▪️ അമ്പ്യാ-ഇ ന്തിച്ചാ- തൊണക്കൊ

▪️മാവിന്മേൽ എറിയാൻ കമ്പ്

▪️ദക്കൂളൊ = ഇളയവൻ

▪️ തോ - കുട്ടത്തും -ദക്കൂളൊ- തേം

▪️ അവൻ കൂട്ടത്തിൽ ഇളയവനാണു്

▪️ ദണ്ടൊ = പിടി

▪️തജ്ജ-ദണ്ട്യാ - ദേരി

▪️ അതിന്റെ പിടിയിൽ പിടിക്കി

ത 50

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽 

▪️ ആജി ബുധവാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️തെ വേംച്ചി = അതു തന്നെ

▪️തെ വേ oച്ചിതെ-തുഗേ ടെ - അംഗളേ

▪️ അതു തന്നെയാണ് നിന്നോട്ട് പറഞ്ഞത്

▪️തെ സീണ = അതുവഴി

▪️തെ സീണ -വൊച്ചാ- പാടന്നാ

▪️ അതിലെ പോകാൻ പാടില്ല.

▪️ തെസീച്ചി = അങ്ങനെ തന്നെ

▪️തക്ക - തെസീച്ചി- ജവ് ക്കാ

▪️ അവന് അതു തന്നെ വേണം

▪️തെത്തളേച്ചി = അത്രത്തോളം

▪️തെത്തളേച്ചി -തണി - മക്ക - ബിഹടേയ്ലെ

▪️ അത്രത്തോളം അവൻ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു

▪️തെളോത്ത് = പനയോല, കൈപ്പത്തി

▪️പെട്ടോക്കെ -കെർച്ചാ

തെളോത്ത്

▪️ പടക്കമുണ്ടാക്കാൻ പനയോല

▪️ അത്താ- തെളത്താണി

തപ്പോട്ട് -മള്ളെ

▪️ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് ഒരടി കൊടുത്തു

▪️തെവേം പ്പ് = വെള്ളം വറ്റിക്കൽ

▪️യാ - വൊർ സാ- തൊളെം - തെവോം പ്പ് - നാ

▪️ ഈ വർഷംകുളം വറ്റിക്കുന്നില്ല

▪️ തെം ബേത്ത = തുള്ളി തുള്ളിയായി ഒഴുകുക

▪️ അംബൊ -ഹത്താ- ദെക്കൂണു - തൊണ്ടാം - ഉ

ദ്ദേക്ക് - തെം ബേത്ത

▪️ മാങ്ങ തിന്നുന്നത് കണ്ട് അവന്റെ വായിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞു

▪️ തെംബൊ = തുള്ളി

▪️ ഏക്ക് - തെംമ്പൊ - തേള്- നാ

▪️ ഒരു തുള്ളി വെളിച്ചെണ്ണയില്ല.

▪️ തെറം ട്ടാണി = ചവർപ്പ്

▪️തക്ക -തെറംട്ടാണി -എത്ത

▪️ അതിനു - ചവർപ്പുണ്ട്

▪️തെൻ ഡുള്= കോവൽ

▪️ തെൻഡുള്' - പൊയ് ന്തറാ-സൂകേടാ-ചാം തേ - '

▪️ പ്രമേഹത്തിന് പാവൽ നല്ലതാണ്.

ത 49

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️തുജ്ജ= നിന്റെ കൂടെ

തുജ്ജ-ബറോഡി-അവൂയി എത്ത

▪️ നിന്റെ കൂടെ ഞാനും വരുന്നു

▪️തു ട്ടോളെ= പൊട്ടുക

▪️ദോറെ - തൂട്ടോളെ

▪️ കയർപൊട്ടി പോയി

▪️തൂസു = ഉമി

▪️തുസാണി -തുസോളി-

കേരി

▪️ ഉമി കൊണ്ട് ഉമിക്കരി ഉണ്ടാക്ക്

▪️തുമ്മോ ണു = നനഞ്ഞ്

▪️പാവ സു-തുമ്മോ ണു - എയ് ലൊ

▪️ മഴ നനഞ്ഞു് വന്നു

▪️തൂപ്പ് = വെണ്ണ

▪️തൂപ്പ് -കെടിലാ - വോസ് മെൾത്തേ

▪️ വെണ്ണ ചൂടാക്കിയാൽ നെയ്യ് കിട്ടും

▪️തും = നിങ്ങൾ, നീ

▪️തൂ= നീ, തെം = അത്, അവൾ

▪️തു ഗെ= നിന്റെ

▪️തു ഗെ- നാം വെ- കിത്ത വെ

▪️ നിന്റെ പേരെന്താണ്

▪️ തുമ്മി = നിങ്ങൾ

▪️തെക്കാരി = തെക്ക്

▪️യം ങ്ക - ളെ ഗാണു - തെക്കാരി

▪️ ഇവിടെ നിന്നും തെക്കോട്ട്

▪️തെണോത്ത് = നെൽക്ക തീർ

▪️ കെണോസ് = നെൽക്കതിർ

▪️തെ വേം ത്ത = ഒലിക്കുന്നു

▪️ ഗോഡ് - തെവേംത്ത

▪️ ശർക്കര ഒലിക്കുന്നു

▪️ തെറാപള്ളൊ = ചേമ്പില

▪️ കർക്കടാ - മസാ- തെറാ- പള്ളൊഹ വ്ച്ചേയ്

▪️ കർക്കിടക മാസ

ത്തിൽ ചേസില കളിക്കാം

▪️ തെയ്യാ- പള്ളൊ = തേയില

▪️ തെയ്യാ-പള്ള്യാണി - ചംഗോ - ചായ് - കേ രി

▪️ നല്ലൊരു ചായ ഉണ്ടാക്ക്

ത 48

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി മൊഗളാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️തുജ്ജ= നിന്റെ കൂടെ

തുജ്ജ-ബറോഡി-അവൂയി എത്ത

▪️ നിന്റെ കൂടെ ഞാനും വരുന്നു

▪️തു ട്ടോളെ= പൊട്ടുക

▪️ദോറെ - തൂട്ടോളെ

▪️ കയർപൊട്ടി പോയി

▪️തൂസു = ഉമി

▪️തുസാണി -തുസോളി-

കേരി

▪️ ഉമി കൊണ്ട് ഉമിക്കരി ഉണ്ടാക്ക്

▪️തുമ്മോ ണു = നനഞ്ഞ്

▪️പാവ സു-തുമ്മോ ണു - എയ് ലൊ

▪️ മഴ നനഞ്ഞു് വന്നു

▪️തൂപ്പ് = വെണ്ണ

▪️തൂപ്പ് -കെടിലാ - വോസ് മെൾത്തേ

▪️ വെണ്ണ ചൂടാക്കിയാൽ നെയ്യ് കിട്ടും

▪️തും = നിങ്ങൾ, നീ

▪️തൂ= നീ, തെം = അത്, അവൾ

▪️തു ഗെ= നിന്റെ

▪️തു ഗെ- നാം വെ-കാത്ത വെ

▪️ നിന്റെ പേരെന്താണ്

▪️ തുമ്മി = നിങ്ങൾ

▪️തെക്കാരി = തെക്ക്

▪️യം ങ്ക - ളെ ഗാണു - തെക്കാരി

▪️ ഇവിടെ നിന്നും തെക്കോട്ട്

▪️തെത്തോത്ത് = നെൽക്ക തീർ

▪️ കെണോസ് = നെൽക്കതിർ

▪️തെ വേം ത്ത = ഒലിക്കുന്നു

▪️ ഗോഡ് - തെയേം ത്ത

▪️ ശർക്കര ഒലിക്കുന്നു

▪️ തെറാപള്ളൊ = ചേമ്പില

▪️ കർക്കടാ - മസാ- തെറാ- പള്ളൊഹ വ്ച്ചേയ്

▪️ കർക്കിടക മാസ

ത്തിൽ ചേസില കളിക്കാം

▪️ തെയ്യാ- പള്ളൊ = തേയില

▪️ തെയ്യാ-പള്ള്യാണി - ചംഗോ - ചായ് - കേ രി

▪️ നല്ലൊരു ചായ ഉണ്ടാക്ക്

ത 47

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️തിഗ്സാണി = എരിവ്

സി ക്ക്‌സാണി = എരിവ്

തീക്ക് = എരിവ്

▪️യാ - റന്തിയേ - ചാം - തി ഗ്സാണി - അസ

▪️ ഈ കറിക്ക് നല്ല എരിവാണ്

▪️തിഗ് സെപള്ളൊ = കറുവ ഇല

▪️തിഗ് സെ-പള്ളൊ- ഹെ

ച്ചെ - അസ

▪️ കറുവ ഇല എവിടെ കിട്ടും

▪️തി രു വന്തോർത്ത് = തിരുവനന്തപുരത്ത്

▪️ തിരുവന്തോ ർ ത്ത് കിത്ത്യാ വൊത്ത

▪️ തിരുവനന്തപുരത്ത് എന്തിനാ പോകുന്നതു് തിംഗേ= അവരുടെ

▪️തിംഗെ - വ ട്ടൊ - ഹെച്ചേ വെ

▪️ അവരുടെ ഭാഗം എവിടെയാണ്.

▪️തിത്തും = അതിനുള്ളിൽ

▪️തിത്തു - കോണ സ

▪️ അതിനുള്ളിൽ ആരുണ്ട്

▪️തിശ്ശി = അങ്ങനെ

▪️തിശ്ശീത്തെ - കായ്രെ

▪️ അതാണ് കാര്യം

▪️ തിളവൊ പൊണോ സു = കൂഴചക്ക

▪️ തിളവൊ പൊണോസു റ ന്തിയേ - ചാം - തേ

▪️ കൂഴചക്ക കറിവെ

ക്കാൻ നല്ലതാണ്

▪️തീസ് = മുപ്പത്

▪️തക്ക -തീസ്-വൊ റോസ് -ജള്ളെ

▪️ അവന് മുപ്പത് വയസ്സായി

▪️തീ ളു = എള്ള്

▪️ തിളാ ച്ചൊ- ഉണ്ടൊ

▪️ എള്ളുണ്ട

▪️തീൻ = മൂന്ന്

▪️തീനി റുപ്പോയ

▪️ മൂന്നു രൂപ

▪️ തുഗോ = നിന്റെ

▪️തുഗേ- നാംവ് -കിത്ത വെ

▪️ നിന്റെ പേരെന്താണ്

46 ച ജ 1

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ആ ജി മൊഗളാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവൂങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ചൊണൊ = കടല

▪️ ചൊണൊ -സി ജ്ജോയ് ലൊ

▪️ കടലവേലിക്കക

▪️ ചോളി = ബ്ലൗസ്

▪️തംബടെ - ചൊളി

▪️ ചുവന്ന ബ്ലൗസ്

▪️ ചൗദ= പതിനാല്

▪️കെളയാക്ക് - ചൗദ-റുപ്പോയ

▪️കായക്ക് പതിനാല് രൂപ

▪️ ചംഗാ ക്ക് = നല്ലതിന്

▪️തു ഗേ- ചംഗാ ക്ക് - യേ - ക്കേരി

▪️ നിന്റെ നല്ല തിന് ഇത് ചെയ്യ്

▪️ചം വ് കീളൊ = അരിമ്പാറ

▪️ ഫട്ടിരി- ദോ ണി 'ചം വ് കീളൊ

▪️ പുറത്ത് രണ്ട് അരിമ്പാറകൾ

▪️ചീം വ്= ന ക്കുക

▪️ തോ -പായ് സു-ചീം വുണു -ഹത്ത

▪️ അയ്യാൾ പായസം നക്കി തിന്നുന്നു

▪️ ജഗ ഡെ= വഴക്ക്

▪️തേ-കിത്ത്യാ- ജഗഡെ ഗൾത്തായി

▪️ അവർ എന്തിന് വഴക്കിടുന്നു

▪️ജടോപ്പ് = അടിക്കുക

▪️ അങ്ങോണ് - ജാടി

▪️മുറ്റം അടിക്ക്

▪️ജടേലെ= ഒടിഞ്ഞു

▪️ജ ടോണു= വീഴുക

▪️വരിയാരി - ഹന്തൊ-ജ ടോളൊ

▪️ കാറ്റത്ത് കൊമ്പൊടിഞ്ഞു് വീണു

▪️ജത്ത വെ= ആകുമോ

▪️ അത്തെ - കിത്തെ-ജള്ളെ

▪️ ഇപ്പോൾ എന്തായി

▪️ ജനപോഥ് = ജനക്കുട്ടം

▪️ ജനപോഥ് - കിത്തെ- അങ്കത്ത

▪️ ജനം എന്ത് പറയുന്നു

45 ച 2

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജിസൊമ്മ വാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവൂങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ചെ ടൊ = ആൺകുട്ടി

▪️ ചെടൊ- ഹെച്ചെ -ഗെ ള്ളൊ

▪️ ആൺകുട്ടി എവിടെ പോയി

▪️ ചേയ്= കാണുക

▪️തും - കിത്തെ- ചെയ്ത്ത

▪️ നീ എന്താ നോക്കുന്നതു്

▪️ ചേട്= അധികം, കയറുക

▪️തും -റുക്കാരി - ചേട്

▪️ നീ മരത്തിൽ കയറു്

▪️ തൊടാത്തു - ഉദ്ദോക്ക് - ചെടാവുതേ

▪️പുഴയിൽ വെള്ളം കൂടുതലാണ്

▪️ ചൊഗ്ഗൊ = കുപ്പായം

▪️ ചൊഗ്ഗൊ -ഉമ്പുളൂ ണു

ഗാളി

▪️ ഷർട്ട് അലക്കിയിടു്

▪️ ചൊ ഗാച്ചൊ= ഈഴവൻ

▪️മഗെ - ക്കെടെ -ചൊഗ്ഗാ ച്ചൊ- അസ

▪️ എന്റെ അടുത്ത് ഈഴവൻ ഉണ്ടു്

▪️ ചൊടു = പെൺകുട്ടി

▪️ ചൊടു വാ - കെത്തു - വൊറോസ്

▪️ പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി

▪️ ചൊളക്കൊ = ചീന്തി ല

▪️സിർ വോത്തി -നാ- ജലാ- ചൊളക്കൊ

 തൂശൻ അല്ലെങ്കിൽ ചീന്തി ല

▪️ ചൊവ്വോ ട് = നാലര

▪️ മിട്ടാ- മോള് - ചൊവ്വോട്

റുപ്പോയ

▪️ ഉപ്പിന് നാലര രൂപ

▪️ ചൊവ്ളി = പയർ

▪️ ചൊവ്ളി - പുർക്കാ

▪️പയർ നടണം

▪️ ചൊം വ്ക്കോപ്പ് = നടപ്പ്

▪️ ഹറാം -ചൊവം ക്കേക്ക

▪️ വേഗം നടക്കണം

▪️ ചോറു = കള്ളൻ

▪️ ചൊറായി = കളവ്

▪️കാളി - ദെ വ്ളാംത്തു - ചോറു - ചെള്ളൊ

▪️ ഇന്നലെ ക്ഷേത്രത്തിൽ കള്ളൻ കയറി

44 ച 1

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയ്ത്താറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ചിക്കോളു= ചെളി

▪️മട്യാ പൊന്ത - ചിക്കോളു

▪️ തെങ്ങിന്റെ കടയ്ക്കൽ ചെളി

▪️ചിക്കളോണു = തെന്നി പോകൽ

▪️ തോ - ചിക്കളോണു - പൊ ള്ളൊ

▪️ അയ്യാൾ തെന്നിവീണു

▪️ചിറോട്ടു =കറ്റ

▪️ ഗെയ്നിം- ലഗൂണു - ചിറോട്ടു - അടക്കാ

▪️ പാടത്ത് നിന്നും കറ്റ കൊണ്ടുവരണം

▪️ചിറോപ്പ് = കീറൽ

▪️ലക്കൂട് ചിർച്ചാ

▪️ വിറക് കീറൽ

▪️ ചിർക്കൊ = കാച്ചിൽ ▪️ചർക്കൊ - ഉക്കടീക്കാ

▪️ കാച്ചിൽ പുഴുങ്ങണം

▪️ ചിർബോട്ടു = ചക്കക്കുരു തോടു്

▪️ബിക്കണ്ടാ - ചിർബോട്ട് കള്ള വെ

▪️ ചക്കക്കുരുവിന്റെ തൊണ്ട് കളഞ്ഞുവോ

▪️ചിരി=കുട്ടിച്ചാക്ക്

▪️ ചിരിയാ- ലക്കടാ - ഫീട്ടൊ

▪️ കുട്ടിച്ചാക്കിൽ വിറകിൻ പൂള്

▪️ ചീംച്ച് - വാളൻപുളി

▪️ചിoച്ചേ - റൂ ക്കു

▪️ പുളിമരം

▪️ ചുന്നൊ = ചുണ്ണാമ്പ്

▪️ബ്യാറു- ഹവ്ച്ചാ - ചുന്നൊ

▪️ മുറുക്കാൻ മുറുക്കാൻ ചുണ്ണാമ്പ്

▪️മെളന്ന -ഹളെ - ദരാ ഷ്ടി - അമ്പൂസ് തേ.

▪️ കിട്ടാത്ത മുന്തിരി പുളിക്കും

43 - ചി -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി അയ്ത്താറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ചിക്കോളു= ചെളി

▪️മട്യാ പൊന്ത - ചിക്കോളു

▪️ തെങ്ങിന്റെ കടയ്ക്കൽ ചെളി

▪️ചിക്കളോണു = തെന്നി പോകൽ

▪️ തോ - ചിക്കളോണു - പൊ ള്ളൊ

▪️ അയ്യാൾ തെന്നിവീണു

▪️ചിറോട്ടു =കറ്റ

▪️ ഗെയ്നിം- ലഗൂണു - ചിറോട്ടു - അടക്കാ

▪️ പാടത്ത് നിന്നും കറ്റ കൊണ്ടുവരണം

▪️ചിറോപ്പ് = കീറൽ

▪️ലക്കൂട് ചിർച്ചാ

▪️ വിറക് കീറൽ

▪️ ചിർക്കൊ = കാച്ചിൽ ▪️ചർക്കൊ - ഉക്കടീക്കാ

▪️ കാച്ചിൽ പുഴുങ്ങണം

▪️ ചിർബോട്ടു = ചക്കക്കുരു തോടു്

▪️ബിക്കണ്ടാ - ചിർബോട്ട് കള്ള വെ

▪️ ചക്കക്കുരുവിന്റെ തൊണ്ട് കളഞ്ഞുവോ

▪️ചിരി=കുട്ടിച്ചാക്ക്

▪️ ചിരിയാ- ലക്കടാ - ഫീട്ടൊ

▪️ കുട്ടിച്ചാക്കിൽ വിറകിൻ പൂള്

▪️ ചീംച്ച് - വാളൻപുളി

▪️ചിoച്ചേ - റൂ ക്കു

▪️ പുളിമരം

▪️ ചുന്നൊ = ചുണ്ണാമ്പ്

▪️ബ്യാറു- ഹവ്ച്ചാ - ചുന്നൊ

▪️ മുറുക്കാൻ മുറുക്കാൻ ചുണ്ണാമ്പ്

▪️മെളന്ന -ഹളെ - ദരാ ഷ്ടി - അമ്പൂസ് തേ.

▪️ കിട്ടാത്ത മുന്തിരി പുളിക്കും

42 - ഗോ - ഗം - ച-

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജീ സൊന്നവാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഗോസു = കുല

▪️ അമ്പ്യാ- ഗോസു

▪️ മാങ്ങ കുല

▪️ഗോഡ് = ശർക്കര

▪️ കൊബ്ബു - ഗോഡ് - കെർച്ചാ

▪️ കരിമ്പ് കൊണ്ടു് ശർക്കര ഉണ്ടാക്കാം

▪️ ഗോണ്ടി =കുല

▪️ന ള്ളാ- ഗോണ്ടി

▪️ തേങ്ങാകുല

▪️ ഗാം ട്ട് = അമ്പലമണി, കെട്ടു് ,ഭ്രാന്ത്

▪️തക്ക -ഗാം ട്ടു് - തേ

▪️ അവനു് - ഭ്രാന്താണ്

▪️യാ - ദൊറാ-ഗാoട്ട് ഗാളി

▪️ ഈ കയറിന് കെട്ടിടു്

▪️ഗം വ്= ഗ്രാമം

▪️ആം വു - ഗവാം ത്തു - വൊത്ത

▪️ ഞാൻ നാട്ടിൽ പോകയാണ്

▪️ചക്കി = കഷ്ണം

▪️ പൊൺസാ- ചക്കി-കാടി

▪️ ചക്കയുടെ കഷ്ണം എടുക്ക്

▪️ച ബ്ബീത്ത = ചവയ്ക്കുക

▪️ചാം - ചബ്ബൂണു - ഹവ് ക്കാ

▪️നന്നായി ചവച്ച് തിന്നണം

▪️ചന്നി = അണ്ണാൻ

▪️ പൊണ സാ-റുക്കാരി -ചന്നി

▪️ പ്ലാവിൻ മേൽ അണ്ണാൻ

▪️ ചള്ളിം ദായി = കണ്ണാപ്പ

▪️ബജ്ജിളെ - കടച്ചാ-ചള്ളിം ദായി

▪️ വറുത്തത് കോരാൻ കണ്ണാപ്പ

▪️ച ള്ത്ത = ഇളക്കുക

▪️ പോന്ത് - ള ഗന്ന ഹാണ ചാളി

▪️ അടിപിടിക്കാതെ ഇളക്ക്

▪️ചന്ദ്രിം = ചന്ദ്രൻ

▪️ ആ ജി- ചന്ദ്രിമ്മാ-ദെക് ചാന്നാ

▪️ ഇന്ന് ചന്ദ്രന് കാണുന്നില്ല

▪️ ചലീസ് = നാല്പത്

▪️ പൊയ്ന്തറാ-ചലീസ് - റുപ്പോയ -ജള്ളെ

▪️ പഞ്ചസാരക്ക് നാല്പത് രൂപയായി

▪️ചരിം ബുസിം = നാലുവശവും

▪️ചരിംബൊ സിം - ചോവണു- വൊക്ക

▪️ നാലുവശവും നോക്കി പോകണം

▪️ചാരി = നാല്, മടൽ

▪️ പൊൺസാ-ചാരി

▪️ അവുങ്കേ- ഘെർക്കേട് ചാരി ജണ അസ

▪️ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നാലാൾ ഉണ്ടു്

41 - അ -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആ ജി അയ്ത്താറു

▪️ മുണച്ചേയ്- സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗ ത് കെർത്ത

▪️ പറയാം പഠിക്കാം നമ്മുടെ ഭാഷയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം

▪️ അ= ശരി

▪️ അവോയി =അമ്മ

▪️ അവ് സൂ= അമ്മ

▪️ അവോയി-സിത്ത്‌ -ഹത്ത

▪️ അമ്മ ചോറുണ്ണുന്നു

▪️ അഗൊ = എ ടീ

▪️ അഗൊ -തും -കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ എ ടീ നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു

▪️ അഗെ = അമ്മ ഉൾപ്പെ

ടെ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകളെ വിളിക്കുന്ന പദം

▪️ ആ ഗെ- തും -കിത്തെകെർത്തായി

▪️ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ അഗ്ഗോപ്പ് = വയറ്റിളക്കം

▪️തക്ക - അഗ്ഗോപ്പ് -തേ

▪️ അയ്യാൾക്ക് വയറിളക്കമാണ്

▪️ അങ്ങോണ് = വഴിപാട്

▪️ദെവ്ളാ- അങ്ങോണ് - വജ്ജൂണു - വൊത്തായി

▪️ അമ്പലത്തിലേക്ക് കൊട്ടു് വഴിപാടു് പോകുന്നു

▪️ അങ്ങോണ് = മുറ്റം

▪️ അങ്ങണാത്തു - ജയിത്ത്-തോണ് - അസ്സ.

▪️ മുറ്റത്ത് നിറയെ പുല്ലുണ്ട്

▪️ അജ്ജൊ = മുത്തച്ചൻ

▪️ അജ്ജൊ - അങ്ക ടീടെ ഗെ ള്ളൊ -

▪️ മുത്തച്ചൻ കടയിലേക്ക് പോയി

▪️അട്ത്ത = കൊണ്ടുവരിക

അള്ളൊ, അടോപ്പ്

▪️ മമ്മാണി -ഫൊളാറു-

അ ള്ളൊ

▪️ മാമ്മൻ പലഹാരം കൊണ്ടുവന്നു

▪️ അട സോർ = പേട്ടു തേങ്ങ .

▪️യാ -പിട്ടാ- അട സോർ - ചെടാവുതേ

▪️ ഇത്തവണ പേട്ടു തേങ്ങ കൂടുതലാണു്

▪️ അപ്പൊ - ഹാവ് ണു - ഫോൺടു - മെജ്ജീക്കാവെ

▪️ അപ്പം തിന്നാൽ പോരെ കുഴിയെണ്ണണോ?

40 - അ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി സൊമ്മ വാറു

▪️മുണച്ചേയ്- സിഖച്ചേയ്-

അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് -

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ പറയാം പഠിക്കാം നമ്മുടെ ഭാഷയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം

▪️ അഡെ= ഉത്തരം

▪️ഘറാ - അഡെ - മഡ്യാ ചെ-തേ.

▪️ വീടിന്റെ ഉത്തരം തെങ്ങിന്റെയാണ്

▪️ അണീക്ക് = എന്നിട്ടു്

▪️അണീക്ക് - തൂ - കീത്തെ - കെർത്തോ

▪️ ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും

▪️അത്തെ = ഇപ്പോൾ

▪️അത്തെ -തോ. ഹെച്ചെ 'ഗെ ല്ലൊ

▪️ ഇപ്പോൾ അയ്യാൾ എവിടെ പോയി

▪️ അത്തോരി =പായ

▪️ ചെട്യാക്ക് - അത്തരേരി 

▪️ നിദ്ദേയി

▪️ കൊച്ചിന് പായയിൽ കിടത്തു

▪️ അത്തോറു = പനമ്പ്

▪️ ബാത്ത് -സുക്കിച്ചാ-

അത്തോറു- ജവക്കാ

▪️ നെല്ലുണക്കാൻ പനമ്പ് വേണം

▪️ അപ്പോളു= പപ്പടം

▪️ തോ - അപ്പോളു -ഹത്ത

▪️ അയ്യാൾ പപ്പടം തിന്നുന്നു

▪️ അപ്പടോത്ത = തൊടുന്നു

അപ്പ ടോണു = തൊട്ടു

▪️ തോ - അപ്പടോണു - അസ്സ

▪️ അയ്യാൾ തൊട്ടു നില്ക്കുന്നു

▪️ അപ്പോണു അടത്തായി = ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടു വരുന്നു

▪️ എറേം യ്ത്തക്കേയ് - ഒം ക്കളിക്കേയ് -അപ്പോണു - അടത്തായ്

▪️ വധൂവരന്മാരെ ക്ഷണി

ച്ചു കൊണ്ടു വരുന്നു

▪️ അപ്പൂണു = താങ്കൾ

▪️ അപ്പൂണു - ആ ജി-

വൊത്ത വെ

▪️ താങ്കൾ ഇന്ന് പോകുന്നുണ്ടോ.

▪️ ഉദ്ദാരി - പൊടോണു - തൂ - കെർച്ചാ - നജ്ജേയി

▪️ മലർന്ന് കിടന്ന് തുപ്പരുതു്

38 - മ - തു

 എഗ്ഗെ ട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ബുധവാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ്

അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക്

എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️മ ഗെ ഘാറു് = എന്റെ വീട്

▪️തു ഗെ- ഘെർക്കേടു് - കോണെഹൊഗു -അസ്സ

▪️ നിന്റെ വീട്ടിൽ ആരൊ

ക്കെയുണ്ട്

▪️ മഗെ - ഘെർക്കേടു് - ആ ബു-അവോയി- ബാവു 

ബോയി നി അസ്സ

▪️ എന്റെ വീട്ടിൽ അച്ഛൻ അമ്മ, അനിയൻ ,അനിയ

ത്തി യും ഉണ്ട്

▪️തു ഗൊ - ആബു -

കെ ഹെ- ദെൻ താ- വൊത്ത

▪️ നിന്റെ അച്ഛൻ എന്തു് പണിക്ക് പോകുന്നു

▪️മ ഗോ - അബൂ യി - അവോയിയീ - കുലീ - ദെന്താ- വൊത്തായി

▪️ എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൂലി പണിക്ക് പോകുന്നു

▪️ അവോയി- ചൊറോവു

ഉബട്ടി ചാക്കേയ് - റൊം പിച്ചക്കേയ് - വൊത്ത

▪️ അമ്മ ഞാറു് വലി

ക്കാനും നടാനും പോകുന്നു.

▪️ അവുങ്കേ- ഘറാ ഫുട്യാ

തോടു -അസ്സ

▪️ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത്‌ പുഴയുണ്ടു്

▪️തൊടാംത്തു - അമ്മി - മഹോളി - ദെ ർ ച്ചാ വൊത്തായി

▪️ പുഴയിൽ ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും

▪️ ചൊറോവു = ഞാറു് താംബെ = ഞാറു്

▪️തൂ - കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

▪️ആം വു - സിഖച്ചാ- വൊത്ത

▪️ ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

▪️ബവൂയി - ബൊയ് നീയി 

കിത്തെ- കെർത്ത

▪️ അനിയനും അനിയ

ത്തി യും എന്തു ചെയ്യുന്നു

▪️ബവൂയി - ബൊയ് നീയി

സി ഖച്ചാവൊത്തായി

▪️ അനിയനും അനിയ

ത്തിയും പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

▪️കവ്ളൊ- നവ്ള്യാരി -ദോം ക്ക് - ജവ് ചൂന്നാ

▪️കാക്ക കുളിച്ചാൽ കൊക്കാകുമോ

39 - അ -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജിമൊഗളാറു

▪️ മുണച്ചേയ്- സിഖച്ചേയ്‌ അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത.

▪️അമ്മി = നാം, നമ്മൾ

▪️ അമ്മി - കുളുംബി- തേ

▪️ നാം കുഡുംബിക്കാ

രാ ണ്

▪️ അയ്ച്ചാണി = ഇന്നത്തോടെ

▪️ അയ്ച്ചാണി -തിർ വോത്ത് - ജാണു- വൊത്ത

▪️ ഇന്നത്തോടെ ഉത്സവം തീരും

▪️ അരെ = എടാ, എടൊ

▪️ അരെ -തു- ഹെച്ചെ വൊത്ത

▪️ എടോ താൻ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു

▪️ അയ്ത്താറു = ഞായറാഴ്ച

▪️ അയ്ത്താറു-ത ഗൊ -വഡ്ഡീക്കെ- തേ

▪️ ഞായറാഴ്ച അയ്യാളുടെ വിവാഹമാണ്

▪️ അര്യാ കുടി = പൂജാമുറി

▪️ അര്യാ കുടിം ത്തു -

നവന്ന ഹാണ - വൊന്നായി

▪️ പൂജാമുറിയിൽ കുളിക്കാതെ പോകാറില്ല.

▪️ അ യ്ക്ക് = കേൾക്കുക

അയ്ക്കോത്ത = കേട്ടത്

▪️ തൂ - കിത്തെ- അയ്ക്കോത്ത

▪️ നീ എന്താണ് കേട്ടത്

▪️ അവാളൊ = നെല്ലിക്ക

▪️ അവള്യാ - എടഗോയ് - ചാംഗ് -തേ.

▪️ നെല്ലിക്ക അച്ചാർ നല്ലതാണ്

▪️ അസഡിത്ത = ചേറുക

▪️ തീ- വൊറോവു -അസഡീ ത്ത

▪️ അവർ അരി ചേറുന്നു

▪️ അസ്സ= ഉണ്ട്

അഹ= ഉണ്ടു്

▪️തിത്തും -കോ ണെ - അസ്സ

▪️ അതിൽ ആരുണ്ടു്

▪️ദാൻ - മെല്ലെ-ഗയിച്ചു് - ദാംത്തു - മെജ്ജീക്കാവേ.

▪️ദാനം കിട്ടിയ പശുവി

ന്റ് പല്ല് എണ്ണണോ?

36 - അ -

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ശുക്ര വാറു

▪️മുണച്ചേയ് - സിഖച്ചേയ്- അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗ ത് കെർത്ത

▪️ പറയാം പഠിക്കാം നമ്മുടെ ഭാഷയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ അൽപ്പോളെ= ആലപ്പുഴ

▪️ത ഗെ-ഘാറു് - അൽ പോളെ - തേ

▪️ അയ്യാളുടെ വീടു് ആലപ്പുഴയിലാണ്

▪️ അൽബായി =ആലുവ

▪️മഗെ -ഘാറു് - അൽബായി- തേ

▪️ എന്റെ വീട് ആലുവയിലാണു്

▪️ അൾ സായി = അലസത

▪️ തോ - അൾസ യേണി - ബസൂണു -അസ്സ

▪️ അയ്യാൾ അലസത യോടെയിരിക്കുന്നു

▪️ അങ്കോടി = കട

▪️ തോ - അങ്ക ടീം ത്തു - ഗെ ല്ലൊ

▪️ അയ്യാൾ കടയിൽ പോയി

▪️ അങ്ക ടൊ = പടിവാതിൽ

▪️അങ്ക ട്യാടെ - 

കോണ വെ

▪️ പടിക്കൽ ആരാണ്

▪️ അങ്കട്ടോണ് = ശരീരപുഷ്ടി

▪️താ-ചെട്യാ - ചാം ച്ചി -അം ഗട്ടോണ് - അസ്സ

▪️ ആ പയ്യന് നല്ല ശരീരമുണ്ട്

▪️ അങ്ങട്ടി = പഴം തുണി

▪️ അങ്കീത്ത = പറയുന്നു

▪️ തോ - കിത്തെ- അങ്കീത്ത

▪️ അയ്യാൾ എന്ത് പറയുന്നു

▪️ അമ്പൊ = മാങ്ങ

▪️ അമ്പ്യാ- റന്തേയി- കിസീ

▪️ മാങ്ങാ കറി എങ്ങനെ

▪️ എയ് ദണത്തു - ദി വൊ

▪️കുടത്തിലെ വിളക്ക്

37- അ-

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️മുണച്ചേയ്- സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

പറയാം പഠിക്കാം നമ്മുടെ ഭാഷയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം▪️ അസോൺ മണ്ടൂണു = ചമ്രം പടിഞ്ഞ്

▪️ അസോൺ മണ്ടൂണു

ബസ്സൂണു -അസ്സ.

▪️ചമ്രം പടിഞ്ഞിരിക്കുക

▪️ അസ്സോപ്പ് = ചിരി

▪️ അസ്സത്തായി = ചിരിക്കുന്ന

▪️ ബുർഗി-അസത്തായി

▪️കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു

▪️ അൾ കാന്തോ = ചേമ്പിൻ വിത്ത്

▪️ തോ - അൾ കാന്ത് - പുർത്ത

▪️ അവൻ ചേമ്പ് നടുന്നു

▪️ അളേണ് = കുറുക്ക്

▪️ സൊ പ്രേ-ബുർഗ്യക്ക് - അളേ ണ് -ദിത്തായി

▪️ ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് കുറുക്ക് കൊടുക്കുന്നു

▪️ അള്ളെ = ഇഞ്ചി

▪️മസളെ - റ ന്തിയേക്ക് - അള്ളെ-ഗൾക്കാ

▪️ മീൻ കറിക്ക് ഇഞ്ചി വേണം

▪️ അള്ളോപ്പ് = കുലുക്കൽ

▪️ തോ -വാളി - ദൊണു - അള്ളേത്ത

▪️അയ്യാൾ വള്ളി പിടിച്ച്

കുലുക്കുന്നു

▪️ അറേപ്പ് = കൂർക്കം വലി

▪️ നിദ്ദാം 'അറേത്ത

▪️ ഉറക്കത്തിൽ കൂർക്കം വലിക്കുന്നു

▪️ അണ്ടേരി = ഒക്കത്ത്

▪️ അവിക്കേ - അണ്ടേരി സൊ പ്രേ ളൊ

▪️അമ്മയുടെ ഒക്കത്ത് ചെറിയ കുട്ടി

▪️ അർവോളൊ = പരാജയപ്പെടുക

▪️ തോ - എഗ്ഗ- 

കെ ടിക്കോയ് - അർവോത്ത

▪️ അയ്യാൾക്ക് എല്ലായിടത്തും പരാജയമാണ്

▪️ അവാളൊ- ദീവണു- കു വാളൊ - ഗെവോപ്പ് -

▪️ ചെറുത് കൊടുത്ത് വലുത് വാങ്ങൽ

35 - അ - അം -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആ ജി സൊന്ന വാറു

▪️ മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ പറയാം പഠിക്കാം നമ്മുടെ ഭാഷയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം

▪️ അമ്പസാണി = പുളിപ്പ്

▪️റന്തിയേക്ക് - ചാം - അമ്പസാണി - അസ

▪️ കറിക്ക് നല്ല പുളിപ്പ് ഉണ്ട്

▪️ അംഗെ = നമ്മുടെ

അവുങ്കേ = നമ്മുടെ ,ഞങ്ങളുടെ

▪️ അവുങ്കേ-അമ്പ്യാ-

റൂക്കു- ഫുള്ളേളൊ

▪️ നമ്മുടെ മാവ് പൂത്തു

▪️ അംചാരി = ആശാരി

▪️ ആ ജി-അം ചാരി -എയ്ലോന്നാ

▪️ ഇന്ന് ആശാരി വന്നിട്ടില്ല.

▪️ അംത്താറുക്കു = ആത്തക്കായ് മരം

▪️ അവുങ്കേ- പൊറ മാത്തു - ഏക്ക് -അം ത്താ -

റൂക്കു- അസ്സ.

▪️ ഞങ്ങളുടെ പറമ്പിൽ ഒരു ആത്ത മരം ഉണ്ടു്

▪️ അംബേത്ത = കരയുന്നു

▪️പടൂക്ക് - അംബേത്ത

▪️ പശുക്കുട്ടി കരയുന്നു

▪️ അം വ്ത്ത = വായ കഴുകുന്നു

▪️സീത്ത് ഹാവ് ണു 

അം വത്ത

▪️ അംട്ടോടു് = എട്ടര

▪️അത്തെം -വൊറം- അട്ടോട്

▪️ ഇപ്പോർഎട്ടര മണിയായ

▪️ അം വ്ചാണി = നമ്മളെ കൊണ്ടു്

▪️ അം വുച്ചാണി - കിത്തെ- കെർച്ചാ

ജത്തേണ്

▪️ നമ്മളെ കൊണ്ടു് എന്ത് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും

▪️ ഉദ്ക്കാരി - മള്ള്യക്ക് - ദോ ണി - ജവച്ചൂന്നാ

▪️വെള്ളത്തെ മുറിച്ചാൽ രണ്ടാകുമോ

34 - ആ -

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

▪️ ആ ജി അയ്ത്താറു

▪️മുണച്ചേയ്- സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ആക്ക് = ചേച്ചി

▪️ അക്കക്കോ -

വഡീക്കെ- ഫല്ല -തേ

▪️ ചേച്ചിയുടെ കല്യാണം നാളെയാണ്

▪️ ആംഗ് = ശരീരം

▪️ചംഗോ - ഹോഡു - ചംഗോ - ആംഗ്

▪️ നല്ല ഭക്ഷണം നല്ല ശരീരം

▪️ ആ ജി = ഇന്ന്

▪️ ആ ജി -തുമ്മി - യംഗ - റബ്ബായി

▪️ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തങ്ങുക

▪️ ആടി = കൊണ്ടു വാ

▪️പിച്ചാ- ഉദ്ദോക്ക് - ആടി

▪️ കുടിക്കാൻ വെള്ളം കൊണ്ടു വാ

▪️ ആ ടെ= എല്ല്

▪️ ബൊക്കടെ - ആ ടെ

▪️ ആടിന്റെ എല്ല്

▪️ ആംട്ട് = എട്ടു്

▪️ ആംട്ട് -വൊറാക്ക് - വൊക്ക

▪️ എട്ട് മണിക്ക് പോണം

▪️ആത്തു = കൈ

▪️ അത്താം കിത്തെ- അസ്സ

▪️ കയ്യിൽ എന്തുണ്ടു്

▪️ ആന്നു = ജേഷ്ഠൻ

▪️ അന്നു -ഹെച്ചെ -ഗെല്ലൊ

▪️ ചേട്ടൻ എങ്ങോട്ടു പോയി

▪️ ന ള്ളത്തു - ഉദ്ദോക്ക് - മുയേക്ക് - സൊവ്ന്തീറു

▪️ചിരട്ടയിലെ വെള്ളം ഉറുമ്പിന് സമുദ്രം

33 - ആ - ഇ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആജി സൊമ്മ വാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ്- അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ പറയാം പഠിക്കാം നമ്മു

ടെ ഭാഷയിലേക്ക് എല്ലാവ

വർക്കും സ്വാഗതം

▪️ ആയി = മുത്തശ്ശി

▪️ ആയി - ചംഗോ - 

ഗീ തെ-ഗയിത്തെ

▪️ മുത്തശ്ശി നല്ല പാട്ടു പാടുന്നു

▪️ ആംബ് = ചമ്മന്തി

▪️ പെജ്ജെ - കെടെ -ആംബ്

▪️ കഞ്ഞിക്ക് ചമ്മന്തി

▪️ അളെകടോപ്പ് = തടമെടുക്കൽ

▪️പാവ് സു- എത്ത - അളെ -കടക്കാ

▪️ മഴ വരുന്നു തടം 

കോ ര ണം

▪️ ആഡൊ = തടയിണ

▪️ ഉദ്ദോക്ക് - വൊന്ന ഹാണ - റബ്ബച്ചാ - ആ ഡൊ

ബന്ദീക്കാ

▪️ വെള്ളം പോകാതെ നിക്കാൻ തടയിണ കെട്ടണം

▪️ ഇക്കറോവ= പതിനൊ

ന്നാം അടിയന്തിരം

▪️ ആ ജി- തംഗാ- ഇക്കറോവ -തേ

▪️ ഇന്ന് അവിടെ പതി

നൊന്നാം അടിയന്തിര

മാ ണ്

▪️ ഇങ്കാളൊ = കനൽ

▪️റന്നീം ത്തു - ഇംഗാ ളൊ

അസ്സ

▪️ അടുപ്പിൽ ക ന ൽ ഉണ്ട്

▪️ ഇച്ചറോപ്പ് = ചോദ്യം ചെയ്യൽ

▪️തും -തഗോഡ് - ഇച്ചാരി

▪️ നീ അവനോട് ചോദിക്ക്

▪️ ഇഞ്ചകൊമ്മോൾ = എറണാകുളം

▪️തും -ഇഞ്ചകൊമ്മോളു് വൊന്നാ വെ

▪️ നീ എറണാകുളത്തേ

ക്ക് പോകുന്നില്ലേ

▪️ ഇഡൂളി = ഇഡലി

▪️ ആ ജി-ഹക്ക ണീക്ക് - ഇ ഡൂളി -തേ

▪️ ഇന്ന് കാലത്ത് ഇഡലിയാത്ത്

▪️ഹന്താരി - ബസൂണു -

കാന്നു - ഹവേപ്പ്

▪️ തോളിലിരുന്ന് ചെവി കടിക്കുക

.

32 - മനുഷ്യ ശരീര ഭാഗങ്ങൾ കുഡുംബി ഭാഷയിൽ

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജിമൊഗളാറു

▪️ മുണച്ചേയ്- സിഖച്ചേവ് - അവുങ്കേ- ഭാ ഷേലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ആം വു = ഞാൻ

▪️മ ഗെ ആംഗെ = എന്റെ ശരീരം

▪️ മത്തെം =തല

▪️തോണ്ട് = മുഖം

▪️ കേം സു= മുടി

▪️ കൊപ്പോളെ= നെറ്റി

▪️ ബൗരി = പുരികം

▪️ ദോളൊ = കണ്ണ്

▪️ഗാളു് = കവിൾ

▪️ ഗൊംവ്ട്ടി = കഴുത്ത്

▪️ഓം ട്ടു = ചുണ്ടു്

▪️നാക്ക് = മൂക്ക്

▪️ഹാടു് = താടി

▪️ഫാട്ടി =പുറം, മുതുക്

▪️കുർട്ടു = നടു

▪️ ഭൂംഞ്ച് = തോൾ

▪️ പോട്ടു് = വയർ

▪️ഹാം ക്ക് = കക്ഷം

▪️ ഇർദ്ദെം = നെഞ്ച്

▪️ ജംഗ ടെ = തുട

▪️ പയ്യൊ = കാൽ

▪️ പയ്യാമുട്ടോവു = കാൽ മുട്ട്

▪️ പൗളൊ = കാലടി

▪️ദാംത്തു = പല്ല്

▪️ജീബ് = നാക്ക്

▪️ കാന്നു = ചെവി

▪️ഹാത്തു = കൈ

▪️ ബോട്ടു് = വിരൽ

▪️ ഒക്കണ്ടെബോട്ട് = പെരുവിരൽ

▪️ദക്കി ത്യാബോട്ടു് = ചൂണ്ടുവിരൽ

▪️ മുദ്ദിയെ ബോട്ട് = മോതിരവിരൽ

▪️മദ്ധ്യെ ബോട്ടു് = നടുവിരൽ

▪️സന്നോബോട്ട് = ചെറുവിരൽ

▪️റ ഗ്ഗീത്തെ = രക്തം

▪️ മീശൊ = മീശ

▪️ ബൊംബ്ളി = പൊക്കിൾ

▪️ പയ്യാഹൂ ളി = കാൽ കുഴ

▪️ നക്കൂട്ട് = നഖം

▪️ഹന്താരി = ചുമലിൽ

▪️ ഭേണ്ടു് = നടു, അരക്കെട്ട്

▪️ അത്താമുട്ടോ വ്= കൈമുട്ട്

▪️ ആ ടെ =എല്ല്

30 - ഇ -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽 

ആ ജി ബിരി സ്റ്റാറു

മുണച്ചേയ്- സി ഖച്ചേയ്- അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഇസീച്ചി = ഇങ്ങനെ

▪️ ഇസീ - കൊണു-തൂ -സിംക്കെ

▪️ ഇങ്ങനെ തന്നെ നീ പഠിക്ക്

▪️ ഇസ റോണു = മറക്കുക

▪️തേ-കായ് രെ- ഇസറോണു -ഗെ ള്ളൊ

▪️ ആ കാര്യം മറന്നു പോയി

▪️ ഇസ്ക്കടോയ് = തുറക്കുക

▪️അത്തോരി- ഇസ്ക്കടോയ്

▪️പായ് നിവർത്ത്

▪️ ഇസാണി = മീൻ നാറ്റം

▪️ മസ്സോളി -പൊംവ സേ ളി - തജ്ജ- ഇസാണി -എത്ത

▪️ മത്സ്യം ചീഞ്ഞു അതിന്റെ മണം വരുന്നു

▪️ഇ ള്ളൊ = അരിവാൾ

▪️ കമ്മോത്ത് - നിവ്ച്ചാ -ഇ ള്ളൊ-ജാവ്ക്കാ

▪️നെല്ല് കൊയ്യാൻ അരിവാൾ വേണം

▪️ ഇള്ളൂ റ് = കൊഴുവ

▪️ ഇള്ളൂറു് - ഹവ്ച്ചാ - ചാംഗ്

▪️ കൊഴുവക്കറി നല്ലതാണ്

▪️ ഇംത്തു = ഇതിൽ

യംത്തു = ഇതിൽ

▪️യം ത്തു -ഗണു - ദറോയ്

▪️ ഇതിൽ ഇട്ടു വെക്ക്

▪️ഈങ്കു = കായം

▪️ സാമ്പറാക്ക് - ഈംങ്കു- ജവ് ക്കാ

▪️ സാമ്പാറിന് കായം വേണം

31 - ഇ -

 എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ബുധവാറു

▪️മുണച്ചേയ -സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഇത്തളെ= ഇത്രയായും

▪️ ഇത്തളേ -അംങ്കുണൂയി തോ-എയ് ന്നാ

▪️ ഇത്ര പറഞ്ഞിട്ടും അവൻ വന്നില്ല.

▪️ ഇൺത്ത = മെടയുന്നു

▪️ബയ് ലൊ- മൊഡോളെ ഇൺത്ത

▪️ സ്ത്രീകൾ ഓലമെടയുന്നു

▪️ ഇൻന്തീത്ത = എറിയുന്നു

▪️ തോ - അമ്പ്യാ-

ഇന്തീത്ത

▪️ അവൻ മാവിന്മേൽ എറിയുന്നു

▪️ ഇൻ ചൂണു = പെറുക്കുക

▪️വൊറ വത്തൂ - ബാത്ത് - ഇൻ ചീയി

▪️ അരിയിൽ നിന്നും നെല്ല് പെറുക്ക്

▪️ ഇൻന്താണെ = ഉളി

▪️ ഇൻന്താണെ - ഹെ ച്ചെ - ദറേയ് ലെ

▪️ഉളി എവിടെ വെച്ചു

▪️ ഇന്തോളു = ഊഞ്ഞാൽ

▪️ ഒണാക്ക് - സൊ പ്രേ ളെ - ഇന്തോളു - ഹെൾത്തായി

▪️ ഓണത്തിന് കുട്ടികൾ ഊഞ്ഞാൽ ആടുന്നു

▪️ ഇർദ്ദെം = നെഞ്ചു് ,ഹൃദയം

▪️തു ഗെ- ഇർദ്ദെം - ലൊക്കണ്ടാച്ചെ

▪️നിന്റെ ഹൃദയം കാരിരുമ്പാണ്

▪️ ഇൻകീ = വിൽക്കുക

▪️ അങ്ക ടീടെ - കായ് - ഇക്കിച്ചാന്നാ .

▪️ ദുഡു - ദൂവ് ണു - ഹവ് ഗൂറൊ - പെട്ട്യാ- ഗെയിക്കാവെ

▪️ പൈസ കൊടുത്ത് കടിക്കുന്ന പട്ടിയെ വാങ്ങണോ

'''

29 - ഉ -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ശുക്ര വാറു

▪️മുണച്ചേയ് - സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ- ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഉക്കടെ ബളീക്ക് = പുഴു

ങ്ങി യ ഉണക്കിയ കപ്പ

▪️ ഉക്കടെ - ബളീക്ക് - ഗോഡ് - അണി-കത്തോളി ഗ ണു -പായി സു-

കെർക്കാ

▪️ ശർക്കരയും തേങ്ങ

യും ചേർത്ത ഉണക്ക കപ്പ പായസം

▪️ ഉക്ക ഡൊവൊ റോവു =പുഴുക്കലരി

▪️ ഉക്ക ഡാവൊറ വാ -

കുയ്യ

▪️ പുഴുക്കലരി ചോറു്

▪️ ഉക്കോളി = ഹോളിയോ

ട നു ബ ന്ധിച്ചുള്ള ചടങ്ങ്

▪️ ആ ജി- ഉക്കോളി -തേം 

▪️ ഇന്ന് ഉക്കോളി ആഘോഷമാണു്

▪️ ഉക്കടീത്ത = പുഴുങ്ങുക

▪️ ചെട്യാക്ക് -ഉക്കടി ളെ - കെ ളെ - ദീ

▪️ കുട്ടിക്ക് പുഴുങ്ങിയ പഴം കൊടുക്ക്

▪️ ഉഗ്ഗറോപ്പ് = ചർദ്ദി

▪️ തോ - ഉഗ്ഗാർത്ത

▪️ അവൻ ചർദ്ദിക്കുന്നു

▪️ ഉജറോപ്പ് = മീൻ വെട്ടൽ

▪️ത ഗെ- മസ്സോളി - ഉജ റോപ്പ് -ജളെ - നാവെ

▪️ മീൻ വൃത്തിയാക്കി കഴിഞ്ഞില്ലേ

▪️ ഉജവാടു = വെളിച്ചം

▪️ സൊമയ് -എത്ത ളോയ് -ജണൂയി - ഉജവാടു നാ

▪️ സമയം ഇത്രയായിട്ടും വെളിച്ചം ആയില്ല

▪️ ഉജ്ജൊ = തീ

▪️റന്നാംത്തു - ഉജ്ജൊ

▪️ കാട്ടുതീ

▪️ ഉജ്ജാ പേട്ട് = തീപ്പെട്ടി

▪️യം ങ്ക - ഉജ്ജാപ്പേട്ടു് - നാവെ

▪️ ഇവിടെ തീപ്പെട്ടി ഇല്ലേ.

▪️ഘറാ - മുക്ക രീ- മൊഗ റാക്ക് - പൊ ർ മോളു - നാ

▪️ മുറ്റത്തെ മുല്ലക്ക് മണമില്ല.

28 - ഉ -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസ്ക്കാറു🙏🏽

ആ ജി സൊന്ന വാറു

മുണച്ചേയ്‌- സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത്

കെർത്ത

▪️ ഉജ്ജാ ബൊസിണ = വലതുവശം

▪️വഡിക്കെ- വെളാരി - എ റേം യ്ത്തു - ഉജ്ജാ - ബൊസീ ണ - ബെയ് സേത്ത

▪️ വിവാഹ വേദിയിൽ വരൻ വലതു വശത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്

▪️ ഉഡ് ക്കി മർത്ത = ചാട്ടം ചാടുക

▪️ പടൂക്ക് - ഉഡക്കി മർത്ത

▪️ പശുക്കുട്ടി ചാടുന്നു

▪️ ഉഡീ ദു= ഉഴുന്ന്

▪️ ഉഡീ ദാ - ഹാണു്

▪️ ഉഴുന്ന് പലഹാരം

▪️ ഉഡോയ്ത്ത= ഇടുന്നു

▪️ബയ്ത്തു - കാത്തെ - ഉഡോയ്ത്ത

▪️ കിണറ്റിൽ എന്തു് ഇടുന്നു

▪️ ഉ ട്ത്ത = ചാടുന്നു

▪️ തോ - കിത്ത്യാ- ഉട്ത്താ

▪️ അയ്യാൾ എന്തിനാ ചാടുന്നതു്

▪️ ഉഡ്ഗാസു = ഓർമ്മ

▪️വൊ റോസ്സ് -ജള്ളെ- ഉഡുഗാസു നാ

▪️ വയസ്സായി ഓർമ്മ കുറവുണ്ട്

▪️ ഉണാവ് = കുറവു്

▪️ പൊയ്ന്തറാ- മോള് - ഉ ണാവു് -ജള്ളെ

▪️ പഞ്ചസാരക്ക് വില കുറഞ്ഞു

▪️ ഉദ്ദേത്ത = ഉദിക്കുന്നു

▪️ ബൊബ്ബ -ദേവു - ഉദ്ദേളൊ

▪️ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു

▪️കം ട്ട്യാണി -കം ട്ടൊ - കടോപ്പ്

▪️ മുള്ളു കൊണ്ടു് മുള്ളെടുക്കൽ

27 - ഉ -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി അയ്ത്താറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഉദ്ദോക്ക് = ജലം

▪️ ഉന്നോ- ഉദ്ദോക്ക് -പിക്കാ

▪️ തിളപ്പിച്ച വെള്ളം കുടിക്കണം

▪️ ഉദളോയ്ത്ത = പൊളിച്ചെടുക്കുക

▪️ജഗോളി - ഉദളോയ്ത്ത

▪️ ഇറയം പൊളിച്ചെടുക്കുന്നു

▪️ ഉദ്ദാർ പൊ ടോണു = മലർന്നു് കിടന്ന്

▪️ ഉദ്ദാർ - പൊടോണു - തുപ്പി കെർച്ചാ - ന ജേ യി

▪️ മലർന്ന് കിടന്ന് തുപ്പരുതു്

▪️ ഉന്നോത്ത് = വെയിൽ

▪️ ആ ജി- ചാം - ഉന്നോത്ത് - അസ്സ

▪️ ഇന്നു് നല്ല വെയിലുണ്ടു്

▪️ ഉ ന്നാളി = കട്ടുറുമ്പ്

▪️റവാം - ഉന്നളെ - ഗൂഡു

▪️ മണ്ണിൽ കട്ടുറുമ്പിന്റെ കൂടു്

▪️ ഉപകാറു = ഉപകാരം

▪️ ഉപകാറു- നഹളൊ- മൊണീ ശു

▪️ ഉപകാരമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ

▪️ ഉപ്പാസ് = പട്ടിണി

▪️തേം - കിത്ത്യാ- ഉപ്പാസു പൊട് ത്ത

▪️ അവൾ എന്തിനാ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത്

▪️ ഉബ്ബാണു = പൊക്കിയെടുക്കൽ

▪️താ-ബുർ ഗ്യാ- ഉബ്ബാ ണു -യാക്കടു് - ദീ

▪️ ആ കുട്ടിയെ എടുത്ത് ഇങ്ങോട്ടു താ

▪️ ഉബ്ബേത്ത = നീന്തി തുടിക്കുക

▪️ ഉദ്ക്കാ- ഉ ബ്ബേണു -അസ്സ

▪️ വെള്ളത്തിൽ നീന്തി കളിക്കുന്നു

▪️ കുട്യാ - അത്തംത്തൂ -

ദി വൊ

▪️കുരുടന്റെ കയ്യിലെ വിളക്ക്

26 - ഉ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി സൊമ്മ വാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഉബ്ബോത്തി = ഭസ്മം

▪️ ദെവ്ളത്തും -

ഉ ബ്ബോത്തി

▪️ അമ്പലത്തിലെ ഭസ്മം

▪️ ഉമ്മൊ = ചുംബനം

▪️ അവോയ് - സൊപ്ര ള്യാ

ഉമ്മൊദിത്ത

▪️ അമ്മ ചെറിയവന് ഉമ്മ കൊടുത്ത് ലാളിക്കുന്നു

▪️ ഉബ്ബെ അസ= എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കൽ

▪️ ജയിത്ത- ഘെടി- ഉബട്ടോണൂ - അസ്സ

▪️ കുറച്ചധികം നേരം എഴുന്നേറ്റ് നിന്നു

▪️ ഉമ്മാ സു = അമാവാസി

▪️ ഉമ്മ സേ ക്ക് -കർന്ന മറാക്ക് - വടി ദറേയ്ക്കാ

▪️ കറുത്ത വാവിന് പിതൃ

ക്കൾക്ക് ബലിചോറ് നല്കണം

▪️ ഉമ്പറാരി = ഉമ്മറപ്പടി

▪️ ഉമ്പറാരി - ബെയ്സ ചാ

ന ജ്ജേയ്

▪️ ഉമ്മറപ്പടിയിൽ ഇരിക്കരുത്

▪️ ഉബളിത്ത = വസ്ത്രം കഴുകുന്നു

▪️ അവോയ് - സെറോഗെ

ഉമ്പളീത്ത

▪️ അമ്മ വസ്ത്രം കഴുകുന്നു

▪️ഉവ് ക്കേരി = ഉപ്പേരി

▪️ ആ ജി പെജ്ജെ- ക്കെടെ -കെസെ - ഉപക്കേരി

▪️ ഇന്ന് കഞ്ഞിയുടെ കൂടെ എന്ത് ഉപ്പേരി യാ ണ്

▪️ ഉവാറു = വെള്ളപൊക്കം

▪️യാം -ദി സാം - ചാം ഉവാറു-എയ് ലൊ

▪️ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം വന്നു

▪️മക്കടാ - അത്തത്തൂ_ ഫുള്ളാ- മാലി

▪️കുരങ്ങന്റ കയ്യിലെ പൂമാല

25 - ഉ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജിമൊഗളാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത.

▪️ഉവ് ട്ടോത്ത = എഴുന്നേൽക്കുക

▪️തക്ക - ഉവ് ട്ടച്ചാ-

ന ജ്ജേയ്

▪️ അയ്യാൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ വയ്യ

▪️ ഉം സീത്ത = എറിയുക

▪️ ഉപസീത്ത = എറിയുക

▪️ ചെടൊ- റേം വ് - ഉപസീത്ത

▪️ പയ്യൻ മണ്ണ് എറിയുന്നു

▪️ഉസ്സെ= തലയിണ

▪️ ഉസ്സെ - നഹാണ - കിത്തെ- കൊ ണു - നിദ്ദത്തൊ

▪️ തലയിണയില്ലാതെ എങ്ങിനെ ഉറങ്ങും

▪️ ഉസൂണു =പോയിട്ട്

▪️ തങ്ക - ഉസൂണു - കിത്തെ-കായ് രെ

▪️ അവിടെ പോയിട്ട് എന്താ കാര്യം

▪️ ഉസ്ളോണു = തെറിച്ച് പോവുക

▪️ അത്താ- ലഗൂണു - ഉസ് ലോണു - ഗെ ല്ലൊ

▪️ കയ്യിൽ നിന്നും തെറിച്ചു പോയി

▪️ ഉസ്ക്കാറു = ശ്വാസം

▪️ത ഗൊ - ഉസ്ക്കാറു

സൊവ് ക്കാതേ

▪️ അവന്റെ ശ്വാസം പതുക്കെയായി

▪️ ഉണ്ടി = ഉരുള

▪️ ഏക് - ഉ ണ്ടി - സീത്ത്

▪️ ഒരു ഉറുള ചോറു്

▪️ ഉമ്പ്രത്ത വാളി = ചിറ്റമൃത്

▪️ ഉമ്പ്രത്ത വാളി - ചാം ഗെ - ഒക്കോ ദു് -തേം

▪️ ചിറ്റമൃത് നല്ല മരുന്നാണ്

▪️ ഉണ്ട്യാ റൂക്കു =പുന്നമരം

▪️ ഉണ്ട്യാ - റൂക്കു- ഹെച്ചെ അസ്സ

▪️ പുന്നമരം എവിടെയുണ്ട്

▪️ ഒള്ളെ- സേ ണാ - ഉജ്ജൊ - ഗെയ് ലാഗ തീ

▪️ പച്ച ചാണകത്തിന് തീപിടിച്ചാൽ എന്ന് പറഞ്ഞ പോലെ

23 - ഉ - എ

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആ ജി ബിരി സ്റ്റാറു

▪️മുണച്ചേയ് സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ദാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഊചേ യ് =  ദാഅവിടെ

▪️ ഊ ചേയ്-തോ -തങ്ക- അസ

▪️ അതാ അവൻ അവിടെയുണ്ട്

▪️ ഊ ബ്കടോപ്പ് = ചെറു

തായിട്ടു് ചൂടാക്കുക

▪️റന്തിയേക്ക് - ഊ ബ്-

കാടി

▪️കറി മെല്ലെ ചൂടാക്ക്

▪️ ഊന്ന് = ചൂടുള്ള

▪️ ഉന്നോ- ഉദ്ദോക്ക് - ആടി

▪️ ചൂടു് വെള്ളം കൊണ്ടു വാ

▪️ ഊംച്ച് = മുകളിൽ

▪️ ഊംച്ചാരി -ദേവു -അസ

▪️ മുകളിൽ ദൈവം ഉണ്ടു്

▪️ എക്കോട് = ഒരിടത്ത്

▪️ എക്കോട്- ഏക്ക് - എ സോത്തി - അഹളെ

▪️ ഒരിടത്ത് ഒരു ആനയുണ്ടായിരുന്നു

▪️ എക്കാം ത്തു = ഒന്നിൽ

▪️ പൂത്തു - എക്കാം -തെ- സി ഖത്താ

▪️ മകൻ ഒന്നിലാണ് പഠിക്കുന്നത്

▪️ എഗ്ഗട്ടോയ് = എല്ലാവരും

▪️തേ- എഗ്ഗട്ടോയ്- ഹെച്ചെ -ഗെള്ളെ

▪️ അവർ എല്ലാവരും എങ്ങോട്ടു പോയി

▪️ എ ഗോളൊ = വേറെ

▪️ തോ - ആളു - എഗോളുതേ

▪️അയ്യാൾ ആളു് വേറെയാണു്

▪️ എടഗോയ് = അച്ചാർ

▪️ അവ്ള്യാ - എടഗോയ്

▪️ നെല്ലിക്കാ അച്ചാർ

24 - ഉ -

 എഗ്ഗട്ടെക്കോയ് നമസക്കാറു🙏🏽

ആജി ബുധവാറു

▪️മുണച്ചേയ് - സിഖച്ചേയ് അവുങ്കേ ഭാഷേ ലേക്ക് എഗ്ഗ ട്ടെക്കോയ് സ്വാഗത് കെർത്ത

▪️ ഉളവു ളൊ = സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ആൾ

▪️ തോ - ഉളവൂളൊ- തേം

▪️ അയ്യാൾ സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ആളാണ്

▪️ ഉള്ളോയ്ത്ത = പറയുന്നു

▪️ തോ - കിത്തെ- ഉള്ളോയ്ത്ത

▪️ അയ്യാൾ എന്താണ് പറയുന്നതു്

▪️ ഉള്ളൊ = ചാടിപ്പോയി

▪️ തോ - ഹെച്ചെ - ഉള്ളേളൊ

▪️ അയ്യാൾ എവിടെ പോയി

▪️ ഉള്ളൊ = വിളി

▪️ ഉർവൂളി = ഉരുളി

▪️പയ്സാക്ക് -ഉർ വൂളി

▪️പായ് സത്തിന് ഉരുളി

▪️ ഉം വ്ക്കോളു= തൂങ്ങിക്കിടക്കൽ

▪️ തോ -ഉം വ്ക്കോളു -ഗെയ്ത്ത

▪️ അയ്യാൾ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു

▪️ ഉംഗത്ത= മണക്കുന്നു

▪️തം ഗ-കിത്തെ-ഉംഗത്ത

▪️ അവിടെ എന്ത് മണം വരുന്നു

▪️ ഉച്ചാരി = മുകളിൽ

▪️ഘറാ - ഉച്ചാരി - മഡൊ-അസ

▪️ ഉൻച്ചിലാണി = മുകളിലൂടെ

▪️ ഉൻ ചിലാണി - കവ്ളൊ-ഒത്ത

▪️ മുകളിൽ കൂടി കാക്ക പറക്കുന്നു

▪️ ഊ= പേൻ 

വൂ= പേൻ

▪️ ചൊടുവക്കെ-മത്ത്യാരി

ബൊണു -വൂ

▪️ പെണ്ണിന്റെ തലയിൽ നിറയെ പേൻ

▪️മീട്ട് -ഹയ് ലേലൊ- ഉദ്ദോക്ക് - പിത്തോ

▪️ ഉപ്പ് തിന്നവൻ വെള്ളം കുടിക്കും